解脱
JMdict 200217
解放
JMdict 200217
Word 解放
Reading かいほう
Translation dut vrijlating ; bevrijding ; 1 vrijlaten ; vrijmaken {奴隷を〜} ; emanciperen ; 2 心を〜} gerust zijn Translation hun elengedés ; felmentés ; kikapcsolás ; kioldás ; szabadon bocsátás ; felszabadulás ; emancipáció ; kiold ( féket , etc ...) Translation slv osvoboditev ; emancipacija Translation spa liberación ; emancipación ; alivio ; descanso ; sosiego
Translation eng release ; unleashing ; liberation ; emancipation ; setting free ; deallocation ( of computer memory ) Translation ger Befreiung ; Freilassung ; Emanzipation ; befreien ; freilassen ; in Freiheit setzen ; entlassen Translation fre libération Translation rus 1) освобождение , раскрепощение ; освобождать , делать свободным , раскрепощать {～する} ; 2) отцепление ( вагона , прицепа ) ; освобождать , делать свободным , раскрепощать
救出
JMdict 200217
救助
JMdict 200217
Word 救助
Reading きゅうじょ
Translation dut redden ; helpen ; bevrijden ; ontzetten ; ondersteunen ; redding ; hulp ; bevrijding ; ontzet ; ondersteuning Translation hun dombormű ; megnyugvás ; segély ; segítség Translation slv olajšanje ; pomoč ; rešitev Translation spa salvar ; socorrer ; asistir ; rescate
Translation eng relief ; aid ; rescue Translation ger retten ; erretten ; bergen ; befreien ; helfen ; Rettung ( einer Person in Not oder Gefahr ) ; Bergung ; Befreiung ; Hilfe ; Unterstützung Translation fre aide ; sauvetage ; secours Translation rus спасать ; помогать , оказывать помощь , выручать ; спасение ; помощь , выручка ; спасать ; помогать , оказывать помощь , выручать {～する}
奪還
JMdict 200217
Word 奪還
Reading だっかん
Translation dut heroveren ; weer innemen ; herinnemen ; terugnemen ; terugwinnen ; herwinnen ; opnieuw in bezit nemen ; terugkrijgen ; recupereren ; ontzetten {囚人を} ; bevrijden ; herovering ; terugneming ; terugname ; het terugkrijgen ; recuperatie ; het terugwinnen ; herwinning ; herinname ; herinneming ; herinbezitneming ; ontzetting {囚人の} ; bevrijding Translation hun erőre kapás ; fellendülés ; megtalálás ; visszaszerzés ; kiszabadítás ; megmentés ; visszafoglalás
Translation eng recovery ; rescue ; recapture Translation ger zurückgewinnen ; wiedereinnehmen ; wiedergewinnen ; zurückerobern ; Wiedereroberung ; Rückeroberung ; Zurückeroberung ; Zurückgewinnung ; Wiederinbesitznahme ; Befreiung Translation fre récupération ; reprise Translation rus ( кн .) возвращать ( силой ), отбивать , отвоёвывать {себе} ; : {～する} ( кн .) возвращать {себе} ( силой ), отбивать , отвоёвывать
遊離
JMdict 200217
Word 遊離
Reading ゆうり
Translation dut bevrijding ; vrijmaking ; losmaking ; scheiding ; afscheiding ; isolering ; afzondering ; vrij {chem .} ; zich losmaken van ; losraken ; voeling verliezen met Translation hun elkülönítés ; elválasztás
Translation eng separation ; isolation ; extrication ; release ; isolation Translation ger Isolierung ; Ablösung ; Abscheidung ; Absonderung ; Trennung ; Freisetzen ; Freiwerden ; sich abspalten ; sich abscheiden ; sich trennen Translation rus отделение , отрыв ; ( хим .) выделение ; отделиться , оторваться чего-л .; хим .) быть выделенным {～する} ; ( хим .) свободный {～{した}} ; отделиться , оторваться ( от чего-л .; хим .) быть выделенным
開き
JMdict 200217
Word 開き
Reading ひらき
Translation dut opening ; het openen ; het opengaan ; deur ; poortje ; opengesneden {cul .} ; gedroogde vis ; verklaring ; uitleg ; opheldering ; toelichting ; bevrijding ; verlossing ; verlichting ; herleving ; herstel ; ontwijkende beweging ; motiliteit ; bloei {plantk .} ; het uitkomen ; einde {euf .} ; beëindiging ; afsluiting ; sluiting ; het opbreken ; het uit elkaar gaan ; opheffing ; besluit ; verschil ; gat ; discrepantie ; kloof ; het loeven {scheepv .} ; het overstag gaan ; hiraki-figuur waarbij de uitvoerder twee of drie passen achteruitzet en en daarbij beide armen naar voren brengt openspreidt} {no-theat .} {dansfiguur ; topgedeelte van een shamisen-plectrum dat de snaren aantokkelt {muz .} ; lensopening {foto .} ; apertuur Translation hun nyílás ; hézag ; rés ; űr
Translation eng opening ; gap ; dried and opened fish Translation ger Öffnung ; Öffnen ; Wandschrank ; Flügeltür ; Unterschied ; Abstand ; ausgenommener , aufgeklappter Trockenfisch Translation rus 1) открывание , открытие ; 2) вход ; выход ; дверь (( ср .) ひらきど ) ; 3) буфет , шкаф ; 4) расхождение , разница , разрыв ; 5) ( см .) おひらき ; 6) вычищенная сушёная рыба ; 7) ( физ .) апертура ; 8) ( эл .) выключение , разъединение
脱却
JMdict 200217
リブ
JMdict 200217
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 698 ms