電話中
JMdict 100319
Word 電話中
Reading でんわちゅう
Translation eng during a telephone call ; busy line Translation ger besetzt ; belegt ; ( Telefon ) ; dabei sein zu telefonieren
満席
JMdict 100319
Word 満席
Reading まんせき
Translation eng full house ; all seats occupied ; fully occupied Translation ger voll besetzt ; besetzt ; ausverkauft Translation fre complet ; plus de réserve , disponibilité
話中
JMdict 100319
Word 話し中 ; 話中
Reading はなしちゅう
Translation eng while talking ; the line is busy Translation ger im Gespräch sein ; besetzt sein ; ( Telefon ) Translation rus (1) в процессе беседы ; (2) занято ( телефонный сигнал )
壅がる
JMdict 100319
沒空
HanDeDict 100318
Traditional 沒空 Simplified 没空
Pinyin mei2 kong1
Deutsch beschäftigt (u.E.) ; besetzt (u.E.)
鑲著
HanDeDict 100318
Traditional 鑲著 Simplified 镶着
Pinyin xiang1 zhuo2
Deutsch besetzt (u.E.)
佔線
HanDeDict 100318
Traditional 佔線 Simplified 占线
Pinyin zhan4 xian4
Deutsch besetzt ( Telefon ) (u.E.)
お話中
JMdict 200217
Word お話し中 ; お話中 ; 御話し中 ; 御話中
Reading おはなしちゅう
Translation hun elfoglalt ; forgalmas ; elfoglalt ; forgalmas ; hekus Translation spa ocupado ( al teléfono )
Translation eng busy ( phone ) Translation ger Besetzt Translation rus занято ( телефонный сигнал )
Crossref 話中
ビジー
JMdict 200217
Reading ビジー
Translation hun elfoglalt ; forgalmas Translation spa ocupado ( eng : busy ) Translation swe upptagen
Translation eng busy Translation ger beschäftigt ; ausgelastet ; stark genutzt ; besetzt Translation rus (( англ .) busy ) занятый , занятой
占領下
JMdict 200217
Word 占領下
Reading せんりょうか
Translation eng being under military occupation Translation ger besetzt ; unter Besatzung befindlich
電話中
JMdict 200217
Word 電話中
Reading でんわちゅう
Translation spa directorio telefónico ; guía telefónica
Translation eng during a telephone call ; busy line Translation ger besetzt ; belegt ( Telefon ) ; dabei sein zu telefonieren
塞がる
JMdict 200217
Word 塞がる
Reading ふさがる ; ふたがる
Translation dut opgestopt raken ; verstopt raken ; opgepropt raken ; volgepakt raken ; volgestopt raken ; volgepropt raken ; dicht komen te zitten ; opgekropt raken ; versperd raken ; gesperd raken {veroud .} ; belemmerd raken ; geblokkeerd raken ; volstromen ; gestremd raken {i .h.b.} ; tijd enz .} in beslag genomen worden {iemands ; bezet raken ; opgevuld raken ; betrekking} vervuld raken {van ; handen} vol krijgen ( aan ) {de ; dichtgaan ; gesloten raken ; zich sluiten ; toesluiten Translation spa bloquearse ; taparse ; llenarse ; estar en uso
Translation eng to be closed ; to be blocked ; to be healed (e.g. wound ) ; to be shut up ; to be clogged ; to be plugged up ; to be occupied ; to be taken (e.g. accommodation ) Translation ger geschlossen werden ; zugemacht werden ; zugehen ; sich verstopfen ; sich anfüllen ; besetzt sein ; bewohnt sein ; sich schließen Translation fre être fermé ; être bloqué ; être guéri ( par ex . pour une plaie ) ; être enfermé ; être bouché ; être obstrué ; être occupé ; être pris ( par ex . pour un hébergement ) Translation rus 1) закрываться (о рте ); быть загороженным ( перегороженным ); быть забитым ( загромождённым , заваленным ); быть засорённым ( запружённым , заткнутым ); быть заслонённым ; 2) быть заполненным ; быть занятым (о месте , времени и т. п.; о телефоне ) ; 3) быть неблагоприятным по приметам (о направлении , напр . поездки )
被佔領
HanDeDict 200217
Traditional 被佔領 Simplified 被占领
Pinyin bei4 zhan4 ling3
Deutsch besetzen (V) ; besetzt ( Adj )
佔線
HanDeDict 200217
Traditional 佔線 Simplified 占线
Pinyin zhan4 xian4
Deutsch besetzt ( Telefon )
鑲著
HanDeDict 200217
Traditional 鑲著 Simplified 镶着
Pinyin xiang1 zhuo2
Deutsch besetzt
沒空
HanDeDict 200217
Traditional 沒空 Simplified 没空
Pinyin mei2 kong1
Deutsch beschäftigt ; besetzt
話中
JMdict 200217
Word 話し中 ; 話中
Reading はなしちゅう
Translation dut in gesprek ; bezet ; aan de praat ; in conversatie ; in een onderhoud gewikkeld ; in zijn verhaal enz .} {iemand} {onderbreken Translation spa en medio de una charla
Translation eng busy ( phone ) Translation ger im Gespräch ; besetzt ( Telefon ) ; im Gespräch sein ; besetzt sein ( Telefon ) Translation fre ( téléphone ) occupé Translation rus в процессе беседы ; занято ( телефонный сигнал ) ; ( связ .:)
満席
JMdict 200217
Word 満席
Reading まんせき
Translation dut volle bak ; zaal ; tot de laatste plaats bezet ; afgeladen ; afgestampt vol ; volgeboekt {i .h.b.} ; uitverkocht ; {Belg .N. ; niet alg .} volzet
Translation eng full house ; all seats occupied ; fully occupied Translation ger voll besetzt ; besetzt ; ausverkauft Translation fre complet ; plus de réserve , disponibilité
オキュパイド
JMdict 200217
載有
HanDeDict 100318
Traditional 載有 Simplified 载有
Pinyin zai4 you3
Deutsch besetzt mit , beladen mit
被佔領
HanDeDict 100318
Traditional 被佔領 Simplified 被占领
Pinyin bei4 zhan4 ling3
Deutsch besetzen (u.E.) (V) ; besetzt (u.E.) ( Adj )
オキュパイド
JMdict 100319
載有
HanDeDict 200217
Traditional 載有 Simplified 载有
Pinyin zai4 you3
Deutsch besetzt mit , beladen mit
満員
JMdict 100319
Word 満員
Reading まんいん
Translation eng full house ; no vacancy ; sold out ; standing room only ; full ( of people ) ; crowded Translation ger Überfüllung ; Ausgebucht-Sein ; Vollbesetztheit ; Ausverkauft! ; Besetzt! ; Überfüllt! Translation fre bondé ; comble ; complet ; occupé ; plein Translation rus полный (о помещении )
満員
JMdict 200217
Word 満員
Reading まんいん
Translation dut vol {bv . zaal ; trein ; lift} ; uitverkocht {bv . zaal ; huis} ; geheel bezet ~ ; helemaal vol ; volledige bezetting ; tot de laatste plaats bezet ; volgeboekt ~ ; afgeladen ~ ; vol ; afgeladen ; uitverkocht ; volgeboekt ; geheel bezet ; volzet {Belg .N.} Translation hun bőséges ; egészen ; kiadós ; kövér ; tele ; telt Translation slv polno Translation spa cupo lleno
Translation eng full house ; no vacancy ; sold out ; standing room only ; full ( of people ) ; crowded Translation ger Überfüllung ; Ausgebucht-Sein ; Vollbesetztheit ; Ausverkauft! ; Besetzt! ; Überfüllt! ; voll ; voll besetzt ; überfüllt ; ausgebucht Translation fre bondé ; comble ; complet ; occupé ; plein Translation rus мест нет ; все билеты проданы ; быть полным ( напр . о театре ) {～になる}
使用中
JMdict 200217
Word 使用中
Reading しようちゅう
Translation spa ocupado ; en uso
Translation eng in use ; occupied (e.g. toilet ) ; engaged Translation ger Besetzt! ( Schild an der Toilette etc .)
占拠地
JMdict 100319
Word 占拠地
Reading せんきょち
Translation eng occupied territory Translation ger besetztes Gebiet
占領地
JMdict 100319
Word 占領地
Reading せんりょうち
Translation eng occupied territory Translation ger besetztes Gebiet ; Besatzungszone
占拠地
JMdict 200217
Word 占拠地
Reading せんきょち
Translation eng occupied territory Translation ger besetztes Gebiet
占領地
JMdict 200217
実車
JMdict 200217
Word 実車
Reading じっしゃ
Translation eng occupied taxi ; full-scale car ( vs model ) Translation ger besetztes Taxi ; belegtes Fahrzeug ; echtes Fahrzeug ( im Gegensatz zu einem Modell )
フル・ベース
JMdict 200217
Reading フルベース ; フル・ベース
Source Language eng full base Translation eng bases loaded Translation ger Besetztsein aller Bases
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 389 ms