近い
JMdict 100319
Word 近い
Reading ちかい
Translation eng near ; close ; short ( distance ) Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; beinahe ; ungefähr ; kurzsichtig Translation fre près ; près de Translation rus близкий
隣合う
JMdict 100319
Word 隣り合う ; 隣合う
Reading となりあう
Translation eng to adjoin each other ; to sit side by side Translation ger angrenzen ; sich berühren ; benachbart sein Translation fre être contigu ; avoisiner ; se toucher
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近所
JMdict 200217
Word 近所
Reading きんじょ
Translation dut buurt ; nabije buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseščina ; soseska Translation spa vecindario Translation swe grannskap
Translation eng neighbourhood ; neighborhood Translation ger in der Nähe ; in der Nachbarschaft ; nah ; nachbarschaftlich ; benachbart ; angrenzend ; nicht weit ; Nähe ( des eigenen Hauses ) ; Nachbarschaft ; nahe Umgebung ; nahe gelegenes Haus ; nähere Umgebung des Feudalherren Translation fre voisinage ; environs ; alentours Translation rus близлежащий , соседний ; по соседству , поблизости ; близлежащая местность ; окрестности ; округа ; по соседству , поблизости {～に} ; близлежащий , соседний {～の}
近接
JMdict 200217
Word 近接
Reading きんせつ
Translation dut nabij ; nabijgelegen ; naburig ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; aanpalend ; belendend ; aangrenzend ; aanliggend ; contigu ; naderen ; in de buurt komen van ; nabij ; dichterbij komen ; nadering ; aantocht ; het nabij ; dichterbij komen ; nabijheid ; proximiteit ; het nabij-zijn ; aangrenzing ; belending Translation hun közeli ; szomszédos ; határos ; mellette fekvő Translation spa cercano ; próximo
Translation eng proximity ; nearness ; being nearby ; being adjacent ; approaching ; drawing near ; coming close Translation ger benachbart ; Nachbar… ; sich annähern ; sich nähern ; angrenzen ; benachbart sein ; Angrenzen ; Naheliegen Translation rus прилегающий , примыкающий ; близлежащий ; соприкасаться , примыкать ; сближаться ; непосредственная близость ; соприкосновение ; сближение ; прилегающий , примыкающий ; близлежащий {～の} ; соприкасаться , примыкать ; сближаться {～する}
手近か
JMdict 200217
Word 手近 ; 手近か
Reading てぢか ; てじか
Translation dut dichtbijgelegen ; nabij ; dichtbij ; nabijgelegen ; vertrouwd ; gewoon ; bekend ; binnen ; in ; onder handbereik ; vlak bij de hand ; dicht in de buurt ; vlakbij ; dichtbij ; kortbij ; vlak voor z'n neus ; ogen ; binnen ; in ; onder handbereik ; vlak bij de hand ; dicht in de buurt ; vlakbij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabij ; nabijgelegen ; kortbij ; vertrouwd ; gewoon ; bekend Translation hun mellett ; családias ; fesztelenül bizalmaskodó ; gyakori ; ismert ; közvetlen stílusú Translation slv bližnji ; priročen ; znan Translation spa a la mano ; conocido ; familiar Translation swe åtkomlig
Translation eng near ; close by ; within reach ; handy ; familiar Translation ger nahe ; naheliegend ; angrenzend ; benachbart ; alltäglich ; bekannt ; vertraut ; handlich ; in der Nähe ; zur Hand ; bei der Hand ; dicht nebenan ; naheliegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; Alltäglichkeit Translation rus ближайший , находящийся рядом ; : {～な} ближайший , находящийся рядом
周囲
JMdict 200217
Word 周囲
Reading しゅうい
Translation dut omtrek ; omvang ; circumferentie ; taille {i .h.b.} ; perimeter {meetk .} ; omgeving ; entourage ; environment ; omstreek ; environs ; buurt ; periferie ; rondte ; rand ; iems . naasten {i .h.b.} ; omliggend {attr .} ; omgevend {attr .} ; omgelegen {attr .} ; omringend {attr .} Translation hun környezet ; környék ; külső övezet ; vidék Translation spa entorno ; alrededores ; circunferencia
Translation eng surroundings ; environs ; circumference Translation ger Umkreis ; Umfang ; Peripherie ; Umgebung ; Umwelt ; rundum ; ringsumher ; rings ; auf allen Seiten ; umgebend ; benachbart Translation fre alentours ; environs ; circonférence Translation rus 1) окружность ; 2): {～に} вокруг ; 3) окрестность ; окружение ; вокруг
隣り
JMdict 200217
Word 隣 ; 隣り ; 鄰
Reading となり
Translation dut hiernaast ; naast ; ernaast ; vlak naast ; naburig ; naastgelegen ; aangrenzend ; belendend ; aanpalend ; aanliggend ; adjacent ; contigu ; buur- Translation hun közel ; majdnem ; szinte Translation slv bližnji ; sosednji Translation spa vecino ; al lado ( esp . viviendo en la casa de a lado ) Translation swe bredvid ; granne
Translation eng next ( to ) ; adjoining ; adjacent ; house next door ; neighbouring house ; next-door neighbour ; next-door neighbor Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Haus nebenan ; Platz nebenan ; der nächste Platz ; Ort nebenan ; nebenan ; benachbart Translation fre porte d'à coté ; voisin Translation rus соседний ; соседний ; соседский ; по соседству ; поблизости ; рядом ; соседний дом ; сосед ; соседний ; соседский {～の} ; по соседству ; поблизости ; рядом {～に}
隣接
JMdict 200217
Word 隣接
Reading りんせつ
Translation dut zich bevinden naast ; palen aan ; grenzen aan ; aanliggen tegen ; reinen {gew .} ; aanpalend … ; aangrenzend … ; aanliggend … ; naburigheid ; nabuurschap ; aangrenzing ; belending ; contiguïteit Translation hun határos ; közeli ; szomszédos Translation spa colindante ; contiguo
Translation eng adjacency ; contiguity ; being adjoined Translation ger angrenzen ; anrainen ; benachbart sein ; Benachbart-Sein ; Angrenzen Translation fre adjacent ; contigu ( ue ) ; voisin Translation rus соприкасаться (с чем-л .), прилегать (к чему-л .), граничить (с чем-л .), быть смежным {(с чем-л .)}; ( как опред .) смежный , прилегающий , граничащий (с чем-л .) ; 1) соприкосновение ; соприкасаться (с (с (с чем-л .), чем-л .), прилегать (к чему-л .), граничить быть смежным чем-л .)}; ( как опред .) смежный , прилегающий , граничащий чем-л .) {～する} {(с ; 2) ассоциация ( группа , соединение ; сочетание чего-л .)
隣合う
JMdict 200217
Word 隣り合う ; 隣合う
Reading となりあう
Translation dut aan elkaar grenzen ; naburig … ; aangrenzend … ; aangelegen … ; aanliggend … ; belendend … Translation spa colindar ; lindar
Translation eng to adjoin each other ; to sit side by side Translation ger angrenzen ; sich berühren ; benachbart sein Translation fre être contigu ; avoisiner ; se toucher Translation rus быть соседями ; находиться рядом
隣る
JMdict 200217
Word 隣る
Reading となる
Translation eng to neighbor ( neighbour ) ; to be adjacent to ; to be next to ; to border Translation ger benachbart sein Translation rus ( кн .) примыкать , прилегать , находиться рядом
Crossref 隣・1
附近
HanDeDict 100318
Traditional 附近 Simplified 附近
Pinyin fu4 jin4
Deutsch benachbart , in der Nähe ( von ), nahe bei (u.E.)
附近
HanDeDict 200217
Traditional 附近 Simplified 附近
Pinyin fu4 jin4
Deutsch benachbart , in der Nähe ( von ), nahe bei
近隣諸国
JMdict 100319
周辺国
JMdict 100319
周辺諸国
JMdict 100319
近隣諸国
JMdict 200217
周辺諸国
JMdict 200217
隣県
JMdict 200217
隣席
JMdict 100319
Word 隣席
Reading りんせき
Translation eng next seat ; the seat next to Translation ger ( schriftspr .) ; benachbarter Sitzplatz ; nächster Sitzplatz
隣席
JMdict 200217
Word 隣席
Reading りんせき
Translation eng next seat ; the seat next to Translation ger benachbarter Sitzplatz ; nächster Sitzplatz Translation rus ( кн .) соседнее место
隣通し
JMdict 200217
隣接地
JMdict 100319
Word 隣接地
Reading りんせつち
Translation eng adjoining land Translation ger angrenzendes Grundstück ; benachbartes Grundstück
隣接地
JMdict 200217
隣接
JMdict 100319
Word 隣接
Reading りんせつ
Translation eng adjoin ; adjacent ; related Translation ger ( schriftspr .) ; Benachbart-Sein ; Angrenzen Translation fre adjacent ; contigu ( ue ) ; voisin
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 663 ms