法
KanjiDic2 100402
Literal 法
Reading Pinyin fa3 ; fa4 Reading On ホウ ; ハッ ; ホッ ; フラン Reading Kun のり Nanori ほ Reading Korean beob Reading Korean 법
Meaning method ; law ; rule ; principle ; model ; system Meaning fr méthode ; loi ; règle ; principe ; modèle ; système Meaning es método ; ley ; doctrina Meaning pt método ; lei ; regra ; princípio ; modelo ; sistema
琺
KanjiDic2 100402
Literal 琺
Reading Pinyin fa4 Reading On ホウ Reading Korean beob Reading Korean 법
Meaning enamel
法
KanjiDic2 200217
Literal 法
Reading Pinyin fa3 ; fa4 Reading On ホウ ; ハッ ; ホッ ; フラン Reading Kun のり Nanori ほ Reading Korean beob Reading Korean 법
Meaning method ; law ; rule ; principle ; model ; system Meaning fr méthode ; loi ; règle ; principe ; modèle ; système Meaning es método ; ley ; doctrina Meaning pt método ; lei ; regra ; princípio ; modelo ; sistema
琺
KanjiDic2 200217
Literal 琺
Reading Pinyin fa4 Reading On ホウ Reading Korean beob Reading Korean 법
Meaning enamel
看得見
HanDeDict 100318
Traditional 看得見 Simplified 看得见
Pinyin kan4 de2 jian4
Deutsch beobachtbar (u.E.) ( Adj ) ; greifbar (u.E.) ( Adj ) ; sichtbar (u.E.) ( Adj )
可觀察
HanDeDict 100318
Traditional 可觀察 Simplified 可观察
Pinyin ke3 guan1 cha2
Deutsch beobachtbar (u.E.) ( Adj )
可觀察
HanDeDict 200217
Traditional 可觀察 Simplified 可观察
Pinyin ke3 guan1 cha2
Deutsch beobachtbar ( Adj )
看得見
HanDeDict 200217
Traditional 看得見 Simplified 看得见
Pinyin kan4 de2 jian4
Deutsch beobachtbar ( Adj ) ; greifbar ( Adj ) ; sichtbar ( Adj )
観測可能量
JMdict 200217
覗う
JMdict 100319
観る
JMdict 100319
八方睨み
JMdict 100319
観望
JMdict 100319
Word 観望
Reading かんぼう
Translation eng observation ; watching Translation ger ( schriftspr .) ; Betrachten ; Beobachten ; Ansehen
刮目
JMdict 100319
測報
HanDeDict 100318
Traditional 測報 Simplified 测报
Pinyin ce4 bao4
Deutsch beobachten und vorhersagen ( z.B. Wetter ) (u.E.) (V)
關注
HanDeDict 100318
Traditional 關注 Simplified 关注
Pinyin guan1 zhu4
Deutsch beobachten (u.E.) (V)
觀測
HanDeDict 100318
Traditional 觀測 Simplified 观测
Pinyin guan1 ce4
Deutsch beobachten (u.E.) (V) ; vermessen (u.E.) (V)
監視
HanDeDict 100318
Traditional 監視 Simplified 监视
Pinyin jian1 shi4
Deutsch beobachten (u.E.) (V)
マーク
JMdict 200217
Reading マーク
Translation dut letten op ; aandacht schenken aan ; een oogje houden op ; in de gaten houden ; uitkijken met ; een record vestigen {記録を} ; op z'n naam brengen ; merk ; teken ; kenteken ; merkteken ; onderscheidingsteken ; merk ; handelsmerk ; punt ; cijfer Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; jel ; jelölés Translation slv oznaka ocen ; znamka ; zaščitni znak ; znak ; oznaka ; dizajn ; oblika ; znak Translation spa estar pendiente de ; fijar la atención en ; observar ; vigilar ; ( eng : mark ) marca Translation swe spår
Translation eng mark ; symbol ; insignia ; logo ; label ; emblem ; to mark ; to put a mark on ; trademark ; paying attention to ; focusing on ; watching ; guarding ; marking ; registering a record ( in sport , etc .) ; Mach ( OS kernel ) Translation ger im Auge behalten ; beobachten ; markieren ; eine Marke setzen ; Marke ; Markierung ; Etikett ; Zeichen ; Aufschrift ; Handelsmarke Translation fre marque Translation rus метить , ставить метку ; маркировать ; (( англ .) mark ) ; 1) метка , заметка , знак ; метить , ставить метку ; маркировать {～する} ; 2) фабричная марка , этикетка , ярлык ; 3) ( ав .) опознавательные знаки ; 4) значок , эмблема ; 5) ( см .) マルク
Crossref トレードマーク
覗う
JMdict 200217
観察
JMdict 200217
Word 観察
Reading かんさつ
Translation dut observeren ; observatie Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat Translation slv ogledovati ; opazovati ; motriti Translation spa observar ; examinar ; estudiar ; analizar ; observación
Translation eng observation ; survey ; watching Translation ger beobachten ; betrachten ; Beobachtung ; Beaufsichtigung ; Überwachung Translation fre observation ; enquête ; regarder Translation rus рассматривать ( напр . вопрос ); оценивать ( напр . положение ) ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) ; 1) наблюдение ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) {～する} ; 2) рассмотрение ; оценка ; рассматривать ( напр . ( напр . вопрос ); оценивать положение ) {～する}
観測
JMdict 200217
Word 観測
Reading かんそく
Translation dut observeren ; opmeten ; observatie ; waarneming ; opmeting Translation hun észrevétel Translation slv opazovanje ; pregledovanje Translation spa observación
Translation eng observation ; survey ; measurement Translation ger beobachten ; observieren ; vorhersagen ; antizipieren ; erwarten ; Beobachtung ( der Sterne , des Wetters ) ; Observation ; Vorhersage ; Erwartung ; Antizipation Translation fre observation Translation rus производить ( вести ) наблюдения ; 1) наблюдение ; производить ( вести ) наблюдения {～する} ; 2) ( перен .) заключение , вывод ( на основании наблюдений ) ; 3) ( воен .) корректирование ( огня )
観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat … enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je … op de partikels ば of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat … {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen … {eindigend op de partikels ば of と} ; ware … het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る
見戍る
JMdict 200217
見はる
JMdict 200217
Word 見張る ; 見はる ; 瞠る
Reading みはる
Translation dut uitkijken ; bewaken ; in de gaten houden ; op de uitkijk staan ; ( de ) wacht houden ; op wacht ; schildwacht staan ; een oogje in het zeil houden ; toezicht houden ; waken ; toezien ; alert zijn op ; op smeris staan {inform .} ; wijd opensperren {目を} Translation hun néz ; kinéz ; óvakodik Translation slv paziti ; stražiti Translation spa custodiar ; vigilar ; guardar
Translation eng to open one's eyes wide ; to stand watch ; to stand guard ; to look out Translation ger die Augen weit öffnen ; die Augen weit aufreißen ; die Augen weit aufreißen ; beobachten ; aufmerksam ansehen ; wachen ; bewachen ; überwachen Translation fre garder ; ouvrir grand les yeux ; regarder Translation rus 1) ( связ .:) 目を見張る широко раскрывать глаза ( напр . от удивления ) ; 2) сторожить , караулить ; стоять на посту ; следить ( за кем-л .); пикетировать
Crossref 目を見張る
貼る
JMdict 200217
Word 張る ; 貼る
Reading はる
Translation dut spannen ; aanspannen ; opspannen ; strekken ; touw {m .b.t. ; lijn enz .} scheren ; enz .} ophangen {gordijnen ; takken enz .} uitspreiden {zijn ; opslaan {テントを} ; opzetten ; vleugels} uitslaan {de ; zeilen} zetten {de ; rekken ; bespannen ( met ) ; aanbrengen ; behangen {壁紙を} ; stof enz .} overtrekken {met ; bekleden ( met ) ; voorzien van ; water enz .} vullen {met ; enz .} nemen {stelling ; zaak} opzetten {een ; drijven ; banket} aanrichten {een ; macht {zijn ; recht enz .} doen gelden ; enz .} zetten ( op ) {geld ; verwedden ; zin} doordrijven {zijn ; op de uitkijk staan ; een verdachte enz .} uitkijken {naar ; opwachten ; schouders enz .} rechten {zijn ; ellebogen enz .} uitsteken {de ; borst enz .} vooruit steken {de ; een klap geven ; een draai om de oren geven ; meppen ; harite 張り手 toebrengen {sumō-jargon} ; zich opzetten ; opzwellen ; uitzetten ; verstrammen ; verstijven ; verstrakken ; uitsteken ; hoekig worden ; zich uitstrekken ( over het hele oppervlak ) ; zich uitspreiden over ; zich vormen ; gespannen worden ; nerveus worden ; zich schrap zetten ; trotseren ; rivaliseren ; prijzig zijn ; duur zijn ; nogal wegen ; overtrokken zijn {i .h.b.} ; kleven ( op ) ; plakken ( op ) ; vastkleven ; vastlijmen ; vastplakken ; aanplakken ; opplakken ; beplakken ; aanbrengen ; aanhechten Translation hun hozzáerősít ; kitart ; marad ; megakad ; tűz ; csirizel ; odatesz ; hozzácsatol ; ráfog ; ráragaszt ; felakaszt ; kifeszít ; kinyújt ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; túlfeszít ; feszül ; megfeszít ; összecsap ; pofon vág ; megszorít ; rögzít ; lerak ; lefektet ( pl . deszkapadlót ) ; bennragad ; dug ; hozzáerősít ; ragad ; ragaszt ; ragasztóval leragaszt Translation slv razpeti ; razvleči ; napeti ; napeljati ; raztegniti ; prilepiti ; zalepiti ; pripeti Translation spa pegarse ; ponerse ; pegar ( estampas ; afiches ...)
Translation eng to become one tile away from completion ; to span ; to generate ; to stick ; to paste ; to affix ; to stretch ; to spread ; to strain ; to tighten ; to put up ( tent ) ; to form (e.g. ice on a pond ) ; to fill ; to swell ; to stick out ; to put ; to slap ; to be expensive ; to keep a watch on ; to be on the lookout Translation ger kleben ; ankleben ; aufkleben ; aufspannen ; aufstellen ( Zelt , Netz ) ; aufhängen ( Vorhänge od . Tapeten ) ; spannen ( Seil ) ; aufziehen ( Segel ) ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen ( Kacheln od . Parkett ) ; bedecken ; anspannen ; eine steife Haltung einnehmen ; eine Ohrfeige geben ; teuer sein ; gespannt sein ; sich ein Ansehen geben ; zufrieren ; beobachten ; beschatten Translation fre apposer ; coller ; placarder ; fixer ; étaler ; allonger ; tendre ; monter ( une tente ) ; se former ( par ex . de la glace sur un étang ) ; remplir ; gonfler ; enfler ; sortir ; tendre ; mettre ; gifler ; être coûteux ; être cher ; garder un oeil sur ; être à l'affût ; avoir besoin d'une seule tuile pour faire « mah-jong » ; générer Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) вздуваться , пухнуть ; 2) ( связ .) быть высоким (о ценах ); быть значительным (о расходах и т. п.) ; 3) быть покрытым ( оклеенным , облицованным , обитым ) ( чем-л .) ; 4) ( связ ., образоваться на всей поверхности :) ; ( перех . гл .) ; 1) протягивать , натягивать ; растягивать ; 2) покрывать ( чем-л .); оклеивать ; облицовывать , обкладывать ; обивать ( чем-л .) ; 3) ставить ( ставку ) ; 4) ( связ .:) ; 1) наклеивать ; 2) ( см .) はる【張るII】2
Crossref テンパる・1 ; 聴牌
属目
JMdict 200217
八方睨み
JMdict 200217
観望
JMdict 200217
刮目
JMdict 200217
觀測
HanDeDict 200217
Traditional 觀測 Simplified 观测
Pinyin guan1 ce4
Deutsch beobachten (V) ; vermessen (V)
測報
HanDeDict 200217
Traditional 測報 Simplified 测报
Pinyin ce4 bao4
Deutsch beobachten und vorhersagen (z.B. Wetter ) (V)
監視
HanDeDict 200217
Traditional 監視 Simplified 监视
Pinyin jian1 shi4
Deutsch beobachten (V)
關注
HanDeDict 200217
Traditional 關注 Simplified 关注
Pinyin guan1 zhu4
Deutsch beobachten (V)
野鳥観察
JMdict 200217
Word 野鳥観察
Reading やちょうかんさつ
Translation eng birdwatching ; birding Translation ger Beobachten von Vögeln
觀察
HanDeDict 200217
Traditional 觀察 Simplified 观察
Pinyin guan1 cha2
Deutsch beobachten , etwas in Augenschein nehmen , mustern (V)
環視
JMdict 100319
Word 環視
Reading かんし
Translation eng looking around or about Translation ger beobachtend um etw . herum stehen
眈眈
JMdict 200217
Word 眈々 ; 眈眈
Reading たんたん
Translation spa mirar fijamente ; aguzar la mirada ; estar al acecho
Translation eng vigilant hostility Translation ger aufmerksam ; beobachtend ; schadenfroh ; hämisch Translation rus : {～として} ( кн .) грозно ( смотреть )
環視
JMdict 200217
観察的研究
JMdict 100319
面前
JMdict 100319
觀測天文學
HanDeDict 100318
Traditional 觀測天文學 Simplified 观测天文学
Pinyin guan1 ce4 tian1 wen2 xue2
Deutsch Beobachtende Astronomie (u.E.) (S, Astron )
観察的研究
JMdict 200217
觀測天文學
HanDeDict 200217
Traditional 觀測天文學 Simplified 观测天文学
Pinyin guan1 ce4 tian1 wen2 xue2
Deutsch Beobachtende Astronomie (S, Astron )
観察者
JMdict 100319
Word 観察者
Reading かんさつしゃ
Translation eng observer Translation ger Beobachter
立会人
JMdict 100319
Word 立会人
Reading たちあいにん
Translation eng witness ; observer Translation ger Zeuge ; Beobachter
観測者
JMdict 100319
Word 観測者
Reading かんそくしゃ
Translation eng observer Translation ger Beobachter
觀測者
HanDeDict 100318
Traditional 觀測者 Simplified 观测者
Pinyin guan1 ce4 zhe3
Deutsch Beobachter (u.E.) (S)
觀察家
HanDeDict 100318
Traditional 觀察家 Simplified 观察家
Pinyin guan1 cha2 jia1
Deutsch Beobachter (S)
觀察人士
HanDeDict 100318
Traditional 觀察人士 Simplified 观察人士
Pinyin guan1 cha2 ren2 shi4
Deutsch Beobachter (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 3087 ms