YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
しぶとい
JMdict 200217
Reading
しぶとい
Translation dut
koppig
;
halsstarrig
;
eigenzinnig
;
eigenwijs
;
onverzettelijk
;
hardnekkig
;
stijfkoppig
;
stijfhoofdig
;
onbuigzaam
;
obstinaat
;
moeilijk
te
bestrijden
;
bewerken
;
weerbarstig
;
stug
;
vermetel
;
onversaagd
;
stout
;
brutaal
;
stoutmoedig
;
standvastig
;
volhardend
;
vasthoudend
;
aanhoudend
;
persistent
;
onverdroten
Translation hun
állhatatos
;
ellenálló
;
kitartó
;
makacs
;
csökönyös
;
konok
;
merev
;
nehezen
olvadó
;
nem
hajlítható
;
önfejű
Translation slv
vztrajen
;
trdovraten
;
trmast
;
odločen
Translation spa
insolente
;
descarado
;
obstinado
;
terco
;
tenaz
Translation eng
tenacious
;
tough
;
enduring
;
dogged
;
headstrong
;
stubborn
;
obstinate
;
unyielding
Translation ger
hartnäckig
;
zäh
;
starrköpfig
;
dickköpfig
;
störrisch
;
stur
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
нахальный
,
дерзкий
; 2)
упрямый
,
неподатливый
,
крепкий
アレンジ
JMdict 200217
Reading
アレンジ
Translation dut
ordening
;
schikking
;
opstelling
;
samenstelling
;
arrangement
;
regeling
;
voorbereiding
;
organisatie
;
klaarmaking
;
arrangement
;
{muz
. ;
theat
.}
arrangement
;
bewerking
;
ordenen
;
schikken
;
opstellen
;
samenstellen
;
arrangeren
;
regelen
;
voorbereiden
;
organiseren
;
klaarmaken
;
arrangeren
;
{muz
. ;
theat
.}
arrangeren
;
bewerken
Translation spa
adaptar
; (
música
)
arreglar
Translation swe
ordna
Translation eng
arrangement
(
music
,
objects
,
etc
.) ;
organization
;
adaptation
Translation ger
Arrangieren
;
Arrangement
(z.B.
auch
Musik
) ;
arrangieren
Translation rus
((
англ
.)
arrange
) ; 1):
{~する}
приводить
в
порядок
,
собирать
,
устраивать
; 2):
{~する}
уславливаться
,
договариваться
; 3) (
муз
.)
аранжировка
;
уславливаться
,
договариваться
;
приводить
в
порядок
,
собирать
,
устраивать
加工
JMdict 200217
Word
加工
Reading
かこう
Translation dut
verwerking
;
bewerking
;
behandeling
;
verwerken
;
bewerken
Translation hun
bánásmód
;
megmunkálás
Translation slv
predelovanje
;
proizvajanje
;
postopek
Translation spa
manufactura
;
curado
;
procesamiento
;
fabricación
Translation eng
manufacturing
;
processing
;
treatment
;
machining
Translation ger
Bearbeitung
;
Verarbeitung
;
Fertigung
;
Prozess
;
Veredelung
;
bearbeiten
;
verarbeiten
;
weiterverarbeiten
;
fertigen
Translation fre
processus
de
fabrication
;
traitement
Translation rus
обработка
,
выделка
;
переработка
(
напр
.
фруктов
,
овощей
) ;
обрабатывать
,
выделывать
;
перерабатывать
;
приспособлять
{~する}
;
обрабатывать
,
выделывать
;
перерабатывать
;
приспособлять
耕す
JMdict 200217
Word
耕す
Reading
たがやす
Translation dut
bewerken
;
bebouwen
;
aanbouwen
;
{畑を~}
{land}ontginnen
;
in
cultuur
brengen
;
新たに}
scheuren
{i
.c.m. ;
ploegen
;
beploegen
;
omploegen
;
doorploegen
Translation hun
felszánt
;
szánt
;
elbuktat
;
körülvág
;
gyakorol
;
kiművel
;
kultivál
Translation slv
obdelovati
;
orati
Translation spa
arar
;
labrar
Translation eng
to
till
;
to
plow
;
to
plough
;
to
cultivate
Translation ger
pflügen
;
bestellen
(
den
Boden
) ;
bebauen
Translation fre
labourer
;
cultiver
Translation rus
возделывать
,
вспахивать
耕作
JMdict 200217
Word
耕作
Reading
こうさく
Translation dut
bebouwen
;
bouwen
;
verbouwen
;
aanbouwen
{veroud
.} ;
in
cultuur
brengen
;
cultiveren
;
bewerken
;
bebouwing
;
bouw
;
verbouw
;
verbouwing
;
aanbouw
;
cultuur
;
bewerking
;
grondbewerking
Translation hun
földművelés
;
gazdálkodás
Translation slv
kmetovanje
;
poljedelstvo
;
obdelovanje
zemlje
Translation spa
cultivo
;
labranza
Translation eng
cultivation
;
farming
Translation ger
Ackerbau
treiben
;
anbauen
;
den
Acker
bestellen
;
beackern
;
kultivieren
;
Ackerbau
;
Anbau
;
Feldarbeit
;
Kultivierung
Translation fre
agriculture
;
culture
Translation rus
обрабатывать
землю
,
пахать
;
обработка
земли
,
пахота
;
обрабатывать
землю
,
пахать
{~する}
細工
JMdict 200217
Word
細工
Reading
さいく
Translation dut
bewerken
;
werken
in
;
met
;
trucs
gebruiken
;
trukeren
;
manipuleren
;
knoeien
met
{i
.h.b.} ;
vervalsen
;
fraude
plegen
met
;
stuk
;
stukje
werk
;
gewrocht
;
maaksel
;
werkstuk
;
handwerk
;
vakmanschap
;
truc
;
streek
;
kunstje
;
foefje
;
kunstgreep
;
trucage
Translation hun
tevékenység
;
mesterségbeli
tudás
;
szakmabeli
tudás
Translation slv
spretnost
;
ročnost
;
strokovno
delo
;
taktika
;
ukana
;
zvijača
;
strokovno
Translation spa
artesanía
;
orfebrería
Translation eng
work
;
workmanship
;
craftsmanship
;
handiwork
;
artifice
;
trick
;
device
;
tampering
;
doctoring
Translation ger
arbeiten
;
Tricks
anwenden
;
erfinden
(
eine
Geschichte
) ;
frisieren
(
die
Buchführung
) ;
Werk
;
Handarbeit
;
Kunsthandwerk
;
List
;
Trick
Translation fre
ouvrage
;
tactique
;
travail
;
truc
Translation rus
выделывать
,
отделывать
; 1)
тонкая
работа
;
выделывать
,
отделывать
{~する}
; 2) ((
как
2-й
компонент
сложн
.
сл
.)
ざいく
)
{мелкие}
изделия
,
поделки
; 3)
уловка
,
махинация
;
хитрить
,
устраивать
махинации
;
совершать
подделку
{~をする}
手入れ
JMdict 200217
Word
手入れ
Reading
ていれ
Translation dut
verbeteren
;
de
kwaliteit
;
waarde
vermeerderen
;
in
orde
brengen
;
bewerken
;
bijschaven
;
onder
handen
nemen
;
repareren
;
tuin}
onderhouden
{m
.b.t. ;
verzorgen
;
netjes
maken
;
opknappen
;
fatsoeneren
;
herstellen
;
een
(
onderhouds
)
beurt
geven
;
bijknippen
{i
.h.b.} ;
trimmen
{i
.h.b.} ;
politie}
een
overval
uitvoeren
op
{m
.b.t. ;
een
razzia
houden
;
binnenvallen
;
een
inval
doen
;
verbetering
;
bewerking
;
bijschaving
;
tuin}
onderhoud
{m
.b.t. ;
verzorging
;
reparatie
;
herstelling
;
razzia
;
politieoverval
;
politieoptreden
;
politie-inval
Translation hun
javítási
munkák
;
javítások
;
eltartás
;
gyerektartás
Translation slv
skrb
;
vzdrževanje
Translation spa
cuidado
;
mantenimiento
Translation eng
care
;
looking
after
;
repair
;
maintenance
;
tending
;
trimming
;
grooming
; (
police
)
raid
;
crackdown
Translation ger
pflegen
;
unterhalten
;
reparieren
;
ausbessern
;
eine
Razzia
machen
;
Pflege
;
Betreuung
;
Wartung
;
Reparatur
;
Ausbesserung
;
Instandsetzung
;
Renovierung
;
Razzia
Translation fre
répression
;
descente
(
de
police
)
Translation rus
1)
починка
,
ремонт
;
чинить
,
ремонтировать
(
что-л
.)
{{…の}~をする}
; 2)
уход
,
содержание
{в
порядке}
;
ухаживать
,
следить
(
напр
.
за
цветами
)
{~をする}
; 3)
налёт
{полиции}
;
совершить
налёт
(
напр
.
на
притон
)
{…に~をする}
推敲
JMdict 200217
Word
推敲
Reading
すいこう
Translation dut
het
bijschaven
{fig
.} ;
het
polijsten
;
het
bijvijlen
;
bijschaven
{fig
.} ;
polijsten
;
bijvijlen
;
beschaven
;
verfijnen
;
bewerken
;
onder
handen
nemen
Translation hun
átdolgozás
;
csiszoltság
;
fény
;
fényezés
;
tökéletesítés
Translation spa
refinamiento
;
mejoramiento
Translation eng
polishing
(e.g.
essay
) ;
revision
;
elaboration
;
refinement
;
improvement
Translation ger
überarbeiten
;
ausarbeiten
;
feilen
;
verbessern
;
Ausarbeitung
;
Feilen
;
Verbesserung
;
Überarbeitung
Translation fre
élaborer
;
polir
Translation rus
обработка
,
отделка
(
литературного
произведения
) ;
работать
над
литературным
произведением
{~する}
;
работать
над
литературным
произведением
操る
JMdict 200217
Word
操る
Reading
あやつる
Translation dut
hanteren
;
manoeuvreren
;
werken
met
;
bedienen
;
besturen
;
paard
enz
.}
mennen
{m
.b.t. ;
manipuleren
;
bespelen
;
bewerken
;
naar
zijn
hand
zetten
;
stellen
;
machineren
Translation hun
kezel
;
hatályos
;
operál
;
üzemel
;
befolyását
használja
;
összeköttetéseket
vesz
igénybe
;
protekciót
vesz
igénybe
Translation slv
upravljati
;
manipulirati
;
spretno
ravnati
s
čim
Translation spa
manipular
;
manejar
;
mover
los
hilos
Translation eng
to
operate
(e.g. a
machine
) ;
to
handle
;
to
manage
;
to
control
;
to
maneuver
;
to
steer
;
to
have
a
good
command
of
(a
language
) ;
to
play
proficiently
(
of
a
musical
instrument
) ;
to
work
(a
puppet
) ;
to
pull
the
strings
of
a
puppet
;
to
manipulate
(a
person
,
public
opinion
,
etc
.) ;
to
pull
the
strings
;
to
control
from
the
shadows
;
to
mastermind
Translation ger
handhaben
;
manipulieren
;
lenken
;
steuern
;
beherrschen
;
meistern
;
führen
;
am
Gängelband
führen
;
manipulieren
Translation fre
enfiler
;
manipuler
;
opérer
Translation rus
управлять
(
машиной
и т. п.);
орудовать
(
инструментом
);
водить
(
куклу-марионетку
;
машину
,
лодку
);
править
(
лошадью
,
рулём
); (
обр
.)
вертеть
(
кем-л
.)
как
хочешь
;
держать
(
кого-л
.) в
своих
руках
纏める
JMdict 200217
Word
纏める
Reading
まとめる
Translation dut
samenvatten
;
bundelen
;
samenbrengen
;
vergaren
;
verzamelen
;
samenbundelen
;
bijeenzamelen
;
verenen
;
tot
één
maken
;
bijeenbrengen
;
samenvoegen
;
compileren
{i
.h.b.} ;
rangschikken
;
ordenen
;
vormgeven
;
afdoen
;
afhandelen
;
settelen
;
regelen
;
beslechten
;
bewerken
;
afconcluderen
;
voleindigen
;
ten
einde
brengen
;
uitmaken
;
bijleggen
{i
.h.b.} ;
bemiddelen
;
tot
een
vergelijk
brengen
;
tot
stand
brengen
;
afsluiten
;
afronden
;
afwerken
Translation hun
behajt
;
beszed
;
érte
megy
Translation slv
zbrati
;
dati
skupaj
;
obnoviti
;
zaključiti
Translation spa
agrupar
;
ordenar
;
consolidar
Translation eng
to
collect
;
to
put
(
it
all
)
together
;
to
integrate
;
to
consolidate
;
to
unify
;
to
summarize
;
to
aggregate
;
to
bring
to
a
conclusion
;
to
finalize
;
to
settle
;
to
put
in
order
;
to
establish
;
to
decide
Translation ger
zusammenstellen
;
zusammenpacken
;
sammeln
;
in
Einklang
bringen
;
ordnen
;
abschließen
;
zum
Erfolg
bringen
Translation fre
collecter
;
assembler
;
rassembler
;
intégrer
;
consolider
;
unifier
;
résumer
;
récapituler
;
agréger
;
apporter
une
conclusion
;
finaliser
;
régler
;
mettre
en
ordre
;
établir
;
decider
Translation rus
1)
собирать
вместе
(
воедино
) ; 2)
приводить
в
порядок
,
заканчивать
;
придавать
нужную
форму
;
вырабатывать
,
создавать
; 3)
улаживать
,
разрешать
; 4)
объединять
,
укреплять
единство
働き掛ける
JMdict 200217
Word
働きかける
;
働き掛ける
Reading
はたらきかける
Translation dut
beïnvloeden
;
bewerken
;
bespelen
;
lobbyen
;
druk
uitoefenen
;
onder
druk
zetten
;
pressie
uitoefenen
Translation hun
kihat
Translation eng
to
work
on
(
someone
) ;
to
appeal
to
;
to
make
approaches
to
;
to
pressure
;
to
exert
influence
on
;
to
seek
action
from
;
to
begin
to
work
Translation ger
einwirken
auf
… ;
bearbeiten
;
herantreten
an
… ;
sich
wenden
an
…
Translation rus
1) (に)
{воз}действовать
,
влиять
(
на
кого-л
.) ; 2)
приступать
к
работе
編曲
JMdict 200217
Word
編曲
Reading
へんきょく
Translation dut
arrangement
{muz
.} ;
bewerking
;
arrangeren
{muz
.} ;
bewerken
Translation hun
egyezség
;
elsimítás
;
rendberakás
;
tagoltság
Translation spa
arreglo
(
música
)
Translation eng
arrangement
;
to
arrange
;
to
orchestrate
Translation ger
Bearbeitung
(
eines
Musikstückes
) ;
Arrangement
;
arrangieren
;
bearbeiten
(
ein
Musikstück
)
Translation rus
(
муз
.)
аранжировка
;
аранжировать
{~する}
;
аранжировать
翻案
JMdict 200217
Word
翻案
Reading
ほんあん
Translation dut
adapteren
;
bewerken
;
adaptatie
;
bewerking
Translation hun
hozzáillesztés
;
hozzárendezés
Translation eng
adaptation
(
of
a
novel
,
play
,
etc
.)
Translation ger
bearbeiten
;
umarbeiten
;
adaptieren
;
Bearbeitung
;
Adaption
(
Drama
,
Roman
)
Translation fre
adaptation
(
histoire
,
texte
)
Translation rus
адаптировать
,
переделывать
; (
лит
.)
адаптация
,
переделка
;
адаптировать
,
переделывать
{~する}
編修
JMdict 200217
Word
編集
;
編修
;
編輯
Reading
へんしゅう
Translation dut
redigeren
;
compileren
;
bezorgen
;
bewerken
;
editen
;
monteren
;
samenstellen
;
redactie
;
compilatie
;
film}
montage
{m
.b.t. ;
tijdschrift}
samenstelling
{m
.b.t.
Translation hun
szerkesztés
;
összeállítás
Translation slv
izdajanje
(
založba
) ;
urejanje
;
sestavljanje
;
urejanje
(
knjige
,
revije
)
Translation spa
edición
Translation eng
editing
;
compilation
Translation ger
herausgeben
;
druckfertig
machen
;
redigieren
;
zusammentragen
;
schneiden
(
einen
Film
) ;
Redaktion
;
Schriftleitung
;
Kompilation
;
Herausgabe
;
Edition
;
Bearbeitung
;
Schnitt
;
kompilieren
;
redigieren
;
Kompilation
;
Redaktion
Translation fre
édition
;
compilation
;
rédaction
Translation rus
и}
редактировать
;
готовить
к
печати
{составлять
; 1)
{составление
и}
редактирование
;
и}
редактировать
;
готовить
к
печати
{~する}
{составлять
; 2)
монтаж
(
фильма
)
換骨奪胎
JMdict 200217
Word
換骨奪胎
Reading
かんこつだったい
Translation dut
bewerken
;
adapteren
;
omwerken
;
herwerken
;
herbewerken
;
remodelleren
;
omvormen
;
in
een
nieuwe
vorm
gieten
;
in
een
nieuw
model
brengen
;
bewerking
;
adaptatie
;
omwerking
;
herwerking
;
herbewerking
;
opgewarmde
kost
Translation spa
revisar
una
obra
añadiéndole
algo
;
retocar
una
obra
preexistente
renovándola
y
mejorándola
en
algo
Translation swe
adaptation
;
aptering
Translation eng
adaptation
(e.g.
of
a
poem
or
novel
) ;
rewriting
;
recasting
;
modification
;
rehashing
Translation ger
adaptieren
;
modifizieren
;
Adaption
;
Modifikation
(
des
literarischen
Werkes
eines
anderen
)
Translation rus
(
кн
.)
переделка
(
лит
.
произведения
)
傷付ける
JMdict 200217
Word
傷つける
;
傷付ける
;
疵付ける
;
疵つける
Reading
きずつける
Translation dut
verwonden
;
blesseren
;
bezeren
;
kwetsen
;
een
wond
;
wonden
toebrengen
aan
;
bewerken
;
toetakelen
;
beschadigen
;
schade
berokkenen
;
toebrengen
;
aantasten
;
krassen
maken
;
bekrassen
;
bekerven
;
een
barst
;
een
kerf
;
barsten
;
kerven
maken
in
;
grieven
{fig
.} ;
krenken
;
kwetsen
;
kneuzen
;
deren
;
afbreuk
doen
aan
;
schaden
Translation hun
megsért
;
bánt
;
bántalmaz
;
megrongál
Translation slv
poškodovati
;
uničiti
;
pokvariti
(
počutje
,
ugled
) ;
prizadeti
;
raniti
Translation spa
herir
;
daño
;
estropear
;
lastimar
;
desgraciar
;
herir
;
lastimar
;
dañar
;
ofender
Translation eng
to
wound
;
to
injure
;
to
hurt
someone's
feelings
(
pride
,
etc
.) ;
to
damage
;
to
chip
;
to
scratch
Translation ger
verletzen
;
verwunden
;
jmdm
.
eine
Wunde
beibringen
;
beschädigen
;
Schaden
zufügen
;
verderben
;
kränken
;
verletzen
Translation fre
blesser
;
faire
du
mal
(à
quelqu'un
)
Translation rus
1)
ранить
; 2)
повредить
,
испортить
;
нанести
ущерб
;
запятнать
(
напр
.
чью-л
.
честь
)
硫化
JMdict 200217
Word
硫化
Reading
りゅうか
Translation dut
zwavelen
;
met
zwavel
verbinden
;
bewerken
;
sulfideren
;
vulkaniseren
;
zwaveling
{chem
.} ;
het
zwavelen
Translation eng
sulfuration
;
sulphuration
Translation ger
sulfurieren
;
Sulfuration
;
Schwefelung
Translation rus
сульфирование
;
серный
,
сернистый
;
сульфированный
{~の}
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 917 ms