Word 感知 Reading かんち Translation dut gewaarwording ; waarneming ; bewustwording ; inzicht ; besef ; gewaarworden ; zich zintuiglijk bewust zijn van ; bespeuren ; voelen ; in de gaten hebben ; doorzien ; beseffen ; inzien Translation hun érzékelés Translation spa percepción Translation eng perception ; sensing ; noticing Translation ger Empfindung ; Ahnung ; Wahrnehmung Translation rus : {～する} чувствовать , ощущать , замечать ; чувствовать , ощущать , замечать

Word 感づく ; 感付く ; 勘付く ; 勘づく Reading かんづく Translation dut merken ; gewaar worden ; bespeuren ; bemerken ; in de gaten hebben ; opmerken ; beseffen ; zich realiseren ; zien Translation hun érzékel ; fél ; megszagol ; megszimatol ; szagol ; gyanít ; gyanúsít ; érzékel ; tapint ; illatosít ; kinyomoz ; kiszagol Translation spa percibir ; captar ; intuir ; presentir Translation swe misstänka Translation eng to sense ; to suspect ; to get an inkling ( of something ) ; to get wind of ; to smell (e.g. danger ) ; to become aware of (e.g. a plot ) Translation ger ahnen ; Ahnung bekommen ; von etw . Wind bekommen ; einen Verdacht hegen ; merken Translation rus чуять ; догадываться ; подозревать ; чуять , догадываться

Word 見出す ; 見いだす ; 見出だす ; 見い出す Reading みいだす ; みだす Translation dut vinden ; erachter komen ; te weten komen ; ontdekken ; aantreffen ; bemerken ; bespeuren Translation hun felfedez ; kiderít ; megállapít ; megtud ; felfed ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; észrevesz ; megfigyel ; megjegyez Translation slv odkriti Translation spa encontrar ; detectar ; descubrir Translation eng to find out ; to discover ; to notice ; to detect ; to select ; to pick out ; to look out ( from the inside ) ; to be wide-eyed ( in surprise , anger , etc .) Translation ger herausfinden ; entdecken ; auswählen ; herausfinden ; ausfindig machen ; entdecken Translation fre découvrir ( cf . imitsukeru ) ; trouver Translation rus 1) начать смотреть ; 2) высмотреть , заметить , обнаружить , открыть ; 3) высматривать , выискивать ; отбирать , выбирать ; ( см .) みだす【見出す】2 3

Word 察知 Reading さっち Translation dut besef ; inzicht ; doorzicht ; vermoeden ; in de gaten hebben ; doorhebben ; doorzien ; inzien ; merken ; bemerken ; opmaken ; de indruk krijgen ; bespeuren ; gewaarworden ; beseffen ; lucht krijgen van ; vermoeden ; aanvoelen ; afleiden Translation hun érzék ; érzet Translation eng sense ; infer Translation ger Erkennen ; Ahnen ; Bemerken Translation rus догадка ; заключение ; догадываться ; предполагать , заключать {～する} ; догадываться ; предполагать , заключать

Word 知る ; 識る Reading しる Translation dut kennen ; weten ; bekend zijn met ; weet hebben van ; kundig zijn van {veroud .} ; beseffen ; zich realiseren ; ( zich ) bewust zijn ( van ) ; erkennen ; inzien ; begrijpen ; gewaarworden ; ontdekken ; aan de weet komen ; snappen ; ondervinden ; ervaren ; leren kennen ; ( be ) merken ; bespeuren ; voelen ; {i .h.b. ; bijb .} bekennen ; enig idee ; vermoeden hebben ; eruit opmaken ; afleiden ; bevroeden {form .} ; te maken hebben met ; bemoeienis hebben met ; aangaan Translation hun értesül ; érint ; megérez ; tapasztal ; tapint ; vél Translation slv poznati ; vedeti ; vedeti ; znati Translation spa saber ; entender ; estar al corriente de ; sentir Translation eng to be aware of ; to know ; to be conscious of ; to cognize ; to cognise ; to notice ; to feel ; to understand ; to comprehend ; to grasp ; to remember ; to be acquainted with (a procedure ) ; to experience ; to go through ; to learn ; to be acquainted with (a person ) ; to get to know ; to concern Translation ger wissen ; lernen ; fühlen ; bemerken ; verstehen ; folgern ; herausbekommen ; kennen ; bekannt werden ; jmds . Bekanntschaft machen ; erfahren ; kennenlernen ; gehört haben ; erfahren ; durchmachen ; einen angehen ; einen betreffen Translation fre connaître ; savoir ; être au courant de ; être conscient de ; remarquer ; sentir ; comprendre ; appréhender ; saisir ; se souvenir ; être familiarisé avec ( une procédure ) ; découvrir ; passer par ; apprendre ; avoir fait connaissance avec ( une personne ) ; apprendre à connaître ; concerner Translation rus 1) знать ; 2) узнавать ( что-л .) ; 3) знакомиться (с кем-л .) ; 4) понять ; заметить ; почувствовать ; 5) судить (о чём-л .); догадываться ; ( ср .) …しらず , しらずしらず , しられる , しれきった , しれない , しれる【知れる】 , しれた

Word 認める Reading みとめる Translation dut opmerken ; zien ; bespeuren ; bekennen ; waarnemen ; in de gaten hebben ; getuige zijn van ; enz .} bevinden {schuldig ; vinden ; achten ; menen ; oordelen ; beschouwen ; aanzien ; houden voor ; van mening zijn dat ; toegeven ; erkennen ; inzien ; aanvaarden ; accepteren ; aannemen ; honoreren ; goedkeuren ; toelaten ; toestaan ; sanctioneren ; erkennen ; waarderen ; appreciëren Translation hun elismer ; felismer ; méltányol ; nagyra becsül ; észlel ; észrevesz ; felfedez ; megfigyel ; megjegyez ; tapasztal ; megemlít ; tudomásul vesz ; beismer ; bevall ; jóváhagy Translation spa reconocer ; apreciar ; observar ; darse cuenta ; admitir ; aprobar ; autorizar Translation eng to recognize ; to recognise ; to observe ; to notice ; to deem ; to judge ; to assess ; to approve ; to deem acceptable ; to allow ; to admit ; to accept ; to confess ( to a charge ) ; to watch steadily ; to observe carefully ; to renown ; to give renown to ; to appreciate ; to acknowledge Translation ger merken ; bemerken ; erblicken ; erkennen ; feststellen ; zugeben ; anerkennen ; genehmigen ; billigen ; zugeben ; einräumen ; erklären für Translation fre reconnaître ; observer ; remarquer ; constater ; considérer ; juger ; évaluer ; approuver ; juger acceptable ; autoriser ; admettre ; reconnaitre ; accepter ; avouer ; regarder régulièrement ; observer attentivement ; apprécier ; reconnaître Translation rus 1) видеть , обнаруживать , замечать ; усматривать ; 2) признавать ; 3) считать , полагать , приходить к заключению

Word 嗅ぎ付ける ; 嗅ぎつける Reading かぎつける Translation dut fig .} ruiken {ook ; bespeuren ; gewaarworden ; waarnemen ; lucht krijgen van ; merken ; ontdekken ; achterhalen ; op het spoor komen ; sporen ; opsporen ; er achter komen ; door hebben ; bewust worden ; te weten komen ; aan de weet komen Translation eng to sniff out ; to get wind of Translation ger herausschnüffeln ; von einer Sache Wind bekommen ; herausfinden Translation rus ( см .) かぎだす

Word 気づく ; 気付く Reading きづく Translation dut opmerken ; bemerken ; weten ; zien ; bespeuren ; ontwaren ; waarnemen ; voelen ; beseffen ; erg hebben in Translation hun észrevesz ; tudomásul vesz ; elismer ; felismer ; észlel ; felfog ; megért ; elér ; értékesít ; megvalósít ; pénzzé tesz ; rájön ; szerez Translation slv opaziti ; spoznati ; zaznati ; dojeti Translation spa percibir ; notar ; advertir Translation eng to notice ; to recognize ; to recognise ; to become aware of ; to perceive ; to realize ; to realise Translation ger bemerken ; merken ; wahrnehmen ; Notiz nehmen ; herausfinden ; achten ; zu sich kommen ; zur Besinnung kommen ; das Bewusstsein wiedererlangen Translation fre percevoir ; réaliser ; remarquer ; reconnaître ; prendre conscience de

Word 見つける ; 見付ける ; 見附ける ; 見附る Reading みつける ; みっける Translation dut vinden ; achter {de oorzaak enz .} komen ; achterhalen ; ontdekken ; waarnemen ; betrappen ; bemerken ; aantreffen ; {fig . ; niet alg .} opschoppen ; te weten komen ; bespeuren ; opduikelen {inform .} ; in het oog krijgen ; ziel enz . te} bekennen {geen ; ontwaren ; constateren ; detecteren {Belg .N.} ; {Belg .N. ; w.g.} repereren ; baan enz .} zoeken {een ; enz .} nazitten {baantjes ; jagen op ~ ; gewend zijn te zien Translation hun felfedez ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; kap ; megállapít ; talál ; átkel ; beadja a derekát ; vall ; észlel Translation slv najti ; odkriti Translation spa descubrir ; encontrar (e.g. un error en un libro ) ; dar con ; detectar ; localizar ; encontrar (e.g. algo perdido ) ; estar acostumbrado a ver ; estar familiarizado con ; encontrar ; hallar ; descubrir Translation swe finna Translation eng to discover ; to find (e.g. an error in a book ) ; to come across ; to detect ; to spot ; to locate ; to find (e.g. something missing ) ; to find fault ; to be used to seeing ; to be familiar with Translation ger finden ; ausfindig machen ; ausmachen ; herausfinden ; entdecken ; stoßen auf ; auffinden ; bemerken ; ertappen ; erwischen ; suchen ; vertraut werden ; sich gewöhnen Translation fre découvrir ; trouver ( par ex . une erreur dans un livre ) ; tomber sur ; détecter ; localiser ; repérer ; localiser ; retrouver ( par ex . quelque chose qui manque ) ; trouver à redire ; déplorer ; être habitué de voir ; être familier avec Translation rus 1) замечать ; открывать , обнаруживать , находить ; заставать , застигать ( на месте преступления ) ; 2) приглядеться , присмотреться (к чему-л .), привыкнуть к виду ( чего-л .) Crossref 見慣れる

Word 検知 ; 見知 Reading けんち Translation dut waarneming ; detectie ; ontdekking ; waarnemen ; detecteren ; ontdekken ; bespeuren ; vinden Translation hun nyomozás Translation swe upptäckt Translation eng detection Translation ger Sehen und Erkennen ; Erkennen durch Sehen ; Inaugenscheinnahme ; Begutachtung der den Gegnern abgeschlagenen Köpfe ; Vermessung geschlagenen Holzes ; Detektion ; Entdeckung ; Nachweisen ; sehen und erkennen ; sehend erkennen ; in Augenschein nehmen ; die den Gegnern abgeschlagenen Köpfe begutachten ; geschlagenes Holz vermessen ; detektieren ; entdecken ; nachweisen Translation rus обследование , проверка