靠近
HanDeDict 100318
Traditional 靠近 Simplified 靠近
Pinyin kao4 jin4
Deutsch nah , nahe ( bei ), in der Nähe von (u.E.) (V) ; annähernd (u.E.) (V) ; sich nähern , näher kommen (u.E.) (V) ; bevorstehend (u.E.) ( Adj ) ; nebenstehend , neben ( an ) (u.E.) ( Adj )
真近
JMdict 200217
Word 間近 ; 真近
Reading まぢか ; まじか
Translation dut vlakbij ; nabij ; dichtbij ; allernaast ; ophanden zijnd ; in aantocht zijnd ; te gebeuren ; te verwachten ; aanstaand ; komend ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend ; vlakbij ; nabij ; dichtbij ; onmiddellijk naast ; allernaast ; om de hoek ; op korte afstand ; twee passen ervandaan ; op een boogscheut {Belg .N.} ; ophanden ; aanstaand ; te gebeuren ; voor de deur ; boven het hoofd ; in aantocht ; op komst ; op til ; op gaal ; binnenkort te verwachten ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend ; vlakbij ; nabij ; dichtbij ; onmiddellijk naast ; allernaast ; om de hoek ; op korte afstand ; twee passen ervandaan ; op een boogscheut {Belg .N.} ; ophanden zijn ; aanstaand ; te gebeuren staan ; voor de deur staan ; boven het hoofd hangen ; in aantocht zijn ; op komst zijn ; op til zijn ; op gaal zijn ; binnenkort te verwachten zijn ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend Translation hun közelség ; szomszédság ; szomszédosság Translation slv neposredna bližina ; sosedstvo ; bližina ; bližnji ; bližina ; soseščina Translation spa cerca ; cercano ; próximo
Translation eng proximity ; nearness ; soon ; nearby Translation ger nahe bei ; dicht bei ; in der Nähe ; bei der Hand ; kurz vor bevorstehend ; nahe ; nahe bevorstehend ; nahe ; in der Nähe ; bevorstehend ; Nähe ; Dichte des Bevorstehens ; Nähe ; Bevorstehen Translation fre contiguïté ; proximité Translation rus а) поблизости , совсем рядом ; б) в скором времени , в ближайшем будущем ; близкий ( по месту и времени ) ; : {～な} близкий ( по месту и времени ) ; а) поблизости , совсем рядом ; б) в в скором времени , ближайшем будущем {～に}
来たる
JMdict 200217
Word 来る ; 来たる
Reading きたる
Translation dut komen ; arriveren ; verslijten ; aftakelen ; dolverliefd worden op ; z'n hart verliezen aan ; vallen voor ; aanstaand (e) ; komend (e) ; eerstkomend (e) ; volgend (e) ; naast (e) {gew .} Translation hun eljön ; jön ; megérkezik ; válik vmilyenné Translation spa venir ; llegar ; ser el próximo ; ser debido a
Translation eng next (e.g. "next April" ) ; forthcoming ; coming ; to come ; to arrive ; to be due to Translation ger kommen ; herankommen ; alt und nutzlos werden ; unbrauchbar werden ; sich verlieben ; kommend ; bevorstehend ; nächste Translation fre arriver ; venir Translation rus 1) ( кн . уст .) приходить ; ( см .) くる【来る】 ; 2) проистекать , происходить ( от чего-л .); корениться (в чём-л .) ; 3) ( как опред .) будущий , предстоящий (о дате ; в переводе часто опускается )
来たるべき
JMdict 200217
隨即
HanDeDict 200217
Traditional 隨即 Simplified 随即
Pinyin sui2 ji2
Deutsch bevorstehend ( Adj ) ; direkt , unmittelbar ( Adj ) ; gleich darauf , bald danach ( Adv )
靠近
HanDeDict 200217
Traditional 靠近 Simplified 靠近
Pinyin kao4 jin4
Deutsch nah , nahe ( bei ), in der Nähe von (V) ; annähernd (V) ; sich nähern , näher kommen (V) ; bevorstehend ( Adj ) ; nebenstehend , neben ( an ) ( Adj )
隨即
HanDeDict 100318
Traditional 隨即 Simplified 随即
Pinyin sui2 ji2
Deutsch bevorstehend (u.E.) ( Adj ) ; direkt , unmittelbar (u.E.) ( Adj ) ; gleich darauf , bald danach (u.E.) ( Adv )
切刃
JMdict 200217
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 303 ms