護る
JMdict 100319
庇う
JMdict 100319
擁する
JMdict 100319
Word 擁する
Reading ようする
Translation eng to have ; to possess Translation ger ( schriftspr .) umarmen ; in den Armen halten ; haben ; besitzen ; anführen ; befehligen ; unterstützen ; beschützen
被う
JMdict 100319
庇祐
HanDeDict 100318
Traditional 庇祐 Simplified 庇佑
Pinyin bi4 you4
Deutsch beschützen (u.E.) (V)
戍守
HanDeDict 100318
Traditional 戍守 Simplified 戍守
Pinyin shu4 shou3
Deutsch beschützen (u.E.) (V)
蔭庇
HanDeDict 100318
Traditional 蔭庇 Simplified 荫庇
Pinyin yin4 bi4
Deutsch beschützen (u.E.) (V)
警備
JMdict 200217
護る
JMdict 200217
Word 守る ; 護る ; 戍る
Reading まもる
Translation dut zich houden aan ; houden {約束を} ; vasthouden aan {節操を} ; handhaven ; staande houden ; ophouden {名誉を} ; hooghouden ; gestand doen ; trouw blijven aan ; in acht nemen ; nakomen ; betrachten ; naleven ; eerbiedigen ; observeren {規則を} ; opvolgen {言い付けを} ; verdedigen ; beschermen ; hoeden ; behoeden ; beschutten ; bewaren ; behouden ; vrijwaren ; protegeren ; defenderen ; bewaken ; beveiligen ; dekken {sportt .} ; bij honkbal} verdedigen {i .h.b. Translation hun oltalmaz ; kordában tart ; védelmez Translation slv paziti ; čuvati ; varovati ; držati se ( pravil ) Translation spa proteger ; defender ; obedecer ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; proteger ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; obedecer
Translation eng to protect ; to guard ; to defend ; to keep (i.e. a promise ) ; to abide ( by the rules ) ; to observe ; to obey ; to follow Translation ger beschützen ; verteidigen ; bewachen ; eskortieren ; befolgen ; einhalten ; halten ; gehorchen ; sich unterwerfen Translation fre protéger ; garder ; défendre ; tenir ( par ex . une promesse ) ; respecter ( par ex . une règle ) ; observer ( par ex . la loi ) ; obéir ; suivre Translation rus защищать ; охранять ; соблюдать ( правила , обещание и т. п.) ; 1) защищать , охранять ; 2) соблюдать ; выполнить ( закон , обещание и т. п.); быть верным ( убеждениям и т. п.)
守護
JMdict 200217
庇う
JMdict 200217
擁する
JMdict 200217
Word 擁する
Reading ようする
Translation dut in de armen houden ; sluiten ; omarmen ; omhelzen ; omvatten ; hebben ; bezitten ; beschikken over ; in het bezit zijn van ; onder zich hebben ; in dienst hebben ; aanvoeren ; leiding geven aan ; als leider aanstellen ; erkennen ; steunen ; omgeven ; omringen Translation hun bír vmit ; elkölt ; enged ; kap ; kitol vkivel ; rendelkezik vmivel ; szerez ; túljár az eszén vkinek ; van vkinek vmije Translation spa tener ; poseer
Translation eng to have ; to possess Translation ger umarmen ; in den Armen halten ; haben ; besitzen ; anführen ; befehligen ; unterstützen ; beschützen Translation rus 1) обнимать ; держать в руках ; 2) иметь ( что-л .), располагать ( чем-л .) ; 3) поддерживать ( кого-л .); покровительствовать ( кому-л .)
懐く
JMdict 200217
Word 抱く ; 懐く
Reading いだく ; だく ; うだく
Translation dut omarmen ; omhelzen ; omstrengelen ; omvatten ; in zijn armen houden ; in de armen sluiten ; aan het hart ; zijn borst drukken ; tegen zich aandrukken ; aanhouden ; tegen zijn borst klemmen ; vogels} broeden {m .b.t. ; 卵を} bebroeden {i .c.m. ; koesteren ; omhelzen {fig .} ; omarmen {fig .} ; omhelzen {euf .} ; omgang ; gemeenschap hebben ; vrijen ; kroelen ; nemen ; pakken ; in de armen houden {子を} ; hebben ; omarmen ; omhelzen ; knuffelen ; liefkozend aanhalen ; bij zichzelf voelen ; hebben {感情を} ; koesteren Translation hun átölel ; megölel ; megragad ; átkarol ; dédelget ; ragaszkodik vmihez ; lefekszik vkivel ; átölel ; megölel ; megragad ; átkarol ; menedéket ad ; rejteget ; szállást ad Translation slv držati v naročju ; objeti Translation spa abrazar ; tomar en brazos ; ej . un bebé ; dormir con ; sentarse sobre huevos ; abrazar ; sostener en los brazos (e.g. un bebé ) ; albergar (e.g. rencor , sospechas )
Translation eng to embrace ; to hold in the arms (e.g. a baby ) ; to hug ; to harbour (e.g. grudge ) ; to harbor ; to bear ; to have (e.g. ambition ) ; to entertain (e.g. hope , suspicion ) ; to have sex with ; to make love to ; to sleep with ; to sit on eggs Translation ger in den Armen halten ; umarmen ; in den Arm nehmen ; im Arm tragen ; mit jmdm . schlafen ; jmdn . zum Freund gewinnen ; im Herzen tragen ; hegen ; nähren ; pflegen ; in den Arm nehmen ; umschließen ; beschützen ; schützen ; behüten Translation fre étreindre ; embrasser ; porter dans ses bras ; porter ( par ex . rancune ) ; supporter ; éprouver ; ressentir ; avoir ( par ex . de l'ambition ) ; nourrir ( par ex . un espoir , une suspicion ) ; avoir des rapports sexuels avec ; faire l'amour avec ; coucher avec ; couver des œufs Translation rus 1) держать на руках ; обнимать ; 2) ( связ .:) 卵を抱く сидеть на яйцах ; 1) держать на руках ( ребёнка и т. п.); обнимать , держать в объятиях ; 2) (( тж .) 懐く ) иметь , питать {в душе} , чувствовать
被う
JMdict 200217
Word 覆う ; 被う ; 掩う ; 蔽う ; 蓋う
Reading おおう
Translation dut bedekken ; afdekken ; spreiden over ; uitspreiden over ; omhangen ; bekleden ; draperen ; verbergen ; verstoppen ; wegstoppen ; maskeren ; oren ) dichtstoppen {m .b.t. ; beschermen ; beschutten ; behoeden ; afschermen ; afschermen ; afweren ; overschaduwen ; beschaduwen ; schaduwen Translation hun beborít ; befed ; befedez ; betakar ; borít ; fed ; fedez ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; leplez ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejt ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik ; becsomagol ; bepólyáz ; burkol Translation spa cubrir ; esconder ; ocultar ; envolver ; disimular
Translation eng to cover ; to hide ; to conceal ; to wrap ; to disguise Translation ger bedecken ; einhüllen ; verhüllen ; verdecken ; verschleiern ; beschützen ; verhehlen ; beschirmen ; abschirmen ; schützen Translation fre cacher ; couvrir ; déguiser ; dissimuler Translation rus 1) покрывать , закрывать , прикрывать ; окутывать , затягивать ( чем-л .) ; ( ср .) おわれる【掩われる】 ; 2) заслонять ; 3) скрывать , прятать
擁護
JMdict 200217
Word 擁護
Reading ようご
Translation dut bescherming ; vrijwaring ; verdediging ; protectie ; behoeding ; verdedigen ; beschermen ; behoeden ; vrijwaren ; steunen ; opkomen voor Translation hun menedék ; oltalom ; védekezés ; védővámrendszer ; nevelés Translation spa protección ; defensa
Translation eng protection ; advocacy ; support ; defence ; championship ; vindication ; to protect (e.g. rights , etc .) ; to advocate (e.g. free trade , etc .) ; to support Translation ger Verteidigung ; Schutz ; Unterstützung ; schützen ; beschützen ; verteidigen ; unterstützen Translation fre protéger ; protection ; soins ; soins protecteurs Translation rus защита , покровительство ; поддержка , содействие ; ( воен .) охрана , прикрытие ; защищать ; покровительствовать ; оказывать поддержку {～する} ; защищать ; покровительствовать ; оказывать поддержку
庇護
JMdict 200217
Word 庇護
Reading ひご
Translation dut hoede ; bescherming ; beschutting ; zorg ; behoeden ; beschermen ; beschutten ; in bescherming nemen Translation hun állandó vevőkör ; kegyuraság ; vevőkör ; menedék ; oltalom Translation spa amparo ; protección ; socaire
Translation eng patronage ; protection Translation ger Schutz ; Beschützung ; Obhut ; Hut ; Beschirmung ; beschützen ; beschirmen ; in Obhut nehmen ; Schutz geben ; unter seine Fittiche nehmen Translation rus ( кн .) защита , покровительство ; укрывательство ; защищать ( кого-л .), покровительствовать ( кому-л .); укрывать ( кого-л .) {～する} ; защищать ( кого-л .), покровительствовать ( кому-л .); укрывать ( кого-л .)
蔭庇
HanDeDict 200217
Traditional 蔭庇 Simplified 荫庇
Pinyin yin4 bi4
Deutsch beschützen (V)
庇祐
HanDeDict 200217
Traditional 庇祐 Simplified 庇佑
Pinyin bi4 you4
Deutsch beschützen (V)
衛護
HanDeDict 100318
Traditional 衛護 Simplified 卫护
Pinyin wei4 hu4
Deutsch beschützen (u.E.) (V)
戍守
HanDeDict 200217
Traditional 戍守 Simplified 戍守
Pinyin shu4 shou3
Deutsch beschützen (V)
衛護
HanDeDict 200217
Traditional 衛護 Simplified 卫护
Pinyin wei4 hu4
Deutsch beschützen (V)
保衛
HanDeDict 100318
Traditional 保衛 Simplified 保卫
Pinyin bao3 wei4
Deutsch Bewachung , Schutz , Verteidigung (u.E.) (S) ; beschützen , bewachen , verteidigen (u.E.) (V)
保祐
HanDeDict 100318
Traditional 保祐 Simplified 保佑
Pinyin bao3 you4
Deutsch beschützen , behüten (u.E.) (V)
護
HanDeDict 100318
Traditional 護 Simplified 护
Pinyin hu4
Deutsch beschützen , schützen , hüten , bewachen , sichern (u.E.) (V) ; jdn , in Schutz nehmen (u.E.) (V)
嫗
HanDeDict 100318
Traditional 嫗 Simplified 妪
Pinyin yu4
Deutsch beschützen , protektieren (u.E.)
保衛
HanDeDict 200217
Traditional 保衛 Simplified 保卫
Pinyin bao3 wei4
Deutsch Bewachung , Schutz , Verteidigung (S) ; beschützen , bewachen , verteidigen (V)
護
HanDeDict 200217
Traditional 護 Simplified 护
Pinyin hu4
Deutsch beschützen , schützen , hüten , bewachen , sichern (V) ; jdn , in Schutz nehmen (V)
保祐
HanDeDict 200217
Traditional 保祐 Simplified 保佑
Pinyin bao3 you4
Deutsch beschützen , behüten (V)
嫗
HanDeDict 200217
Traditional 嫗 Simplified 妪
Pinyin yu4
Deutsch beschützen , protektieren
保護性
HanDeDict 100318
Traditional 保護性 Simplified 保护性
Pinyin bao3 hu4 xing4
Deutsch beschützend (u.E.) ( Adj )
保護性
HanDeDict 200217
Traditional 保護性 Simplified 保护性
Pinyin bao3 hu4 xing4
Deutsch beschützend ( Adj )
守り本尊
JMdict 100319
Word 守り本尊
Reading まもりほんぞん
Translation eng guardian deity Translation ger beschützender Buddha
守り本尊
JMdict 200217
Word 守り本尊
Reading まもりほんぞん
Translation spa deidad protectora ; dios protector
Translation eng guardian deity Translation ger beschützender Buddha Translation rus ( буд .) бог-хранитель
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 628 ms