当の
JMdict 100319
Word 当の
Reading とうの
Translation eng the ... in question Translation ger betreffend ; besagt ; fraglich




該当者
JMdict 100319

身柄
JMdict 100319
Word 身柄
Reading みがら
Translation eng one's person Translation ger Person ; jemand ; Betreffende Translation fre en personne



当人
JMdict 100319
Word 当人
Reading とうにん
Translation eng the one concerned ; the said person Translation ger Betreffende Translation fre la personne concernée ; la personne dite

当日
JMdict 100319
Word 当日
Reading とうじつ
Translation eng appointed day ; very day Translation ger jener Tag ; betreffende Tag Translation fre le jour convenu ; le jour dit ; le jour même

本人
JMdict 100319
Word 本人
Reading ほんにん
Translation eng the person himself Translation ger Betreffende ; in Frage kommende Person ; jmd . selbst ; jmd . in eigener Person Translation fre elle-même ; lui-même

当年
JMdict 100319
Word 当年
Reading とうねん
Translation eng the present year ; at that time Translation ger ( schriftspr .) dieses Jahr ; jenes Jahr ; betreffende Jahr

当家
JMdict 100319
Word 当家
Reading とうけ
Translation eng this family ; we ; this house Translation ger ( schriftspr .) ; diese Familie ; (f) ; betreffende Familie ; (f) ; dieses Haus ; wir

当歳
JMdict 100319
Word 当歳
Reading とうさい
Translation eng year of birth ; this year Translation ger dieses Jahr ; betreffende Jahr ; in diesem Jahr geboren sein

関係官庁
JMdict 100319


に就て
JMdict 200217
Word に就いて ; に就て ; に付いて
Reading について
Translation dut omtrent ~ ; over ~ ; betreffende ~ ; met betrekking tot ~ ; in verband met ~ ; aangaande ~ ; wat betreft ~ ; ten aanzien van ~ ; op het punt van ~ ; langs ~ ; aan de zijde van ~ ; naast ~ ; met ~ ; in gezelschap van ~ ; onder {begeleiding van ~} ; voor ~ ; à ~ ; per ~ Translation hun vonatkozólag ; hosszában Translation swe om ; gällande
Translation eng concerning ; regarding ; per (e.g. 100 yen per person ) ; for every



JMdict 200217
Word
Reading じょう
Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit oogpunt ; als je naar kijkt ; in opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji
Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {~{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】
Crossref 下・げ・2 ; 上巻



対日
JMdict 200217
Word 対日
Reading たいにち
Translation dut jegens ; ten opzichte van ; t.o.v. ; aangaande ; met betrekking tot ; betreffende Japan Translation slv do Japonske , v zvezi z Japonsko {odnos , trgovanje} Translation spa con ( hacia ) Japón
Translation eng toward Japan ; with Japan Translation ger Japan… ; mit Japan ; gegenüber Japan Translation fre à l'égard du Japon ; avec le Japon ; envers le Japon Translation rus : {~{の}} по отношению к Японии ( напр . о политике ); с Японией ( напр . о торговле )

関係官庁
JMdict 200217

廻り
JMdict 200217

関係法規
JMdict 100319



同氏
JMdict 100319
Word 同氏
Reading どうし
Translation eng the said person ; he ; she ; same person Translation ger ( schriftspr .) ; der Betreffende ; Betreffender ; er derselbe ; Erwähnte Translation fre celui-ci ; la dite personne

該当者
JMdict 200217
Word 該当者
Reading がいとうしゃ
Translation hun alkalmas ; módosított
Translation eng person concerned ; person qualified ; person in question ; party ; litigant ( legal ) Translation ger Zutreffender ; Betreffender ; Geeigneter



当事務所
JMdict 200217
Word 当事務所
Reading とうじむしょ
Translation eng this office Translation ger dieses Büro ; unser Büro ; betreffendes Büro

Records 1 - 33 of 33 retrieved in 294 ms