引立てる
JMdict 100319
被喜好
HanDeDict 100318
Traditional 被喜好 Simplified 被喜好
Pinyin bei4 xi3 hao3
Deutsch bevorzugen (u.E.) (V) ; bevorzugt (u.E.) ( Adj )
採納
HanDeDict 100318
Traditional 採納 Simplified 採纳
Pinyin cai3 na4
Deutsch bevorzugen (u.E.) (V)
偏愛
HanDeDict 100318
Traditional 偏愛 Simplified 偏爱
Pinyin pian1 ai4
Deutsch Bevorzugung (u.E.) (S) ; Gunst (u.E.) (S) ; begünstigen (u.E.) (V) ; bevorzugen (u.E.) (V) ; begünstigt (u.E.) ( Adj ) ; bevorzugt (u.E.) ( Adj )
偏好
HanDeDict 100318
Traditional 偏好 Simplified 偏好
Pinyin pian1 hao4
Deutsch Bevorzugung (u.E.) (S) ; Priorität (u.E.) (S) ; bevorzugen (u.E.) (V)
討人喜歡
HanDeDict 100318
Traditional 討人喜歡 Simplified 讨人喜欢
Pinyin tao3 ren2 xi3 huan5
Deutsch bevorzugen (u.E.) (V) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswert (u.E.) ( Adj ) ; nett (u.E.) ( Adj )
優先
HanDeDict 100318
Traditional 優先 Simplified 优先
Pinyin you1 xian1
Deutsch Präzedenzfall (u.E.) (S) ; Primat (u.E.) (S) ; Priorität (u.E.) (S) ; begünstigen (u.E.) (V) ; bevorzugen (u.E.) (V) ; prädominieren (u.E.) (V) ; vorausgehen (u.E.) (V) ; vorziehen (u.E.) (V) ; überlegen (u.E.) ( Adj ) ; begünstigt (u.E.) ( Adj ) ; bevorzugt (u.E.) ( Adj ) ; darunterliegend (u.E.) ( Adj ) ; ober (u.E.) ( Adj ) ; vorrangig (u.E.) ( Adj )
好む
JMdict 200217
Word 好む
Reading このむ
Translation dut bevallen ; graag hebben ; in de smaak vallen ; kunnen smaken ; aanstaan ; behagen ; bekoren ; houden van ; een zwak hebben voor ; in de gunst staan bij ; in een goed blaadje staan bij ; genegenheid hebben voor ; genieten van ; genot hebben ; plezierig vinden ; plezier beleven ; aangenaam vinden ; zijn hart ophalen ; leuk vinden ; behagen scheppen in ; genoegen scheppen in ; aan zijn trekken komen ; zich amuseren met ; zich verheugen over ; verheugd zijn ; blij zijn ; verkiezen ; een voorkeur hebben voor ; de voorkeur geven aan ; prefereren ; liever hebben Translation hun akar ; tetszik ; jobban szeret Translation slv imeti rad ; všeč biti ; raje imeti Translation spa gustar
Translation eng to like ; to prefer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; lieber mögen ; präferieren ; gern haben ; lieb haben ; lieben ; schätzen ; Geschmack haben an … ; mögen ; benötigen (z. B. eine Pflanze einen sonnigen Standort ) ; wünschen , verlangen ; begehren ; fordern Translation fre aimer ; préférer Translation rus любить ; предпочитать ; ( ср .) このんで
抜てき
JMdict 200217
わけ隔て
JMdict 200217
Word 分け隔て ; わけ隔て ; 別け隔て
Reading わけへだて
Translation hun előnyben részesítés ; józan ítélőképesség ; judícium ; különbségtétel ; megkülönböztetés ; megkülönböztetett bánásmód ; kitüntetés ; különbség ; megkülönböztetés ; kivételezés ; protekcionizmus ; részrehajlás Translation spa discriminación Translation swe diskriminering
Translation eng distinction ; favoritism ; favouritism ; discrimination Translation ger unterschiedlich behandeln ; benachteiligen ; bevorzugen ; unterscheiden ; Unterscheidung ; Unterschied ; Diskriminierung ; Parteilichkeit Translation rus различие , различный подход , неодинаковое отношение ; дискриминация ; проводить различие ; подходить по-разному ; не быть быть беспристрастным , пристрастным {～をする}
偏愛
JMdict 200217
優遇
JMdict 200217
Word 優遇
Reading ゆうぐう
Translation dut hartelijk ontvangen ; hartelijk ; welwillend bejegenen ; warm ; gastvrij onthalen ; hartelijk verwelkomen ; goed ; vriendelijk ; correct behandelen ; begunstigen ; voortrekken ; goed betalen {i .h.b.} ; hartelijke ontvangst ; hartelijke bejegening ; warm ; gastvrij onthaal ; hartelijke verwelkoming ; gastvrijheid ; goede behandeling ; begunstiging ; voorkeursbehandeling ; loonsverhoging {i .h.b.} Translation hun vendégszeretet
Translation eng favorable treatment ; favourable treatment ; hospitality ; warm reception ; good treatment ; hearty welcome Translation ger gut behandeln ; freundlich aufnehmen ; bevorzugen ; begünstigen ; freundliche Aufnahme ; freundliche Behandlung ; Bevorzugung ; Begünstigung Translation fre accueil chaleureux ; traitement de faveur Translation rus тепло принимать ; сердечно приветствовать ; а) хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) хорошо оплачивать ( кого-л .) ; 1) тёплый приём ; тёплое приветствие ; тепло принимать ; сердечно приветствовать {～する} ; 2) хорошее обращение ; а) хорошо хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) оплачивать ( кого-л .) {～する}
贔負
JMdict 200217
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation dut begunstigen ; voortrekken ; bevoorrechten ; bevoordelen ; sympathiseren met ; supporteren ; steunen ; bevorderen ; het opnemen voor ; partij kiezen ; trekken voor ; klant zijn van {店を} ; vaak bezoeken ; begunstiging ; favoritisme ; bevoorrechting ; bevoordeling ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; partijdigheid ; begunstiger ; sympathisant ; fan ; supporter Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation spa favoritismo ; patrocinio ; predilección ; preferencia
Translation eng favour ; favor ; patronage ; favouritism ; favoritism ; partiality ; favourite ; favorite ; patron ; supporter ; backer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; begünstigen ; besonders mögen ; Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage Translation rus оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно ; расположение , покровительство , протекция ; пристрастность ; оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно {～する} ; ( ср .) …びいき【…贔屓】
引立てる
JMdict 200217
Word 引き立てる ; 引立てる
Reading ひきたてる
Translation hun előnyben részesít ; elősegít ; hasonlít vkire ; helyesel ; kedvez ; kitüntet ; megtisztel ; pártfogol ; támogat ; előléptet ; előmozdít ; fenntart ; segít ; támaszt ; tart Translation spa favorecer ; promover ; marchar ( un prisionero ) ; ayudar ; favorecer ; promover ; marchar ( un prisionero ) ; apoyar
Translation eng to set off to advantage ; to bring into prominence ; to enhance ; to support ; to favor ; to favour ; to promote ; to patronize ; to rouse ( spirits ) ; to march (a prisoner ) off ; to haul somebody off ; to slide (a door ) shut Translation ger fördern ; begünstigen ; bevorzugen ; erheitern ; anregen ; aufmuntern ; in ein günstiges Licht stellen ; abführen ( einen Verbrecher ) Translation rus 1) поднимать ; 2) покровительствовать ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .); продвигать , выдвигать ( кого-л .) ; 3) подчёркивать , оттенять ; 4) вести , приводить , уводить ( напр . заключённого ) ; 5) задвигать ( дверь )
気に召す
JMdict 200217
Word 気に召す
Reading きにめす
Translation hun akar ; tetszik ; jobban szeret
Translation eng to like ; to prefer ; to be pleased by Translation ger mögen ; bevorzugen ; nach jmds . Geschmack sein
Crossref お気に召す
お気にめす
JMdict 200217
Word お気に召す ; お気にめす ; 御気に召す
Reading おきにめす
Translation dut aanstaan {hon .} ; bevallen ; gelukkig zijn met ; leuk ; prettig ; aangenaam ; fijn ; lekker vinden ; lusten ; mogen ; graag willen Translation hun akar ; tetszik ; jobban szeret
Translation eng to like ; to prefer ; to be pleased by Translation ger mögen ; bevorzugen ; nach jmds . Geschmack sein Translation rus нравиться
Crossref 気に召す
善くする
JMdict 200217
寵愛
HanDeDict 200217
Traditional 寵愛 Simplified 宠爱
Pinyin chong3 ai4
Deutsch Begünstigung ( besonders vom Kaiser ) (S) ; Bevorzugung (S) ; begünstigen (V) ; bevorzugen (V) ; eine Gunst erweisen (V)
偏愛
HanDeDict 200217
Traditional 偏愛 Simplified 偏爱
Pinyin pian1 ai4
Deutsch Bevorzugung (S) ; Gunst (S) ; begünstigen (V) ; bevorzugen (V) ; begünstigt ( Adj ) ; bevorzugt ( Adj )
偏好
HanDeDict 200217
Traditional 偏好 Simplified 偏好
Pinyin pian1 hao4
Deutsch Bevorzugung (S) ; Priorität (S) ; bevorzugen (V)
採納
HanDeDict 200217
Traditional 採納 Simplified 採纳
Pinyin cai3 na4
Deutsch bevorzugen (V)
被喜好
HanDeDict 200217
Traditional 被喜好 Simplified 被喜好
Pinyin bei4 xi3 hao3
Deutsch bevorzugen (V) ; bevorzugt ( Adj )
優先
HanDeDict 200217
Traditional 優先 Simplified 优先
Pinyin you1 xian1
Deutsch Präzedenzfall (S) ; Primat (S) ; Priorität (S) ; begünstigen (V) ; bevorzugen (V) ; prädominieren (V) ; vorausgehen (V) ; vorziehen (V) ; überlegen ( Adj ) ; begünstigt ( Adj ) ; bevorzugt ( Adj ) ; darunterliegend ( Adj ) ; ober ( Adj ) ; vorrangig ( Adj )
寵愛
HanDeDict 100318
Traditional 寵愛 Simplified 宠爱
Pinyin chong3 ai4
Deutsch Begünstigung ( besonders vom Kaiser ) (u.E.) (S) ; Bevorzugung (u.E.) (S) ; begünstigen (u.E.) (V) ; bevorzugen (u.E.) (V) ; eine Gunst erweisen (u.E.) (V)
討人喜歡
HanDeDict 200217
Traditional 討人喜歡 Simplified 讨人喜欢
Pinyin tao3 ren2 xi3 huan5
Deutsch bevorzugen (V) ; gefällig ( Adj ) ; liebenswert ( Adj ) ; nett ( Adj )
比較喜歡
HanDeDict 100318
Traditional 比較喜歡 Simplified 比较喜欢
Pinyin bi3 jiao4 xi3 huan1
Deutsch bevorzugen , lieber wollen (u.E.)
喜好
HanDeDict 100318
Traditional 喜好 Simplified 喜好
Pinyin xi3 hao4
Deutsch bevorzugen , gern tun (u.E.) (V)
喜好
HanDeDict 200217
Traditional 喜好 Simplified 喜好
Pinyin xi3 hao4
Deutsch bevorzugen , gern tun (V)
比較喜歡
HanDeDict 200217
Traditional 比較喜歡 Simplified 比较喜欢
Pinyin bi3 jiao4 xi3 huan1
Deutsch bevorzugen , lieber wollen
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 913 ms