Search 'bewoording' - YuJisho CJK Dictionary

言回し

JMdict 200217

Word 言い回し ; 言回し

Reading いいまわし

Translation dut uitdrukking ; zegswijze ; dictie ; bewoording ; manier van spreken ; spreekwijze ; verwoording ; formulering ; frase ; gezegde Translation hun szóhasználat ; kifejezésmód Translation spa forma de expresarse ; dicción ; expresión

Translation eng expression ; phraseology Translation ger Ausdruck ; Formulierung ; Redewendung ; Ausdrucksweise ; Diktion ; Wortwahl Translation fre cliché ; expression ; formule Translation rus манера выражаться ; оборот {речи}

言方

JMdict 200217

Word 言い方 ; 言方

Reading いいかた

Translation dut wijze ; manier van spreken ; spreektrant ; uitdrukking ( svorm ) ; uitdrukkingswijze ; manier van zeggen ; zegging ; zegswijze ; verwoording ; formulering ; bewoording ; inkleding ; wending Translation slv način govora Translation spa modo de hablar

Translation eng way of talking ; speaking style Translation ger Ausdrucksweise ; Redeweise ; Sprechweise ; Art zu sprechen ; Phraseologie Translation fre façon de parler Translation rus манера говорить ; способ выражения ; как {следует} говорить

文句

JMdict 200217

Word 文句

Reading もんく

Translation dut woorden ; bewoording ; verwoording ; formulering ; zinsnede ; uitdrukking ( swijze ) ; fraseologie ; spreekwijze ; zegswijze ; dictie ; zegging ; klacht ; aanmerking ; bezwaar ; gemor ; objectie ; beklag ; grief ; ontevredenheidsbetuiging ; verzuchting ; weeklacht ; jammerklacht Translation hun kitétel ; mondás ; szólás Translation spa frase ; queja Translation swe uttryck ; fras ; klagomål

Translation eng complaint ; grumbling ; objection ; phrase ; words ; expression Translation ger Worte ; Ausdruck ; Redensart ; Redewendung ; Bemerkung ; Beschwerde ; Widerspruch ; Einspruch ; Einwand ; Klage Translation fre plainte ; grief ; grogne ; objection ; phrase ; mots ; expression Translation rus 1) фраза , предложение ; выражение ; 2) жалобы , ропот ; претензии ; недовольство ; 3) возражение ; 4) выговор

言い様

JMdict 200217

Word 言いよう ; 言い様 ; 言いざま ; 言様

Reading いいよう ; いいざま

Translation dut wijze ; manier van spreken ; zegswijze ; spreektrant ; bewoording ; zeggende {…と～} ; manier van spreken ; uitdrukken ; spreekwijze ; spreektrant ; uitdrukkingswijze ; formulering ; verwoording

Translation eng manner of speaking ; mode of expression ; way of saying something ; at the same time as speaking ; as one speaks Translation ger Redeweise ; beim Sprechen ; beim Reden ; Ausdrucksweise ; Redeweise Translation rus ( связ .) способ выражения ; невыразимый , неописуемый {～のない}

フレーズ

JMdict 200217

Reading フレーズ

Translation dut frase ; bewoordingen ; spreekwijze ; spreekwijs ; uitdrukking ; gezegde ; frase {muz .} Translation hun állandósult szókapcsolat ; frázis ; kitétel ; nyelvi fordulat ; szólás ; üres szavak ; üres szólam Translation spa frase ( eng : phrase ) Translation swe fras

Translation eng phrase ; strawberry Translation ger Redensart ; Wendung ; Phrase Source Language fre fraise Translation rus (( англ .) phrase ) словосочетание

雑言

JMdict 200217

Word 雑言

Reading ぞうごん

Translation dut krasse taal ; bewoordingen ; záyán gǔshī 古詩 waarbij het aantal karakters van één versregel vrij is} {Chin . lett .} {= Translation hun durva bánásmód ; erőszakos nemi közösülés ; gyalázkodás ; gyalázkodó beszéd ; helytelen alkalmazás ; helytelen használat ; mocskolódás ; ócsárlás ; rossz célra való fordítás ; téves alkalmazás ; téves használat

Translation eng foul language ; abuse Translation ger Schimpfwort ; Beschimpfung ; Beleidigung Translation rus всякая брань

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 124 ms