擽ぐったい
JMdict 100319
Word 擽ったい ; 擽ぐったい
Reading くすぐったい
Translation eng ticklish ; embarrassing Translation ger kitzlig ; beschämt Translation fre chatouilleux



照れ臭い
JMdict 100319
Word 照れくさい ; 照れ臭い
Reading てれくさい
Translation eng embarrassing ; awkward Translation ger beschämt ; verlegen ; peinlich

羞じる
JMdict 100319
Word 恥じる ; 羞じる ; 慙じる ; 愧じる
Reading はじる
Translation eng to feel ashamed Translation ger sich schämen ; beschämt sein Translation fre être honteux de ; avoir honte de Translation rus стыди́ться

面目ない
JMdict 100319
Word 面目無い ; 面目ない
Reading めんぼくない
Translation eng ashamed Translation ger beschämt ; verschämt

汗顏
HanDeDict 100318
Traditional 汗顏 Simplified 汗颜
Pinyin han4 yan2
Deutsch beschämt (u.E.) ( Adj )

媿
HanDeDict 100318
Traditional 媿 Simplified 媿
Pinyin kui4
Deutsch beschämt (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kui4
Deutsch beschämt (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lin3
Deutsch beschämt (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin nü4
Deutsch beschämt (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qi1
Deutsch Gram , Kummer (u.E.) (S) ; beschämt (u.E.) ( Adj ) ; Qi (u.E.) ( Eig , Fam )

使感到羞愧
HanDeDict 100318
Traditional 使感到羞愧 Simplified 使感到羞愧
Pinyin shi3 gan3 dao4 xiu1 kui4
Deutsch beschämt (u.E.) ; beschämen (u.E.) (V)

勢感到可恥
HanDeDict 100318
Traditional 勢感到可恥 Simplified 势感到可耻
Pinyin shi4 gan3 dao4 ke3 chi3
Deutsch beschämt (u.E.) ; beschämen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xiu1
Deutsch beschämt (u.E.) ( Adj ) ; scheu (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zuo4
Deutsch beschämt (u.E.) ( Adj )

擽ぐったい
JMdict 200217
Word 擽ったい ; 擽ぐったい
Reading くすぐったい
Translation dut kriebelen ; jeuken ; zich generen ; zich ongemakkelijk voelen Translation hun bizonytalan kimenetelű ; csiklandós ; kényes ; nehéz ; sértődékeny Translation spa cosquilloso
Translation eng ticklish ; embarrassing Translation ger kitzlig ; beschämt Translation fre chatouilleux ; délicat ; embarrassant ; gênant Translation rus ( прям . и перен .) щекотливый


照れ臭い
JMdict 200217
Word 照れくさい ; 照れ臭い
Reading てれくさい
Translation hun kínos ; esetlen ; kellemetlen ; ügyetlen Translation swe genant
Translation eng embarrassing ; awkward Translation ger beschämt ; verlegen ; peinlich berührt

羞じる
JMdict 200217



HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin lin3
Deutsch beschämt ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin kui4
Deutsch beschämt ( Adj )

勢感到可恥
HanDeDict 200217
Traditional 勢感到可恥 Simplified 势感到可耻
Pinyin shi4 gan3 dao4 ke3 chi3
Deutsch beschämt ; beschämen (V)

羞恥
HanDeDict 200217
Traditional 羞恥 Simplified 羞耻
Pinyin xiu1 chi3
Deutsch Scham (S) ; Schamröte (S) ; Schande (S) ; beschämen (V) ; beschämt ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin xiu1
Deutsch beschämt ( Adj ) ; scheu ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin qi1
Deutsch Gram , Kummer (S) ; beschämt ( Adj ) ; Qi ( Eig , Fam )

使感到羞愧
HanDeDict 200217
Traditional 使感到羞愧 Simplified 使感到羞愧
Pinyin shi3 gan3 dao4 xiu1 kui4
Deutsch beschämt ; beschämen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zuo4
Deutsch beschämt ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin nü4
Deutsch beschämt ( Adj )

汗顏
HanDeDict 200217
Traditional 汗顏 Simplified 汗颜
Pinyin han4 yan2
Deutsch beschämt ( Adj )

羞愧
HanDeDict 200217
Traditional 羞愧 Simplified 羞愧
Pinyin xiu1 kui4
Deutsch Scham (S) ; Schamgefühl (S) ; Schamröte (S) ; Schande (S) ; Verlegenheit (S) ; erröten (V) ; beschämt ( Adj )

媿
HanDeDict 200217
Traditional 媿 Simplified 媿
Pinyin kui4
Deutsch beschämt ( Adj )


面目ない
JMdict 200217
Word 面目無い ; 面目ない
Reading めんぼくない
Translation dut het gênant vinden ; zich schamen ; zich generen ; beschaamd zijn Translation hun megszégyenítve ; megszégyenülve
Translation eng ashamed Translation ger beschämt ; verschämt Translation rus стыдно , совестно

気恥かしい
JMdict 200217
Word 気恥ずかしい ; 気恥かしい ; 気恥しい
Reading きはずかしい
Translation slv sramežljiv ; biti sram Translation spa avergonzado ; desconcertado
Translation eng embarrassed ; feeling ashamed ; feeling awkward Translation ger genant ; beschämt ; scheu Translation rus ( как сказ .) стыдно

畏れ入る
JMdict 200217
Word 恐れ入る ; 畏れ入る
Reading おそれいる
Translation dut spijt hebben ; ermee inzitten ; heel dankbaar zijn ; zeer erkentelijk zijn ; zeer verplicht zijn ; erg onder de indruk zijn ; zeer geïmponeerd zijn ; ondersteboven zijn van ; verstomd ; sprakeloos ; verbaasd ; verbluft ; versteld ; perplex ; verbouwereerd staan ; stomverbaasd zijn ; met stomheid geslagen zijn ; het zat ; beu zijn ; genoeg hebben van ; balen van ; z'n bekomst hebben van ; z'n buik vol hebben van Translation slv biti navdan s strahospoštovanjem ; biti ponižan ; počutiti se majhnega ; v strah koga spraviti ; biti začuden ; osupel ; prepaden ; biti presenečen ; ločen ; prekinjen ; pretrgan ; neodvisen ; biti žal ; hvaležen ; malosrčnost ; obupanost ; priznati krivdo Translation spa sentirse ; sentirse pequeño ; estar agradecido ; sorprenderse ; llenarse de temor ; estar asombrado ; desconcertarse ; sentirse confuso o avergonzado
Translation eng to be sorry ; to beg pardon ; to be much obliged ; to feel small ; to be grateful ; to be amazed ; to be filled with awe ; to be surprised ; to be disconcerted ; to be embarrassed Translation ger beschämt sein ; verlegen sein ; verpflichtet sein ; dankbar sein ; Ehrfurcht haben ; erstaunt sein ; verblüfft sein Translation rus 1) быть тронутым ( благодарным ); чувствовать себя обязанным ; 2) быть смущённым ( сконфуженным ), чувствовать себя неловко ; растеряться ; 3) быть удивлённым ( изумлённым ) ; 4) признавать свою вину

羞愧
HanDeDict 100318
Traditional 羞愧 Simplified 羞愧
Pinyin xiu1 kui4
Deutsch Scham (u.E.) (S) ; Schamgefühl (u.E.) (S) ; Schamröte (u.E.) (S) ; Schande (u.E.) (S) ; Verlegenheit (u.E.) (S) ; erröten (u.E.) (V) ; beschämt (u.E.) ( Adj )

羞恥
HanDeDict 100318
Traditional 羞恥 Simplified 羞耻
Pinyin xiu1 chi3
Deutsch Scham (u.E.) (S) ; Schamröte (u.E.) (S) ; Schande (u.E.) (S) ; beschämen (u.E.) (V) ; beschämt (u.E.) ( Adj )

鼻白む
JMdict 100319
Word 鼻白む
Reading はなじろむ
Translation eng to look daunted Translation ger beschämt aussehen ; enttäuscht aussehen

見え難い
JMdict 200217

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiong3
Deutsch beschämt , betreten (u.E.) ; in einer peinlichen , aussichtslosen Lage stecken (u.E.) (V)

窘迫
HanDeDict 100318
Traditional 窘迫 Simplified 窘迫
Pinyin jiong3 po4
Deutsch beschämt , betreten (u.E.) ; bedrängen (u.E.) (V) ; genieren (u.E.) (V)

窘迫
HanDeDict 200217
Traditional 窘迫 Simplified 窘迫
Pinyin jiong3 po4
Deutsch beschämt , betreten ; bedrängen (V) ; genieren (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin jiong3
Deutsch beschämt , betreten ; in einer peinlichen , aussichtslosen Lage stecken (V)

Records 1 - 46 of 46 retrieved in 473 ms