拠る
JMdict 100319
Word 因る ; 拠る ; 依る ; 由る
Reading よる
Translation eng to be due to ; to be caused by ; to depend on ; to turn on ; to be based on ; to come from Translation ger verursacht sein von ... ; kommen von ... ; stammen von ... ; verdanken ; zuzuschreiben sein ; beruhen auf ... ; abhangen von ... ; sich anlehnen an ... ; entsprechend ; gemäß ; mittels ; laut ; halten Translation fre dépendre de ; provenir de ; venir de
来たる
JMdict 100319
Word 来る ; 来たる
Reading きたる
Translation eng to come ; to arrive ; to be due to ; next (e.g. "next April" ) ; forthcoming ; coming Translation ger kommender ... ; ( als Prafix ) ; sich herleiten ; beruhen auf ... ; seinen Grund haben in ... ; zuruckzufuhren sein auf ... ; veranlasst sein durch ... Translation fre arriver ; venir
基付く
JMdict 100319
依據
HanDeDict 100318
Traditional 依據 Simplified 依据
Pinyin yi1 ju4
Deutsch Anhalt (u.E.) ; Anhaltspunkt (u.E.) (S) ; auf der Grundlage von , auf Grund von (u.E.) (S) ; Basis (u.E.) (S, Math ) ; beruhen (u.E.) (V) ; entsprechend ( nach ) (u.E.) ( Adj )
拠る
JMdict 200217
Word 因る ; 拠る ; 依る ; 由る
Reading よる
Translation dut steunen op ; terugvallen op ; een beroep doen op ; rekenen op ; vertrouwen op ; zich verlaten op ; bouwen op ; veroorzaakt zijn door ; voortkomen uit ; uitgaan van ; het gevolg zijn van ; voortvloeien uit ; volgen uit ; afhangen van ; liggen aan ; toe te schrijven zijn aan ; te wijten zijn aan ; te danken zijn aan ; terug te voeren zijn op ; berusten op ; stoelen op ; rusten op ; gegrondvest zijn op ; gefundeerd zijn op ; gegrond zijn op ; gebaseerd zijn op ; zich beperken tot Translation hun begerjed ; bezsong ; felgyújt ; izgalmi állapotba kerül ; kábítószert vesz be ; narkózik Translation spa depender ; deberse a ; causarse por ; depender ; encender ; prender ; basarse en ; venir de ; ser de ; deberse a ; causarse por ; depender de ; prender ; basarse en ; venir de
Translation eng to be due to ; to be caused by ; to depend on ; to turn on ; to be based on ; to come from ; to be based at (a location , an organization ) ; to be headquartered at Translation ger verursacht sein von … ; kommen von … ; stammen von … ; … verdanken ; … zuzuschreiben sein ; abhängen von … ; sich anlehnen an … ; dienen zu … ; beruhen auf … ; die Grundlage bilden für … ; die Ursache sein für … ; den Stützpunkt abgeben ; entsprechend ; gemäß ; mittels ; laut ; sich beziehen auf … ; mit … in Beziehung stehen Translation fre être dû à ; être causé par ; provenir de ; venir de ; dépendre de ; provenir de ; venir de ; être basé à ( un endroit , une organisation ) ; avoir son siège social situé à Translation rus 1) зависеть ; 2) основываться ( на чём-л .) ; 3) быть вызванным чем-л ; 4) применять ( что-л .); прибегать (к чему-л .) ; 5) занимать ( позиции и т. п.); укрепляться ( на какой-л . позиции )
即く
JMdict 200217
Word 就く ; 即く
Reading つく
Translation dut enz .} vinden {werk ; functie {een ; ambt ; leeropdracht enz .} aanvaarden ; het bewind {aan ; op de troon enz .} komen ; troon} bestijgen {de ; beklimmen ; een nieuwe baan enz .} beginnen {in ; het leger enz .} dienst nemen {bij ; het werk enz .} tijgen {aan ; reis} aanvaarden {m .b.t. ; aanvangen ; slaap} vallen {in ; de wacht} betrekken {m .b.t. ; de verdediging enz .} gaan {in ; les ; college lopen ( bij ) ; studeren ( bij ) ; weg van de minste weerstand enz .} volgen {de Translation hun felvesz ; forgalmaz ; vesz ; visz ; tanul ; tanulmányokat folytat Translation slv zaposliti se ; začeti delati ; prevzeti ( delo ) ; biti angažiran v {čem} Translation spa colonizar ; establecer en ( lugar ) ; tomar ( asiento ; posición ) ; estudiar ( bajo un maestro )
Translation eng to take ( seat , position , course , office , etc .) ; to assume ; to be hired ; to be employed ; to ascend ( the throne ) ; to accede ; to start ( on a journey ) ; to commence ; to depart ; to study ( under teacher ) ; to be an apprentice Translation ger besteigen ( den Thron ) ; übereinstimmen ; beruhen auf … ; anpassen ; ins Bett gehen ; eine Stellung antreten ; sich auf den Rückweg machen ; heimgehen ; bei jmdm . lernen ; bei jmdm . Unterricht haben Translation fre monter ( sur le trône ) ; accéder ; prendre ( une place , un siège , une position , etc .) ; assumer ( une responsibilité , etc .) ; commencer ( un voyage ) ; débuter ; partir ; étudier ( d'un enseignant ) ; être un apprenti Translation rus 1) ( связ .:) 位に即く взойти на престол ; 2) тесно прилегать ; быть близко ( около кого-л .) ; 3) ( перен .) точно соответствовать ; приступать (к работе и т. п.) ; вступать (в должность )
Crossref 付く・つく・1
準拠
JMdict 200217
Word 準拠
Reading じゅんきょ
Translation dut volgen ; gebaseerd zijn op ; zich conformeren aan ; conform zijn ; overeenkomen met ; zich richten naar ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; conformiteit ; overeenstemming ; referentie- Translation hun felhatalmazás ; alapvető ; szabványos ; színvonal ; típus-
Translation eng basis ; based on ; conformance ; conformity ; authority ( of ) ; standard ; reference Translation ger sich richten nach ; sich gründen auf ; beruhen auf ; folgen ; Konformität ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Basierung Translation fre base ; se baser sur ; se conformer à ; standard Translation rus основываться ( на чём-л .); сообразовываться (с чем-л .) ; : {～する} основываться ( на чём-л .); сообразовываться (с чем-л .) ; на основании ( чего-либо ), согласно ( чему-л .), в соответствии (с чем-л .) {…に～して}
則する
JMdict 200217
踏まえる
JMdict 200217
Word 踏まえる
Reading ふまえる
Translation dut schrap ; stevig gaan staan op ; gebaseerd zijn op ; gefundeerd zijn op ; berusten op ; gegrond zijn op ; stoelen op ; steunen op ; gegrondvest zijn op ; geïnspireerd zijn op Translation slv biti osnovan na ; izhajati iz Translation spa afianzarse ; basarse
Translation eng to be based on ; to take into account ; to build upon ; to have origin in ; to have one's feet firmly planted on ; to plant oneself on Translation ger betreten ; auf etw . treten ; auf etw . stehen ; seinen Fuß setzen ; sich auf etw . stellen ; beruhen auf ; basieren auf ; fußen auf ; sich berufen auf Translation fre être basé sur ; avoir pour origine Translation rus 1) стоять ( на чём-л .) ; 2) ( перен .) опираться ( на что-л . ( напр ., приводя цитаты )
立脚
JMdict 200217
Word 立脚
Reading りっきゃく
Translation dut baseren ; gronden ; doen stoelen op ; basering ; gronding ; standbeen {beeldh .} Translation spa punto de apoyo ; base
Translation eng being based on Translation ger beruhen auf … ; basieren auf … ; Standpunkt ; Basis Translation fre être basé sur ; prise de position Translation rus : {…に～する} основываться , быть основанным ( на чём-л .)
基付く
JMdict 200217
Word 基づく ; 基付く ; 基く
Reading もとづく
Translation dut berusten op ; stoelen op ; steunen op ; gebaseerd zijn op ; gegrond zijn op ; gevestigd zijn op ; gefundeerd zijn op ; gegrondvest zijn op ; voortkomen uit ; ontstaan uit ; het gevolg zijn van ; veroorzaakt worden door ; uitgaan van ; ontspruiten aan ; toeschrijven aan ; wijten aan ; te danken hebben aan Translation spa basarse en ; fundarse en
Translation eng to be grounded on ; to be based on ; to be due to ; to originate from Translation ger kommen von ; zurückführen auf ; entstehen aus ; Ursache haben in ; verursachen ; beruhen auf ; sich gründen auf ; sich stützen auf ; basieren auf ; zugrunde liegen ; sich richten nach Translation fre se fonder sur Translation rus основываться ; основываться ; опираться
依據
HanDeDict 200217
Traditional 依據 Simplified 依据
Pinyin yi1 ju4
Deutsch Anhalt ; Anhaltspunkt (S) ; auf der Grundlage von , auf Grund von (S) ; Basis (S, Math ) ; beruhen (V) ; entsprechend ( nach ) ( Adj )
踏まえる
JMdict 100319
Word 踏まえる
Reading ふまえる
Translation eng to be based on ; to have origin in Translation ger beruhen auf ; basieren auf ; sich berufen auf Translation fre être basé sur ; avoir pour origine
ベルヘンオプゾーム
JMnedict 100319
ベルヘンオプゾーム
JMnedict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 307 ms