生簀
JMdict 200217
Word 生け簀 ; 生簀 ; 生けす
Reading いけす
Translation dut viskaar ; kaar ; beun ; ben ; bun ; visweer ; visvijver Translation hun védett halászterület
Translation eng fish preserve ; fish pen ; holding pond ; fish tank ; live well ; live-box Translation ger Fischbehälter ( im Restaurant ) ; kleiner Fischteich ; Weiher Translation rus садок {живорыбный}
ベゥニンゲン
JMnedict 200217
賞揚
JMdict 200217
Word 称揚 ; 賞揚
Reading しょうよう
Translation hun dicsérés ; hálaadó istentisztelet ; bámulás ; bámulás Translation swe beundran
Translation eng praise ; admiration ; exalting ; extolling Translation ger preisen ; Lob ; Preis ; Anerkennung ; Bewunderung Translation rus ( см .) しょうさん【称讃】
歎美
JMdict 200217
Word 嘆美 ; 歎美
Reading たんび
Translation hun bámulás ; csodálat ; rajongás Translation swe beundran
Translation eng admiration ; adoration ; extolling Translation ger bewundern ; loben ; preisen ; Bewunderung Translation rus восхищаться ; восхищение ; восхищаться {～する}
嘆称
JMdict 200217
推服
JMdict 200217
Word 推服
Reading すいふく
Translation hun bámulás Translation swe beundran
Translation eng admiration Translation ger Bewunderung ; Ergebenheit Translation rus ( кн .) преклонение
薯
JMdict 200217
Word 芋 ; 薯 ; 藷
Reading いも
Translation dut aardappel {plantk .} ; zoete aardappel {plantk .} ; bataat ; yam ; klungel ; sukkel ; knoeier ; beunhaas ; kneus ; amateur ; boer ; lomperd ; kinkel ; pummel ; vlegel ; vlerk ; heikneuter Translation hun falusi ember ; falusi ; bárdolatlan ; bugris ; esetlen ember ; falusi fajankó ; hátsó kis kitámasztó rúd ; lassú észjárású fickó ; nehézkes észjárású fickó ; orrfa ; otromba ; ripők ; vaskönyök Translation slv gomolj Translation spa papa ; patata ; tubérculo ; torpe ; desmañado ; batata ; boniato
Translation eng tuber ; taro ; potato ; yokel ; bumpkin Translation ger Kartoffel ; Taro-Kartoffel ; Colocasia esculenta ; Tsukune-Jams ; Dioscorea batatas f. tsukune ; Jamswurzel ; Dioscorea japonica ; Kartoffel ; Solanum tuberosum ; Süßkartoffel ; Batate ; Ipomoea batatas ; Knolle ; ungeschliffene Person ; Hinterwäldler Translation fre patate ; pomme de terre ; lourdaud ; rustre Translation rus 1) сладкий картофель , батат , таро ; 2) клубень
ボニンヘン
JMnedict 200217
Reading ボニンヘン Romaji Beuningen
騒がす
JMdict 100319
Word 騒がす
Reading さわがす
Translation eng to annoy ; to cause trouble Translation ger in Aufruhr bringen ; beunruhigen
煩わす
JMdict 100319
感到不安
HanDeDict 100318
Traditional 感到不安 Simplified 感到不安
Pinyin gan3 dao4 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
告急
HanDeDict 100318
Traditional 告急 Simplified 告急
Pinyin gao4 ji2
Deutsch warnen , alarmieren (u.E.) (V) ; beunruhigen (u.E.) (V)
驚怕
HanDeDict 100318
Traditional 驚怕 Simplified 惊怕
Pinyin jing1 pa4
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
驚擾
HanDeDict 100318
Traditional 驚擾 Simplified 惊扰
Pinyin jing1 rao3
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
令人不安
HanDeDict 100318
Traditional 令人不安 Simplified 令人不安
Pinyin ling4 ren2 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
使不安
HanDeDict 100318
Traditional 使不安 Simplified 使不安
Pinyin shi3 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
使擔心
HanDeDict 100318
Traditional 使擔心 Simplified 使担心
Pinyin shi3 dan1 xin1
Deutsch bekümmern (u.E.) (V) ; beunruhigen (u.E.) (V)
使驚恐
HanDeDict 100318
Traditional 使驚恐 Simplified 使惊恐
Pinyin shi3 jing1 kong3
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
引起不安
HanDeDict 100318
Traditional 引起不安 Simplified 引起不安
Pinyin yin3 qi3 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
憂慮
HanDeDict 100318
Traditional 憂慮 Simplified 忧虑
Pinyin you1 lü4
Deutsch Besorgnis (u.E.) (S) ; Betroffenheit (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; befürchten (u.E.) (V) ; beunruhigen (u.E.) (V)
張皇
HanDeDict 100318
Traditional 張皇 Simplified 张皇
Pinyin zhang1 huang2
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
著慌
HanDeDict 100318
Traditional 著慌 Simplified 着慌
Pinyin zhao2 huang1
Deutsch beunruhigen (u.E.) (V)
撹拌
JMdict 200217
Word 攪拌 ; 撹拌
Reading かくはん ; こうはん
Translation dut roeren {cul .} ; doorroeren ; omroeren ; mixen ; mengen ; klutsen {卵を} ; kloppen ; opkloppen ; stijf slaan Translation hun izgató ; lelkesítő ; korbácsolás ; verés ; vereség ; beverés ; dobogás ; hírig ; kudarc ; lavírozás ; sulykolás ; szárnycsapkodás ; szívverés ; ütés ; ütleg Translation spa mezcla ; revuelto ; batido
Translation eng agitation ; stirring ; whipping ; beating Translation ger umrühren ; einrühren ; mischen ; aufwiegeln ; beunruhigen ; Umrühren ; Mischen ; Aufwiegeln Translation rus мешать , размешивать ; перемешивать ; взбалтывать , сбивать ; смешивание , перемешивание ; взбалтывание ; мешать , размешивать ; перемешивать ; взбалтывать , сбивать {～する} ; ( см .) かくはん【攪拌】
苦しめる
JMdict 200217
Word 苦しめる
Reading くるしめる
Translation dut martelen ; folteren ; kwellen ; pijnigen ; pijn doen lijden ; pijn laten lijden ; bedroeven ; benauwen ; teisteren ; bestoken ; lastig vallen ; storen ; vervelen ; verdrieten ; belasten met ; de ( lastige ) opdracht geven ; de uitvoering van iets ( vervelends ) aan iemand toewijzen ; plagen ; pesten ; sarren ; treiteren ; judassen Translation hun gyötör ; kínoz ; zaklat Translation slv mučiti ; trpinčiti ; povzročati trpljenje Translation spa atormentar ; acosar ; infligir dolor
Translation eng to torment ; to pain ; to inflict ( physical ) pain ; to hurt ; to harass ; to cause ( emotional ) pain ; to afflict ; to distress ; to bother ; to trouble ; to stump ; to baffle Translation ger quälen ( körperlich und psychisch ) ; plagen ; peinigen ; belästigen ; foltern ; misshandeln ; schlecht behandeln ; beunruhigen ; Sorgen machen ; betrüben ; bekümmern ; belasten Translation fre faire souffrir ; harceler ; torturer ; tourmenter Translation rus 1) мучить ( физически ) ; 2) мучить , доставлять страдания
騒がす
JMdict 200217
Word 騒がす
Reading さわがす
Translation hun bosszant ; idegesít
Translation eng to annoy ; to cause trouble Translation ger in Aufruhr bringen ; beunruhigen Translation rus взбудоражить ; взволновать
煩わす
JMdict 200217
攪乱
JMdict 200217
Word 撹乱 ; 攪乱 ; かく乱
Reading かくらん ; こうらん
Translation dut verstoren ; in de war brengen ; ontregelen ; verstoring ; ontregeling Translation hun zavar ; zavarás ; zavargás ; izgalom ; elmezavar ; működési zavar ; zavar ; zavargás Translation swe störning
Translation eng disturbance ; perturbation ; derangement Translation ger Störung ; Verwirrung ; Beunruhigung ; Sonnenstich ; Hitzschlag ; stören ; einen Tumult hervorrufen ; beunruhigen ; Störung ; Verwirrung ; Beunruhigung Translation rus беспорядок ; волнение ; смятение , смута ; расстройство ; нарушение ( порядка , тишины и т. п.) ; приводить в беспорядок , расстраивать ; волновать ; нарушать ( мир и т. п.) {～する} ; ( см .) かくらん【攪乱】 ; приводить в беспорядок , расстраивать ; волновать ; нарушать ( мир и т. п.)
著慌
HanDeDict 200217
Traditional 著慌 Simplified 着慌
Pinyin zhao2 huang1
Deutsch beunruhigen (V)
使驚恐
HanDeDict 200217
Traditional 使驚恐 Simplified 使惊恐
Pinyin shi3 jing1 kong3
Deutsch beunruhigen (V)
令人不安
HanDeDict 200217
Traditional 令人不安 Simplified 令人不安
Pinyin ling4 ren2 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (V)
引起不安
HanDeDict 200217
Traditional 引起不安 Simplified 引起不安
Pinyin yin3 qi3 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (V)
使擔心
HanDeDict 200217
Traditional 使擔心 Simplified 使担心
Pinyin shi3 dan1 xin1
Deutsch bekümmern (V) ; beunruhigen (V)
張皇
HanDeDict 200217
Traditional 張皇 Simplified 张皇
Pinyin zhang1 huang2
Deutsch beunruhigen (V)
使不安
HanDeDict 200217
Traditional 使不安 Simplified 使不安
Pinyin shi3 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (V)
告急
HanDeDict 200217
Traditional 告急 Simplified 告急
Pinyin gao4 ji2
Deutsch warnen , alarmieren (V) ; beunruhigen (V)
感到不安
HanDeDict 200217
Traditional 感到不安 Simplified 感到不安
Pinyin gan3 dao4 bu4 an1
Deutsch beunruhigen (V)
騒がせる
JMdict 200217
驚怕
HanDeDict 200217
Traditional 驚怕 Simplified 惊怕
Pinyin jing1 pa4
Deutsch beunruhigen (V)
驚擾
HanDeDict 200217
Traditional 驚擾 Simplified 惊扰
Pinyin jing1 rao3
Deutsch beunruhigen (V)
憂慮
HanDeDict 200217
Traditional 憂慮 Simplified 忧虑
Pinyin you1 lü4
Deutsch Besorgnis (S) ; Betroffenheit (S) ; Störung (S) ; befürchten (V) ; beunruhigen (V)
患
HanDeDict 100318
Traditional 患 Simplified 患
Pinyin huan4
Deutsch beunruhigen , sorgen (u.E.) ; erdulden , dulden (u.E.) ; erkranken an , Vertrag abschließen (u.E.) ; Unfall (u.E.) (S)
使困擾
HanDeDict 100318
Traditional 使困擾 Simplified 使困扰
Pinyin shi3 kun4 rao3
Deutsch beunruhigen , belästigen (u.E.)
患
HanDeDict 200217
Traditional 患 Simplified 患
Pinyin huan4
Deutsch beunruhigen , sorgen ; erdulden , dulden ; erkranken an , Vertrag abschließen ; Unfall (S)
使困擾
HanDeDict 200217
Traditional 使困擾 Simplified 使困扰
Pinyin shi3 kun4 rao3
Deutsch beunruhigen , belästigen
寒心すべき
JMdict 100319
悩む
JMdict 100319
Word 悩む
Reading なやむ
Translation eng to be worried ; to be troubled Translation ger leiden ; beunruhigt sein ; sich Sorgen machen Translation fre être inquiet ; soucieux ; troublé
心を煩わす
JMdict 100319
犯愁
HanDeDict 100318
Traditional 犯愁 Simplified 犯愁
Pinyin fan4 chou2
Deutsch beunruhigt sein , sich Sorgen machen (u.E.)
気になる
JMdict 200217
Word 気になる
Reading きになる
Translation dut benieuwd zijn ; interessant vinden ; ongerust zijn ; bezorgd zijn ; verontrust zijn ; zich zorgen maken over ; zich bezorgd ; ongerust maken ; inzitten over ; op het gemoed wegen ; als een last voelen ; op iemands zenuwen werken ; zich storen aan ; zin krijgen in ; lust krijgen Translation spa inquietarse ; intranquilizarse ; desasosegarse ; estar intranquilo ; ponerse nervioso ; estar molesto
Translation eng to weigh on one's mind ; to bother one ; to worry about ; to be concerned about ; to care about ; to feel uneasy ; to be anxious ; to be interested ( in ) ; to be curious ( about ) ; to wonder ( about ) ; to catch one's eye ; to feel like ( doing ) ; to feel inclined to ; to bring oneself to ( do ) Translation ger sich sorgen ; einem auf der Seele liegen ; besorgt sein ; beunruhigt sein ; nicht wohl sein bei etw . ; sich an etw . stören ; über etw . ungehalten sein Translation rus лежать на сердце , беспокоить
悩む
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 676 ms