YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
傾斜
JMdict 100319
Word
傾斜
Reading
けいしゃ
Translation eng
inclination
;
slant
;
slope
;
bevel
;
list
;
dip
Translation ger
Neigung
;
Inklination
;
Steigung
;
Gefälle
;
Abhang
;
Böschung
;
Schlagseite
Translation fre
biseau
;
déclivité
;
gîte
(
bateau
) ;
inclination
;
penchant
;
pente
;
propension
傘歯車
JMdict 100319
Word
傘歯車
Reading
かさはぐるま
Translation eng
bevel
gear
Translation ger
{Mech
.}
Kegelzahnrad
斜角
JMdict 100319
Word
斜角
Reading
しゃかく
Translation eng
bevel
Translation ger
{Geom
.}
schiefer
Winkel
斜面
JMdict 100319
Word
斜面
Reading
しゃめん
Translation eng
slope
;
slanting
surface
;
bevel
Translation ger
Böschung
;
Abhang
;
Hang
Translation fre
inclinaison
;
pente
ベベルギヤ
JMdict 100319
Reading
ベベルギヤ
Translation eng
bevel
gear
斜交
CEDict 100318
Traditional
斜交
Simplified
斜交
Pinyin
xie2
jiao1
English
bevel
;
oblique
斜角
CEDict 100318
Traditional
斜角
Simplified
斜角
Pinyin
xie2
jiao3
English
bevel
angle
;
oblique
angle
仰せ
JMdict 200217
Word
仰せ
Reading
おおせ
Translation dut
instructie
{hon
.} ;
bevel
;
commando
;
wens
;
wat
een
meerdere
zegt
{hon
.} ;
wat
u
zegt
Translation hun
kijelentés
;
vallomás
;
csapatok
;
parancsnokság
Translation eng
statement
;
command
;
wishes
(
of
a
superior
)
Translation ger
Befehl
;
Wunsch
;
Geheiß
;
Anweisung
(
jmds
.
anderen
) ;
Worte
;
Rede
(
jmds
.
anderen
)
Translation fre
instructions
;
ordre
(
d'un
supérieur
)
Translation rus
его}
его}
слова
;
приказание
,
желание
{ваши
,
{ваше
,
傾斜
JMdict 200217
Word
傾斜
Reading
けいしゃ
Translation dut
hellen
;
afhellen
;
aflopen
;
inclineren
;
glooien
;
neigen
;
overhellen
;
{scheepv
. ;
luchtv
.}
slagzij
maken
;
neigen
{fig
.} ;
overhellen
;
inclineren
;
zich
aangetrokken
voelen
tot
;
helling
;
glooiing
;
afloop
{w
.g.} ;
schuinte
;
hellend
oppervlak
;
het
schuin
aflopen
;
inclinatie
;
slagzij
{scheepv
.} ;
geneigdheid
;
inclinatie
;
neiging
;
hang
;
zin
Translation hun
dőlés
;
elhajlás
;
hajlam
;
hajlamosság
;
inklináció
;
kedv
;
lehajtás
;
lejtés
;
lejtő
;
lejtősség
;
pálya
hajlása
;
álláspont
;
dőlt
;
elgondolás
;
ferde
irány
;
ferde
vonal
szavak
között
;
ferde
;
ferdeség
;
lehetőség
;
ötlet
;
rétegdőlés
;
rézsútos
irány
;
szemszög
;
virgula
;
vmilyen
beállítás
;
ferde
él
;
ferde
szél
;
szögmérő
;
lista
;
névsor
;
oldalra
dőlés
;
posztószél
;
lejtő
Translation slv
naklonjenost
;
nagnjenost
Translation spa
plano
inclinado
;
pendiente
;
vertiente
Translation eng
inclination
;
slant
;
slope
;
bevel
;
list
;
dip
;
tilt
;
lean
Translation ger
sich
neigen
;
schief
stehen
;
abwärts
laufen
;
krängen
;
schief
liegen
;
Schlagseite
haben
;
sich
nach
einer
Seite
legen
;
steigen
;
abfallen
;
Neigung
;
Inklination
;
Steigung
;
Gefälle
;
Abhang
;
Böschung
;
Schlagseite
;
Tendenz
;
Neigung
;
Priorität
;
Staffelung
;
zunehmende
oder
abnehmende
Reihenfolge
Translation fre
biseau
;
déclivité
;
gîte
(
bateau
) ;
inclination
;
penchant
;
pente
;
propension
Translation rus
иметь
наклон
,
наклоняться
;
быть
наклонным
;
отлого
подниматься
(
опускаться
);
давать
крен
,
крениться
(о
судне
) ;
уклон
,
склон
,
наклон
;
откос
;
покатость
,
скат
;
крен
; (
геол
.)
падение
(
слоя
,
пласта
и т. п.); (
астр
.)
наклонение
{эклиптики}
;
иметь
наклон
,
наклоняться
;
быть
наклонным
;
отлого
подниматься
(
опускаться
);
давать
крен
,
крениться
(о
судне
)
{~する}
;
наклонный
,
косой
;
покатый
{~した}
言渡す
JMdict 200217
Word
言い渡す
;
言渡す
Reading
いいわたす
Translation dut
uitspreken
;
uitspraak
doen
{判決を}
;
vonnissen
;
veroordelen
;
verklaren
{無罪を}
;
bevelen
{命令を}
;
bevel
geven
;
als
bericht
;
boodschap
overbrengen
;
boodschappen
;
melden
;
bekendmaken
;
betekenen
{jur
.}
Translation hun
kihirdet
;
megfejt
;
előír
;
elrendel
;
felszentel
;
igazgat
;
megrendel
Translation spa
pronunciar
;
dictar
una
resolución
Translation eng
to
announce
;
to
tell
;
to
sentence
;
to
order
Translation ger
ein
Urteil
fällen
;
ein
Urteil
aussprechen
;
verkünden
;
Recht
sprechen
;
einen
Befehl
weitergeben
;
befehlen
;
anordnen
Translation rus
1)
приговаривать
(к
чему-л
.) ; 2)
приказывать
; 3)
извещать
御意
JMdict 200217
Word
御意
Reading
ぎょい
Translation dut
(
uw
)
gedachte
{hon
.} ;
mening
;
inzicht
;
intentie
;
goeddunken
;
wil
;
wens
; (
uw
)
instructie
{hon
.} ;
aanwijzing
;
bevel
;
tot
uw
orders!
;
zoals
u
wenst
;
zoals
u
wil
;
juist!
;
precies!
;
inderdaad
;
net
wat
u
zegt
;
gelijk
heeft
u!
Translation eng
your
will
;
your
pleasure
;
your
wish
;
certainly
;
as
you
say
;
you
are
quite
right
Translation ger
der
Wille
seiner
Majestät
;
der
erhabene
Wille
;
Zu
Befehl!
Translation rus
ваше
желание
;
ваше
мнение
号令
JMdict 200217
Word
号令
Reading
ごうれい
Translation dut
(
het
)
bevel
;
commando
geven
;
bevelen
;
commanderen
;
gebieden
;
instructie
(s)
geven
;
instrueren
;
gelasten
;
dicteren
;
een
order
geven
;
orderen
{w
.g.} ;
bevel
;
commando
;
commandowoord
;
instructie
;
order
;
gebod
;
opdracht
Translation hun
parancs
;
rendelés
;
utasítás
Translation spa
orden
Translation swe
bud
Translation eng
order
(
esp
.
to
a
number
of
people
) ;
command
;
ritual
of
bowing
at
start
and
end
of
school
class
Translation ger
Kommando
;
Befehl
;
Order
;
Befehlen
;
Herrschen
Translation fre
commandement
;
ordre
Translation rus
отдавать
команду
,
приказывать
;
команда
;
отдавать
команду
,
приказывать
{~する}
沙汰
JMdict 200217
Word
沙汰
Reading
さた
Translation dut
keuring
;
oordeel
;
vonnis
;
verdict
;
proces
{i
.h.b.} ;
verhandeling
;
besluit
;
instructie
;
bevel
;
opdracht
;
order
;
lastgeving
;
bericht
;
nieuws
;
informatie
;
inlichting
;
mededeling
;
tijding
;
affaire
;
kwestie
;
incident
;
gerucht
;
praatjes
;
opdragen
;
bevelen
;
gelasten
;
verordenen
;
gebieden
;
orderen
;
opdracht
geven
;
bevel
geven
;
last
geven
;
aanwijzingen
geven
;
order
geven
Translation hun
eset
;
állam-
;
állami
;
állapot
;
fény
;
helyzet
;
rang
;
státusz
Translation eng
affair
;
state
;
incident
;
issue
;
matter
;
verdict
;
sentence
;
directions
;
orders
;
command
;
instructions
;
notice
;
information
;
communication
;
news
;
message
;
tidings
;
update
Translation ger
Anordnung
;
Anweisung
;
Hinweis
;
Befehl
;
Mitteilung
;
Nachricht
;
Bescheid
;
Fall
Translation rus
1)
приказ
,
распоряжение
;
указания
; 2)
сообщение
,
извещение
,
уведомление
;
весть
,
известие
;
извещать
,
уведомлять
(
кого-л
.),
сообщать
(
кому-л
.)
{~{を}する}
; 3)
состояние
,
положение
;
извещать
,
уведомлять
(
кого-л
.),
сообщать
(
кому-л
.)
傘歯車
JMdict 200217
Word
傘歯車
Reading
かさはぐるま
Translation hun
kúpfogaskerék
Translation eng
bevel
gear
Translation ger
Kegelzahnrad
司令
JMdict 200217
Word
司令
Reading
しれい
Translation dut
bevel
{mil
.} ;
commando
;
leiding
;
aanvoering
;
commandant
{mil
.} ;
bevelvoerder
;
bevelhebber
;
leider
;
aanvoerder
Translation hun
irányítás
;
kormányzás
;
parancsnok
Translation eng
command
;
control
;
commander
Translation ger
Kommando
;
Oberbefehl
;
Befehl
;
Befehlshaber
;
Kommandant
;
Kommandeur
Translation fre
commandant
;
commandement
;
contrôle
Translation rus
1)
командование
,
управление
(
войсками
) ; 2)
начальник
(
караула
);
дежурный
(
по
части
) ; 3) (
мор
.)
командир
дивизиона
指麾
JMdict 200217
Word
指揮
;
指麾
Reading
しき
Translation dut
het
bevel
voeren
(
over
) ;
leiden
;
aanvoeren
;
bevelen
;
commanderen
;
instrueren
;
instructie
geven
;
gebieden
(
over
) ;
dirigeren
{muz
.} ;
leiden
;
commando
;
bevel
;
leiding
;
instructie
;
aanvoering
;
het
dirigeren
{muz
.} ;
directie
Translation hun
irányítás
;
parancs
;
parancsnokság
;
rendelkezés
;
utasítás
;
vezetés
;
rendezés
Translation slv
ukaz
;
povelje
Translation spa
dirección
;
mando
;
control
Translation eng
command
;
direction
Translation ger
führen
;
befehlen
;
kommandieren
;
anordnen
;
anweisen
;
Anweisungen
geben
;
leiten
;
dirigieren
;
Leitung
;
Führung
;
Befehl
;
Kommando
;
Anordnung
;
Anweisung
;
Unterweisung
;
Direktion
;
Dirigieren
Translation fre
commandement
;
direction
Translation rus
командовать
,
управлять
;
руководить
(
кем-чем-л
.);
дирижировать
;
командование
,
управление
;
руководство
; (
муз
.)
дирижёрство
;
командовать
,
управлять
;
руководить
(
кем-чем-л
.);
дирижировать
{~する}
;
под
управлением…
{…~で}
指令
JMdict 200217
Word
指令
Reading
しれい
Translation dut
bevel
;
order
;
opdracht
;
instructie
;
gebod
;
sommatie
;
last
;
richtlijn
;
directief
;
voorschrift
;
verordening
;
injunctie
{jur
.} ;
aanwijzing
(
voor
advocaat
)
{jur
.} ;
bevelen
;
verordenen
;
gelasten
;
opdragen
;
gebieden
;
commanderen
;
instrueren
;
voorschrijven
;
dicteren
;
opleggen
;
bevel
;
order
;
opdracht
;
instructie
;
last
geven
Translation hun
csapatok
;
parancsnokság
;
rendelkezés
vmivel
;
uralkodás
vmi
felett
;
vezénylés
;
vezényszó
Translation slv
navodilo
;
ukaz
Translation spa
ordenes
;
instrucciones
Translation eng
orders
;
instructions
;
directive
;
command
Translation ger
Verordnung
;
Anordnung
;
Instruktion
;
Richtlinie
;
Direktive
;
Befehl
;
Anweisung
geben
;
anweisen
Translation fre
directive
;
instructions
;
ordres
Translation rus
приказ
,
приказание
,
предписание
,
указание
,
директива
;
приказывать
,
предписывать
;
давать
указания
(
директивы
)
{~する}
;
приказывать
,
предписывать
;
давать
указания
(
директивы
)
斜角
JMdict 200217
Word
斜角
Reading
しゃかく
Translation hun
szögben
elhajlás
;
szögmérő
Translation swe
smygvinkel
Translation eng
bevel
Translation ger
schiefer
Winkel
Translation rus
(
мат
.)
косой
угол
斜面
JMdict 200217
Word
斜面
Reading
しゃめん
Translation dut
helling
;
glooiing
;
schuinte
;
afgang
;
hellend
oppervlak
;
hellend
vlak
Translation hun
rézsű
;
szög
Translation slv
pobočje
hriba
Translation spa
pendiente
;
plano
inclinado
Translation eng
slope
;
slanting
surface
;
bevel
Translation ger
Böschung
;
Abhang
;
Hang
;
schiefe
Ebene
Translation fre
inclinaison
;
pente
Translation rus
склон
,
откос
,
скат
,
покатость
,
уклон
;
наклонная
плоскость
出動命令
JMdict 200217
Word
出動命令
Reading
しゅつどうめいれい
Translation dut
marsbevel
{mil
.} ;
marsorder
;
mobilisatiebevel
;
bevel
tot
actie
Translation eng
marching
orders
;
sailing
orders
Translation ger
Befehl
zum
Ausrücken
;
Befehl
zur
Mobilmachung
逮捕状
JMdict 200217
Word
逮捕状
Reading
たいほじょう
Translation dut
arrestatiebevel
{jur
.} ;
aanhoudingsbevel
;
bevel
tot
arrestatie
;
inhechtenisneming
;
bevelschrift
tot
aanhouding
;
aanhoudingsmandaat
{Belg
.N.}
Translation spa
orden
de
detención
;
orden
de
arresto
Translation eng
arrest
warrant
Translation ger
Haftbefehl
Translation fre
mandat
d'arrêt
Translation rus
ордер
на
арест
命令
JMdict 200217
Word
命令
Reading
めいれい
Translation dut
bevelen
;
een
bevel
geven
;
gebieden
;
ordonneren
;
verordonneren
;
verordineren
;
verordenen
;
een
order
geven
;
instructies
geven
;
instrueren
;
dicteren
;
gelasten
;
last
geven
;
commanderen
;
opdragen
;
opdracht
geven
;
voorschrijven
;
bevel
;
order
;
gebod
;
verordening
;
opdracht
;
lastgeving
;
decreet
;
voorschrift
;
dictaat
;
beschikking
;
imperatief
{wijsb
.} ;
commando
{comp
.} ;
instructie
{comp
.} ;
injunctie
{jur
.}
Translation hun
parancs
;
rend
;
rendelet
;
utasítás
;
csapatok
;
parancsnokság
;
rendelkezés
vmivel
;
rendelkezés
;
uralkodás
vmi
felett
;
vezénylés
;
vezényszó
Translation slv
ukaz
;
povelja
;
navidilo
Translation spa
ordenar
;
mandar
;
dar
una
orden
;
dar
instrucciones
;
orden
;
comando
;
decreto
;
directiva
; (
software
)
instrucción
;
declaración
Translation eng
order
;
command
;
decree
;
directive
; (
software
)
instruction
;
statement
Translation ger
befehlen
;
einen
Befehl
geben
;
Befehl
;
Anweisung
;
Anordnung
;
Dekret
;
Gebot
;
Order
;
Weisung
;
Befehl
;
Verfügung
Translation fre
commandement
;
consigne
;
décret
;
directive
;
ordre
;
instruction
(
logiciel
)
Translation rus
приказывать
;
предписывать
;
повелевать
;
приказание
,
приказ
;
предписание
;
повеление
;
приказывать
;
предписывать
;
повелевать
{~する}
;
повелительный
,
императивный
{~{的}}
令
JMdict 200217
Word
令
Reading
れい
Translation dut
bevel
;
order
;
regel
;
wet
;
gouverneur
{Meiji-periode}
;
prefect
(
1871-1886
) ;
subhoofd
van
het
Mandokoro
政所
{Kamakura-periode}
;
kwartiermeester
{ritsuryō}
;
wijkmeester
;
buurtmeester
;
gouverneur
{Chin
.
gesch
.} ;
prefect
;
opdragen
;
bevelen
;
order
;
regel
;
wet
;
hoofd
;
chef
;
goed
;
gelukkig
;
respect
voor
andermans
familie}
{uit
Translation hun
parancs
;
utasítás
;
rendelés
Translation eng
command
;
order
;
dictation
;
nth
year
in
the
Reiwa
era
(
May
1,
2019-
)
Translation ger
Gesetz
;
Befehl
;
Verordnung
;
Haupt
;
Obrigkeit
;
gut
Translation rus
1)
приказ
; 2)
законы
и
постановления
;
устав
Crossref
令和
令状
JMdict 200217
Word
令状
Reading
れいじょう
Translation dut
bevelschrift
{jur
.} ;
bevel
;
lastbrief
;
mandaat
;
akte
{jur
.} ;
exploot
;
titel
Translation hun
bizonylat
;
igazolás
;
igazolvány
;
jótállás
;
kezesség
Translation eng
warrant
;
summons
;
written
order
Translation ger
schriftlicher
Befehl
;
richterlicher
Beschluss
;
Gerichtsbeschluss
(
wie
Vorladung
,
Haftbefehl
,
Durchsuchungsbefehl
usw
.)
Translation rus
1)
приказ
(
письменный
) ; 2)
ордер
на
арест
;
судебная
повестка
言渡し
JMdict 200217
Word
言い渡し
;
言渡し
Reading
いいわたし
Translation dut
uitspraak
{jur
.} ;
het
uitspreken
;
wijzing
;
verdict
;
het
vonnissen
;
bevel
;
order
;
gebod
;
aankondiging
;
bericht
;
melding
Translation hun
döntés
;
ítélet
;
ítélőképesség
;
megítélés
;
nézet
;
vélemény
;
parancs
;
rendelet
;
társadalmi
osztály
;
utasítás
;
rendelkezés
vmivel
;
uralkodás
vmi
felett
;
vezénylés
;
vezényszó
Translation spa
sentencia
;
declaración
;
mandato
;
pronunciamiento
;
orden
Translation eng
sentence
;
judgment
;
judgement
;
pronouncement
;
order
;
command
Translation ger
Urteil
;
Urteilsverkündung
;
Rechtsspruch
;
Befehl
;
Anordnung
Translation rus
1)
приговор
; 2)
приказ
,
команда
; 3)
извещение
,
объявление
可し
JMdict 200217
Word
可し
Reading
べし
Translation dut
vanzelfsprekendheid
uit}
{drukt
;
gepastheid
{drukt
;
terechtheid
uit}
;
mogelijkheid
uit}
{drukt
;
een
uitnodiging
{…べし}
{drukt
;
bevel
uit}
;
een
plicht
{drukt
;
verplichting
uit}
;
een
vermoeden
{drukt
;
verwachting
uit}
;
een
voornemen
{drukt
;
wil
uit}
Translation hun
kell
;
must
;
muszáj
;
penészség
Translation eng
shall
;
should
;
must
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
нужно
,
следует
; 2)
должно
быть
,
вероятно
Crossref
可き・1
ったら
JMdict 200217
Reading
たら
;
ったら
Translation dut
met
lichte
kritiek
{…~}
{duidt
;
misprijzen
of
familiariteit
het
onderwerp
aan}
;
verrassing
uit}
{…~ない}
{drukt
;
bij
het
aanspreken
ongeduld
uit}
{…~}
{drukt
;
een
een
kordaat
einde
van
zin
uit}
{…~}
{drukt
;
irritatie
uit
dat
een
verzoek
{…~}
{drukt
;
bevel
niet
opgevolgd
wordt}
;
dat
een
topic
met
lichte
kritiek
{partikel
;
minachting
of
genegenheid
aangeeft
;
vaak
ttara
ったら
gespeld}
;
wat!
;
hoe!
{uitgang
waarmee
iems
.
gebrek
aan
inzicht
bekritiseerd
;
berispt
wordt}
;
als
;
wanneer
;
toen
;
met
lichte
kritiek
{…~}
{duidt
;
misprijzen
of
familiariteit
het
onderwerp
aan}
;
verrassing
uit}
{…~ない}
{drukt
;
bij
het
aanspreken
ongeduld
uit}
{…~}
{drukt
;
een
een
kordaat
einde
van
zin
uit}
{…~}
{drukt
;
irritatie
uit
dat
een
verzoek
{…~}
{drukt
;
bevel
niet
opgevolgd
wordt}
Translation spa
indica
suposición
;
si
...
entonces
; (
normalmente
después
del
nombre
de
alguien
)
indica
exasperación
Translation eng
indicates
supposition
;
if
...
then
;
when
;
after
; (
typically
after
someone's
name
)
indicates
exasperation
言い付け
JMdict 200217
Word
言いつけ
;
言い付け
;
言付け
Reading
いいつけ
Translation dut
bevel
;
opdracht
;
instructie
;
order
;
last
Translation hun
megrendelés
;
parancs
;
rendelés
;
rendelet
;
sorrend
;
utasítás
;
csapatok
;
rendelkezés
vmivel
;
uralkodás
vmi
felett
;
vezénylés
;
vezényszó
Translation spa
orden
;
instrucción
;
mandato
;
directriz
Translation eng
order
;
command
;
directions
;
instructions
Translation ger
Anweisung
;
Anleitung
;
Anordnung
;
Bestellung
;
Direktive
;
Verhaltensregel
;
Wink
;
Worte
;
Petzen
;
Petzerei
Translation rus
приказ
,
приказание
;
наказ
,
указания
て
JMdict 200217
Reading
って
; て
Translation dut
een
aanhaling
uit}
{…~}
{drukt
;
een
toelichting
uit}
{…~}
{drukt
;
het
gespreksonderwerp
uit}
{…~}
{drukt
;
een
vraag
{…~}
{topicaliseert
;
bevel
;
verzoek
van
de
gesprekspartner}
;
informatie
van
horen
zeggen
uit}
{drukt
;
vraagintonatie
:
drukt
een
wedervraag
uit}
{met
;
een
retorische
vraag
{…か~}
{drukt
;
ironie
uit}
;
assertiviteit
uit}
{drukt
Translation eng
you
said
;
he
said
;
she
said
;
they
said
;
if
...
then
;
do
you
seriously
think
that
; I
already
told
you
;
you
should
know
by
now
that
;
of
course
;
the
said
... ;
said
... ;
says
that
... ; I
hear
that
... ;
as
for
the
term
... ;
as
for
...
Crossref
と・4
だに
JMdict 200217
Reading
だに
Translation dut
een
minimumgegeven
{…~}
{benadrukt
;
en
wordt
gevolgd
door
een
veronderstelling
;
wil
;
wens
;
bevel
e.d.m.}
minstens
(
toch
) ;
na
een
een
eenvoudig
voorbeeld
en
geeft
te
kennen
dat
extremer
geval
denkbaar
is}
niet
eens
{…~}
{komt
;
zelfs
niet
Translation eng
even
Translation rus
(
кн
.)
даже
ベベル・ギヤ
JMdict 200217
Reading
ベベルギヤ
;
ベベル・ギヤ
Translation eng
bevel
gear
Translation ger
Kegelzahnrad
て
JMdict 200217
Reading
て
Translation dut
de
de
de
overgang
van
ene
handeling
naar
andere
uit}
{…~}
{drukt
;
een
oorzaak
of
reden
uit}
{…~}
{drukt
;
een
middel
{…~}
{drukt
;
wijze
uit}
;
een
tijdsverloop
uit}
{…~}
{drukt
;
een
nevenschikking
{…~}
{drukt
;
toevoeging
uit}
;
een
tegenstellende
verbinding
uit}
{…~}
{drukt
;
nadruk}
{…て…て}
{formuleert
;
{…について
;
に関して
;
にとって}
{schetst
de
omstandigheden
;
situatie
;
betrekking
waarmee
de
eerstvolgende
handeling
te
maken
heeft}
;
de
verbinding
tussen
hoofd-
en
hulpwerkwoord
tot
stand}
{…~}
{brengt
;
een
bepaling
van
gesteldheid}
{formuleert
;
een
aanhaling
uit}
{…~}
{drukt
;
een
toelichting
uit}
{…~}
{drukt
;
een
aanhaling
uit}
{drukt
;
het
gespreksonderwerp
uit}
{…~}
{drukt
;
een
vraag
{…~}
{topicaliseert
;
bevel
;
verzoek
van
de
gesprekspartner}
;
een
vraag
of
vergewissing
uit}
{♀}
{…~}
{drukt
;
op
stellige
wijze
het
oordeel
of
de
de
mening
van
spreekster
uit}
{♀}
{…~よ}
{drukt
;
een
verzoek
{…~}
{drukt
;
licht
bevel
uit}
;
hoge
emotionaliteit
uit}
{…~}
{drukt
;
informatie
van
horen
zeggen
uit}
{…ん~}
{drukt
;
vraagintonatie
:
drukt
een
wedervraag
uit}
{…ん~}
{met
;
assertiviteit
uit}
{…ん~}
{drukt
Translation eng
indicates
continuing
action
Crossref
で・5
達示
JMdict 200217
Word
達し
;
達示
Reading
たっし
Translation dut
officieel
bericht
;
overheidsbericht
;
mededeling
van
overheidswege
;
nota
vanwege
een
meerdere
;
bevel
{Edo-shogunaat}
;
decreet
Translation hun
tudtul
adás
Translation eng
official
notice
;
notification
Translation ger
Bekanntmachung
;
öffentliche
Anordnung
;
Erlass
;
Befehl
Translation rus
распоряжение
(
властей
),
приказ
指揮権
JMdict 200217
Word
指揮権
Reading
しきけん
Translation dut
gezag
om
te
leiden
;
bevelen
;
bevel
;
commando
;
gezag
;
zeggenschap
;
injunctierecht
{jur
.}
Translation eng
(
exercising
)
the
right
to
command
Translation ger
Weisungsrecht
;
Befehlsgewalt
;
Kommando
;
Einspruchsrecht
des
Justizministers
gegenüber
der
Staatsanwaltschaft
統率
JMdict 200217
Word
統率
Reading
とうそつ
Translation dut
leiden
;
aanvoeren
;
commanderen
;
bevelen
;
het
bevel
;
commando
;
gezag
voeren
over
;
de
leiding
hebben
over
;
aan
het
hoofd
staan
van
;
leiderschap
;
leiding
;
gezag
;
bevel
;
commando
;
aanvoering
Translation hun
csapatok
;
rendelkezés
vmivel
;
uralkodás
vmi
felett
;
vezénylés
;
vezényszó
;
vezetés
;
mérőón
Translation slv
voditi
;
ukazovati
;
vodstvo
;
vodenje
Translation spa
mando
;
dirección
;
liderazgo
Translation eng
command
;
lead
;
generalship
;
leadership
Translation ger
kommandieren
;
befehligen
;
führen
;
leiten
;
Kommando
;
Führung
Translation rus
командовать
;
руководить
;
командование
;
руководство
;
командовать
;
руководить
{~する}
斜角
CC-CEDict 200217
Traditional
斜角
Simplified
斜角
Pinyin
xie2
jiao3
English
bevel
angle
;
oblique
angle
斜交
CC-CEDict 200217
Traditional
斜交
Simplified
斜交
Pinyin
xie2
jiao1
English
bevel
;
oblique
可からず
JMdict 200217
Word
可からず
Reading
べからず
Translation dut
een
verbod
uit}
{drukt
;
een
richtlijn
{…ざるべからず}
{benadrukt
;
bevel}
;
een
onmogelijkheid
uit}
{drukt
;
een
onwaarschijnlijkheid
uit}
{drukt
Translation eng
must
not
;
should
not
;
do
not
Translation rus
((
отриц
.
форма
кн
.
суф
.)
べし
) ; 1)
нельзя
,
воспрещается
; 2) (
редко
)
невозможно
委ねる
JMdict 200217
Word
委ねる
Reading
ゆだねる
Translation dut
toevertrouwen
;
overlaten
;
betrouwen
;
bevelen
;
overgeven
;
begeven
;
aanvertrouwen
{w
.g.} ;
aanbetrouwen
{veroud
.} ;
aanbevelen
{veroud
.} ;
vertrouwen
{veroud
.} ;
zich
overgeven
{身を}
;
zich
wijden
;
zich
toewijden
;
zich
in
dienst
stellen
;
zich
inzetten
Translation spa
confiar
a ;
dedicarse
a ;
abandonarse
uno
mismo
a
Translation eng
to
entrust
(a
matter
)
to
;
to
leave
to
;
to
abandon
oneself
to
(e.g.
pleasure
) ;
to
yield
to
(e.g.
anger
) ;
to
devote
oneself
to
Translation ger
jmdn
.
mit
etw
.
betrauen
;
sich
(
vollkommen
)
widmen
Translation fre
confier
à ;
s'en
remettre
à
Translation rus
поручать
,
доверять
;
предоставлять
言い付ける
JMdict 200217
Word
言いつける
;
言い付ける
;
言付ける
Reading
いいつける
Translation dut
bevelen
;
opdracht
geven
;
gelasten
;
instrueren
;
klikken
;
verklikken
Translation hun
utasít
;
beárul
;
igazgat
;
felszólít
;
megbíz
;
megtámad
;
megtölt
;
küld
Translation slv
reči
, (
za
)
povedati
,
da
(
ja
)
ti
naročila
;
ukaz
Translation spa
ordenar
;
divulgar
;
soplar
;
delatar
Translation eng
to
tell
(
to
do
) ;
to
order
;
to
charge
;
to
direct
;
to
tell
on
(
someone
) ;
to
tattle
;
to
report
;
to
often
say
Translation ger
anweisen
;
anleiten
;
anordnen
;
bestellen
;
heißen
;
anzeigen
;
denunzieren
;
petzen
Translation fre
dire
(
de
faire
) ;
commander
;
charger
de
;
diriger
;
raconter
;
rapporter
à (
quelqu'un
) ;
dire
souvent
Translation rus
1)
приказывать
,
наказывать
(
что-л
.)
сделать
;
отдавать
приказания
; 2)
наговаривать
,
жаловаться
(
на
кого-л
.)
指し図
JMdict 200217
Word
指図
;
指し図
Reading
さしず
Translation dut
instructie
;
aanwijzing
;
vingerwijzing
;
instrueren
;
opdracht
geven
;
aanwijzingen
geven
;
gelasten
;
opdragen
;
opleggen
;
voorschrijven
;
dicteren
;
bevelen
;
commanderen
Translation hun
oktatás
;
mandátum
;
meghatalmazás
Translation slv
pouk
;
vzgoja
;
navodilo
;
pooblastilo
;
napotek
;
inštrukcija
;
ukaz
Translation spa
instrucción
;
mandato
Translation eng
directions
;
instructions
;
orders
;
command
Translation ger
Anweisung
;
Anordnung
;
Befehl
;
Verordnung
;
Vorschrift
;
Weisung
;
Indossament
;
anordnen
;
befehlen
;
anweisen
;
verordnen
;
vorschreiben
Translation fre
autorisation
;
instruction
;
mandat
Translation rus
указание
;
предписание
;
инструкция
,
директива
;
давать
указания
,
указывать
,
предписывать
{~する}
;
давать
указания
,
указывать
,
предписывать
制する
JMdict 200217
Word
制する
Reading
せいする
Translation dut
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
beteugelen
;
beheersen
;
onder
controle
houden
;
controleren
;
in
de
hand
houden
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
smoren
;
supprimeren
;
heersen
over
;
meester
zijn
over
;
bevelen
;
domineren
;
regeren
;
{bijb
. ;
lit
.t.}
gebieden
;
in
de
hand
hebben
{勝ちを}
Translation hun
felügyel
;
irányít
;
korlátoz
;
megfékez
;
szabályoz
;
követel
;
parancsnokol
Translation spa
reprimir
;
sofocar
;
controlar
;
dominar
Translation eng
to
hold
back
(e.g.
emotions
) ;
to
rein
in
(e.g. a
horse
,
unruly
people
) ;
to
bridle
;
to
get
the
better
of
;
to
control
;
to
command
Translation ger
beherrschen
;
unterdrücken
;
im
Zaum
halten
;
zurückhalten
;
bewältigen
;
aufhalten
;
kontrollieren
;
dominieren
Translation rus
1)
управлять
(
чем-л
.);
держать
под
{своим}
контролем
(
что-л
.);
сдерживать
,
обуздывать
; 2)
устанавливать
献げる
JMdict 200217
Word
捧げる
;
献げる
Reading
ささげる
Translation dut
hoog
opsteken
;
omhoogsteken
;
in
de
hoogte
steken
;
in
de
hoogte
geven
;
opgeven
;
aanreiken
;
offeren
;
opdragen
;
wijden
(
aan
) ;
toewijden
;
inscriberen
;
bevelen
{rel
.} ;
opofferen
{veroud
.} ;
boek}
dedicaceren
{m
.b.t. ;
toe-eigenen
{veroud
.}
Translation hun
hajlik
;
megvetemedik
;
ajánl
;
felajánl
;
kínál
;
megkísérel
;
megpróbál
;
nyújt
;
beszentel
;
felszentel
;
megszentel
;
szentel
;
szentesít
;
ajánlással
ellát
;
dedikál
;
felavat
;
isten
oltalmába
ajánl
;
istennek
ajánl
;
istennek
felajánl
Translation slv
dvigniti
;
ponuditi
v
dar
Translation spa
alzar
;
ofrecer
;
dedicar
Translation eng
to
lift
up
;
to
hold
up
;
to
hold
above
eye
level
;
to
give
;
to
offer
;
to
consecrate
;
to
devote
;
to
sacrifice
;
to
dedicate
Translation ger
mit
beiden
Händen
hochhalten
;
feierlich
hochheben
;
darbringen
;
darreichen
;
feierlich
reichen
;
präsentieren
;
widmen
;
opfern
;
weihen
;
sich
jmdm
.
hingeben
;
sich
mit
Haut
und
Haar
verschreiben
Translation fre
consacrer
sa
vie
à
qque
chose
;
vouer
Translation rus
1)
поднимать
; 2)
преподносить
;
посвящать
命じる
JMdict 200217
Word
命じる
Reading
めいじる
Translation dut
bevelen
;
een
bevel
geven
;
gebieden
;
ordonneren
;
verordonneren
;
verordineren
;
verordenen
;
een
order
geven
;
instructies
geven
;
instrueren
;
dicteren
;
gelasten
;
last
geven
;
commanderen
;
opdragen
;
opdracht
geven
;
voorschrijven
;
benoemen
;
aanstellen
;
aanwijzen
;
designeren
;
appointeren
{veroud
.}
Translation hun
előír
;
elrendel
;
felszentel
;
igazgat
;
megparancsol
;
parancsol
;
vezényel
;
kíván
;
követel
Translation slv
ukazati
;
poveljevati
;
določiti
Translation spa
nombrar
;
mandar
;
ordenar
Translation eng
to
order
;
to
command
;
to
appoint
Translation ger
befehlen
;
anordnen
;
einen
Befehl
erteilen
;
anweisen
;
ernennen
;
berufen
Translation fre
nommer
(à
un
poste
) ;
ordonner
Translation rus
1)
приказывать
,
отдавать
приказаний
;
велеть
;
давать
команду
; 2)
назначать
{на
должность}
命ずる
JMdict 200217
Word
命ずる
Reading
めいずる
Translation dut
bevelen
;
een
bevel
geven
;
gebieden
;
ordonneren
;
verordonneren
;
verordineren
;
verordenen
;
een
order
geven
;
instructies
geven
;
instrueren
;
dicteren
;
gelasten
;
last
geven
;
commanderen
;
opdragen
;
opdracht
geven
;
voorschrijven
;
benoemen
;
aanstellen
;
aanwijzen
;
designeren
;
appointeren
{veroud
.}
Translation hun
parancsnokol
Translation slv
ukazati
;
poveljevati
;
določiti
Translation spa
nombrar
;
mandar
;
ordenar
Translation eng
to
order
;
to
command
;
to
appoint
Translation ger
befehlen
;
anordnen
;
einen
Befehl
erteilen
;
ernennen
;
berufen
Translation fre
nommer
(à
un
poste
) ;
ordonner
Translation rus
(
см
.)
めいじる【命じる】
制す
JMdict 200217
Word
制す
Reading
せいす
Translation dut
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
beteugelen
;
beheersen
;
onder
controle
houden
;
controleren
;
in
de
hand
houden
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
smoren
;
supprimeren
;
heersen
over
;
meester
zijn
over
;
bevelen
;
domineren
;
regeren
;
{bijb
. ;
lit
.t.}
gebieden
;
in
de
hand
hebben
{勝ちを}
Translation eng
to
control
;
to
command
;
to
get
the
better
of
Translation ger
beherrschen
;
im
Zaum
halten
;
bewältigen
;
aufhalten
Crossref
制する・1
威圧的
JMdict 200217
Word
威圧的
Reading
いあつてき
Translation dut
dwingend
;
coërcerend
;
coërcitief
;
intimiderend
;
autoritair
;
gebiedend
;
bevelend
;
hardhandig
;
dominerend
;
bazig
;
overweldigend
Translation hun
korlátozó
;
basáskodó
;
hatalmaskodó
Translation spa
coercivo
;
avasallador
Translation eng
coercive
;
overbearing
Translation ger
überwältigend
;
überwältigend
;
tyrannisch
Translation rus
принудительно
;
властно
;
грозно
艦長
JMdict 200217
Word
艦長
Reading
かんちょう
Translation dut
bevelhebber
{mil
.} ;
gezagvoerder
van
een
oorlogsschip
;
kapitein
;
commandant
Translation hun
csapatkapitány
;
hadvezér
;
hajóparancsnok
;
hajóvezető
;
kapitány
;
parancsnok
;
százados
;
szürke
morgóhal
;
vezérevezős
Translation spa
comandante
de
un
buque
;
persona
al
mando
en
un
buque
Translation eng
captain
(
of
a
warship
)
Translation ger
Kommandant
;
Kapitän
(
eines
Kriegsschiffes
)
Translation rus
командир
корабля
司令官
JMdict 200217
Word
司令官
Reading
しれいかん
Translation dut
bevelvoerende
officier
{mil
.} ;
bevelvoerder
;
bevelhebber
;
commandant
;
leider
;
aanvoerder
Translation hun
általános
Translation eng
commandant
;
commanding
officer
;
general
Translation ger
Befehlshaber
;
Kommandant
;
Kommandeur
Translation rus
командующий
;
начальник
;
комендант
(
напр
.
крепости
)
指揮官
JMdict 200217
Word
指揮官
Reading
しきかん
Translation dut
bevelvoerende
officier
{mil
.} ;
bevelvoerder
;
bevelhebber
;
commandant
;
leider
;
aanvoerder
Translation hun
parancsnok
Translation swe
fartygschef
Translation eng
commander
;
commanding
officer
;
CO
Translation ger
Kommandeur
;
Führer
;
Befehlshaber
;
Kommandant
Translation fre
commandant
Translation rus
командир
;
командующий
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 846 ms
1
2