Reading カバー ; カヴァー Translation dut bedekking ; dekkleed ; kleed ; hoes ; overtrek ; wikkel ; omslag ; dekking {sportt .} ; verlies} weer goedmaken {een ; bewaken ; beschermen Translation hun boríték ; levélboríték ; pénzfedezet ; burkolat ; fedél ; zárófedél ; boríték ; levélboríték ; pénzfedezet Translation slv platnica ; naslovnica ; ovitek ; pokrivanje ; branjenje ; zavitek Translation spa ( eng : cover ) cubierta ; portada Translation eng cover ; covering ; dust jacket ; cover song ; cover version ; coverage ; to compensate for (a loss ) ; to offset (a weakness ) ; to back up Translation ger Umschlag ; Bezug ; Überzug ; Hülle ; Abdeckung ( eines Bereichs ) ; Schutz ; Deckung ; Deckung ( eines Betrages ) ; Cover ; Coverversion ; Deckung ; Titelblatt ; Berichten ; decken ; aufkommen für … ( Ausgaben , Verlust etc .) Translation fre couverture ( par ex . d'un livre ) ; traitement ( d'une information ) ; compenser ( une perte ) ; couvrir ( une faiblesse ) ; contrebalancer ; kava ( Piper methysticum ) ; kava-kava ; cava ; vin mousseux espagnol Translation rus ( см .) カヴァー ; (( англ .) cover ) ; 1) {по}крышка , чехол ; покрывало ; суперобложка ; кожух ; статор ( турбины ) ; 2) ( спорт .) прикрытие , защита , блокировка ; 3): {～する} покрывать , восполнять ( недостачу ) ; покрывать , восполнять ( недостачу )

Reading ガード Translation dut bewaken ; behoeden ; beschermen ; wachthouden ; de wacht houden ; op wacht staan ; viaduct ; bovenkruising ; fly-over ; garde ; beschermer ; wacht ; wachter ; wachthouder ; dekking {bokssp .} ; {basketb . ; voetb .} verdediging ; defensie ; defensieve positie ; verdedigende houding ; defensief Translation hun betétszalag ; biztosító berendezés ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; forgalmista ; főkalauz ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető Translation slv straža stražar čuvaj ; varnostnik ; nosilec ; straža ; opornik ; tram Translation spa guardia ( eng : guard ) ; viaducto ( eng : ginder bridge ) Translation eng guard ; girder bridge Translation ger Überführung ; Bewachung ; Aufsicht ; Leibwache ; Wache ; Wächter ; Posten ; Aufseher ; Guard ( Spieler rechts und links vom Zentrum in der ersten Reihe ) ; Verteidiger ; Defensive Translation fre garde ; pont de poutres ( anglais : girder ) métalliques ; pont métallique Translation rus (( сокр . англ .) girder bridge ) балочный мост ; (( англ .) guard ) ; 1) сторожевое судно ; 2) японская охрана ( японский охранник ) на службе американской оккупационной армии

Word 警備 Reading けいび Translation dut bewaken ; de wacht houden ; wacht doen ; op wacht staan ; in het oog houden ; waakzaamheid ; bewaking ; wacht Translation hun védelem ; börtönőr ; elővigyázat ; futár ; számoló ; védőrács ; állami kötvény ; biztosíték Translation slv obramba ; varnost ; straža Translation spa guardia ; vigilante Translation eng defense ; defence ; guard ; policing ; security Translation ger bewachen ; beschützen ; Wache ; Bewachung Translation fre défense ; garde ; maintien de l'ordre ; sécurité Translation rus нести охрану , охранять , сторожить ; охрана , охранение ; караул ; нести охрану , охранять , сторожить {～する}

Word 見張る ; 見はる ; 瞠る Reading みはる Translation dut uitkijken ; bewaken ; in de gaten houden ; op de uitkijk staan ; ( de ) wacht houden ; op wacht ; schildwacht staan ; een oogje in het zeil houden ; toezicht houden ; waken ; toezien ; alert zijn op ; op smeris staan {inform .} ; wijd opensperren {目を} Translation hun néz ; kinéz ; óvakodik Translation slv paziti ; stražiti Translation spa custodiar ; vigilar ; guardar Translation eng to open one's eyes wide ; to stand watch ; to stand guard ; to look out Translation ger die Augen weit öffnen ; die Augen weit aufreißen ; die Augen weit aufreißen ; beobachten ; aufmerksam ansehen ; wachen ; bewachen ; überwachen Translation fre garder ; ouvrir grand les yeux ; regarder Translation rus 1) ( связ .:) 目を見張る широко раскрывать глаза ( напр . от удивления ) ; 2) сторожить , караулить ; стоять на посту ; следить ( за кем-л .); пикетировать Crossref 目を見張る

Word 守る ; 護る ; 戍る Reading まもる Translation dut zich houden aan ; houden {約束を} ; vasthouden aan {節操を} ; handhaven ; staande houden ; ophouden {名誉を} ; hooghouden ; gestand doen ; trouw blijven aan ; in acht nemen ; nakomen ; betrachten ; naleven ; eerbiedigen ; observeren {規則を} ; opvolgen {言い付けを} ; verdedigen ; beschermen ; hoeden ; behoeden ; beschutten ; bewaren ; behouden ; vrijwaren ; protegeren ; defenderen ; bewaken ; beveiligen ; dekken {sportt .} ; bij honkbal} verdedigen {i .h.b. Translation hun oltalmaz ; kordában tart ; védelmez Translation slv paziti ; čuvati ; varovati ; držati se ( pravil ) Translation spa proteger ; defender ; obedecer ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; proteger ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; obedecer Translation eng to protect ; to guard ; to defend ; to keep (i.e. a promise ) ; to abide ( by the rules ) ; to observe ; to obey ; to follow Translation ger beschützen ; verteidigen ; bewachen ; eskortieren ; befolgen ; einhalten ; halten ; gehorchen ; sich unterwerfen Translation fre protéger ; garder ; défendre ; tenir ( par ex . une promesse ) ; respecter ( par ex . une règle ) ; observer ( par ex . la loi ) ; obéir ; suivre Translation rus защищать ; охранять ; соблюдать ( правила , обещание и т. п.) ; 1) защищать , охранять ; 2) соблюдать ; выполнить ( закон , обещание и т. п.); быть верным ( убеждениям и т. п.)

Word 護衛 Reading ごえい Translation dut bewaken ; waken over ; behoeden ; escorteren ; beschermen ; geleiden ; begeleiden ; garde ; beschermer ; wacht ; lijfwacht ; escorte ; geleide Translation hun karfa ; őrség ; kísérőhajó ; kísérők ; védőkíséret Translation slv straža ; čuvaj Translation spa guardia ; escolta Translation eng guard ; convoy ; escort Translation ger eskortieren ; geleiten ; als Leibgarde dienen ; Geleit ; Schutzgeleit ; Geleitschutz ; Begleitung ; Eskorte ; Begleitmannschaft ; Gefolge ; Leibwache ; Leibgarde Translation fre convoyeur ; escorte ; garde du corps Translation rus охранять , эскортировать , конвоировать ; охрана , эскортирование , конвоирование ; охранять , эскортировать , конвоировать {～する}

Word 警護 Reading けいご Translation dut bewaking ; wacht ; escortering {i .h.b.} ; konvooiering ; bewaken ; waken over ; beveiligen ; behoeden ; escorteren {i .h.b.} ; konvooieren Translation hun testőr ; kísérő ; kísérők ; védőkíséret Translation spa guardaespaldas ; escolta Translation eng bodyguard ; escort Translation ger Bewachung ; Eskortierung ; Bewacher ; Bodyguard ; Eskorte ; bewachen ; eskortieren

Word 警衛 Reading けいえい Translation dut bewaken ; surveilleren ; bewaking ; surveillance ; beveiliging ; bewaker ; wachter ; wacht ; garde Translation hun őrség ; kísérők ; védőkíséret Translation eng guard ; patrol ; escort Translation ger Bewachung ; Eskortierung ; Eskorte Translation rus охранять , караулить ; конвоировать , эскортировать ; охрана , стража , караул ; конвой , эскорт ; охранять , караулить ; конвоировать , эскортировать {～する}

Word 監視 Reading かんし Translation dut toezien ; bewaken ; in de gaten houden ; letten op ; surveilleren ; in het oog houden ; een oogje houden op ; gadeslaan ; uitkijken ; observeren ; de wacht houden ; op de uitkijk staan ; toezicht ; uitkijk ; wacht ; observatie ; bewaking ; surveillance Translation hun megjegyzés ; őrzés ; megtekintés Translation slv opazovanje ; straženje ; nadzor ; pregled ; preža ; nadziranje ; varovanje Translation spa monitoreo ; supervisión Translation eng monitoring ; watching ; observation ; surveillance ; guarding ; supervision ; lookout Translation ger unter Kontrolle halten ; patrouillieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; überwachen ; Aufsicht ; Beaufsichtigung ; Beobachtung ; Kontrolle ; Überwachung ; Nebenstrafe , um eine Wiederholungstat zu verhindern ( nach dem Vorkriegsstrafrecht ) Translation fre garde ; observation ; surveillance Translation rus держать под надзором ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором ; 1) наблюдение ; надзор ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором {～する} ; 2) полицейский надзор ; держать под надзором {～する}

Word 取り締まる ; 取締る ; 取締まる Reading とりしまる Translation dut controleren ; toezicht houden ; uitoefenen ; oefenen op ; toezien op ; bewaken ; surveilleren ; besturen ; leiden ; managen ; aansturen ; orde houden in ; stevig aanpakken {i .h.b.} Translation hun boldogul ; igazgat ; intéz ; irányít ; kezel ; sikerül ; vezet ; ellenőriz ; felügyel ; korlátoz ; megfékez Translation slv upravljati ; voditi Translation spa dirigir ; controlar ; verificar Translation eng to manage ; to control ; to supervise ; to oversee ; to command ; to crack down on ; to keep under strict control ; to enforce ; to regulate Translation ger kontrollieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht haben ; leiten ; dirigieren ; überwachen Translation fre contrôler ; diriger ; surveiller Translation rus контролировать , инспектировать ; управлять , заведовать , руководить