安んじる
JMdict 100319
Word 安んじる
Reading やすんじる
Translation eng to be contented ; to be at ease Translation ger ( schriftspr .) sich beruhigen ; sich begnügen ; sich zufrieden geben ; beruhigen

和らげる
JMdict 100319
Word 和らげる
Reading やわらげる
Translation eng to soften ; to moderate ; to relieve Translation ger lindern ; beruhigen ; besänftigen ; abschwächen ; mildern ; dämpfen ; beschwichtigen Translation fre adoucir ; apaiser ; calmer

鎮める
JMdict 100319
Word 静める ; 鎮める
Reading しずめる
Translation eng to appease ; to suppress ; to calm Translation ger beruhigen ; stillen ; besänftigen ; zur Ruhe bringen ; beschwichtigen ; dämpfen ; unterdrücken Translation fre appaiser ; calmer ; contenir



使安靜
HanDeDict 100318
Traditional 使安靜 Simplified 使安静
Pinyin shi3 an1 jing4
Deutsch beruhigen (u.E.) (V)





慰藉
JMdict 200217
Word 慰謝 ; 慰藉
Reading いしゃ
Translation dut troost ; vertroosting ; opbeuring ; soelaas ; verlichting ; bemoediging Translation hun vigasz Translation spa consolación
Translation eng consolation Translation ger trösten ; beruhigen ; Trost ; Tröstung ; Beruhigung ; Erquickung Translation rus утешать ; ( кн .) утешение ; утешать {~する}


取鎮める
JMdict 200217

安んずる
JMdict 200217
Word 安んずる
Reading やすんずる
Translation eng to be contented ; to be at ease Translation ger sich zufrieden geben ; sich beruhigen ; beruhigen Translation rus ( см .) やすんじる

使鎮靜
HanDeDict 200217
Traditional 使鎮靜 Simplified 使镇静
Pinyin shi3 zhen4 jing4
Deutsch beruhigen (V)

鎮靜
HanDeDict 200217
Traditional 鎮靜 Simplified 镇静
Pinyin zhen4 jing4
Deutsch Beruhigung (S) ; Besänftigung (S) ; Beschwichtigung (S) ; Gelassenheit (S) ; Windstille (S) ; beruhigen (V) ; beruhigend ( Adj ) ; fassen ( Adj ) ; gelassen ( Adj ) ; gesetzt ( Adj ) ; ruhig ( Adj )

使安靜
HanDeDict 200217
Traditional 使安靜 Simplified 使安静
Pinyin shi3 an1 jing4
Deutsch beruhigen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin wei4
Deutsch Offizier (S) ; beruhigen (V)

解勸
HanDeDict 200217
Traditional 解勸 Simplified 解劝
Pinyin jie3 quan4
Deutsch beruhigen (V)





鎮靜
HanDeDict 100318
Traditional 鎮靜 Simplified 镇静
Pinyin zhen4 jing4
Deutsch Beruhigung (u.E.) (S) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Beschwichtigung (u.E.) (S) ; Gelassenheit (u.E.) (S) ; Windstille (u.E.) (S) ; beruhigen (u.E.) (V) ; beruhigend (u.E.) ( Adj ) ; fassen (u.E.) ( Adj ) ; gelassen (u.E.) ( Adj ) ; gesetzt (u.E.) ( Adj ) ; ruhig (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wei4
Deutsch Offizier (u.E.) (S) ; beruhigen (u.E.) (V)

使鎮靜
HanDeDict 100318
Traditional 使鎮靜 Simplified 使镇静
Pinyin shi3 zhen4 jing4
Deutsch beruhigen (u.E.) (V)

解勸
HanDeDict 100318
Traditional 解勸 Simplified 解劝
Pinyin jie3 quan4
Deutsch beruhigen (u.E.) (V)


宥める
JMdict 100319
Word 宥める
Reading なだめる
Translation eng to soothe ; to calm ; to pacify Translation ger besänftigen ; beruhigen ; beschwichtigen Translation fre apaiser ; calmer

撫する
JMdict 200217
Word 撫する
Reading ぶする
Translation eng to stroke ; to caress Translation ger streicheln ; streichen ; reiben ( mit den Händen ) ; trösten ; besänftigen ; beruhigen Translation rus гладить , проводить рукой

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gou4
Deutsch beruhigen , abfassen (u.E.) ; bilden , formen (u.E.) ; konstruieren (u.E.) ; vervollständigen , packen (u.E.)

構成
HanDeDict 100318
Traditional 構成 Simplified 构成
Pinyin gou4 cheng2
Deutsch Gestalt , Ausbildung (u.E.) (S) ; beruhigen , abfassen (u.E.) (V) ; bilden , formen , abfassen , einsetzen , erzeugen , gestalten (u.E.) (V) ; vervollständigen , packen (u.E.) (V) ; gestaltet (u.E.) ( Adj )

緩和
HanDeDict 100318
Traditional 緩和 Simplified 缓和
Pinyin huan3 he2
Deutsch minder (u.E.) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Einschränkung (u.E.) (S) ; Entspannung (u.E.) (S) ; Erleichterung (u.E.) (S) ; Mäßigung (u.E.) (S) ; beruhigen , zerstreuen (u.E.) (V) ; beschönigen (u.E.) (V) ; dämpfen (u.E.) (V) ; mildern (u.E.) (V) ; mindern (u.E.) (V) ; moderieren , abschwächen , bremsen (u.E.) (V, Phys ) ; entspannen (u.E.) ( Adj ) ; entspannt (u.E.) ( Adj ) ; mildernd (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wei4
Deutsch beruhigen , versichern (u.E.) ; trösten (u.E.) (V) ; beruhigt (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wen3
Deutsch beruhigen , Beruhigung , Frieden ; Mässigung (u.E.) (S)

再保證
HanDeDict 100318
Traditional 再保證 Simplified 再保证
Pinyin zai4 bao3 zheng4
Deutsch beruhigen , versichern (u.E.)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin wen3
Deutsch beruhigen , Beruhigung , Frieden ; Mässigung (S)

構成
HanDeDict 200217
Traditional 構成 Simplified 构成
Pinyin gou4 cheng2
Deutsch Gestalt , Ausbildung (S) ; beruhigen , abfassen (V) ; bilden , formen , abfassen , einsetzen , erzeugen , gestalten (V) ; vervollständigen , packen (V) ; gestaltet ( Adj )

緩和
HanDeDict 200217
Traditional 緩和 Simplified 缓和
Pinyin huan3 he2
Deutsch minder ; Besänftigung (S) ; Einschränkung (S) ; Entspannung (S) ; Erleichterung (S) ; Mäßigung (S) ; beruhigen , zerstreuen (V) ; beschönigen (V) ; dämpfen (V) ; mildern (V) ; mindern (V) ; moderieren , abschwächen , bremsen (V, Phys ) ; entspannen ( Adj ) ; entspannt ( Adj ) ; mildernd ( Adj )

再保證
HanDeDict 200217
Traditional 再保證 Simplified 再保证
Pinyin zai4 bao3 zheng4
Deutsch beruhigen , versichern

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin gou4
Deutsch beruhigen , abfassen ; bilden , formen ; konstruieren ; vervollständigen , packen

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin wei4
Deutsch beruhigen , versichern ; trösten (V) ; beruhigt ( Adj )

力強い
JMdict 100319
Word 力強い
Reading ちからづよい
Translation eng powerful ; strong ; forceful ; vigorous ; reassuring ; encouraging Translation ger kräftig ; kraftvoll ; beruhigend ; sicher Translation fre être fort ; être vigoureux


具有鎮靜作用
HanDeDict 100318
Traditional 具有鎮靜作用 Simplified 具有镇静作用
Pinyin ju4 you3 zhen4 jing4 zuo4 yong4
Deutsch beruhigend (u.E.) ( Adj )

能撫慰
HanDeDict 100318
Traditional 能撫慰 Simplified 能抚慰
Pinyin neng2 fu3 wei4
Deutsch beruhigend (u.E.) ( Adj )


力強い
JMdict 200217


具有鎮靜作用
HanDeDict 200217
Traditional 具有鎮靜作用 Simplified 具有镇静作用
Pinyin ju4 you3 zhen4 jing4 zuo4 yong4
Deutsch beruhigend ( Adj )

Records 1 - 50 of 53 retrieved in 989 ms