Search 'bezaubern' - YuJisho CJK Dictionary

迷わす

JMdict 100319

Word 迷わす

Reading まよわす

Translation eng to puzzle ; perplex ; bewilder ; delude ; mislead ; fascinate Translation ger verführen ; verleiten ; irreführen ; irremachen ; irreleiten ; versuchen ; in Versuchung führen ; betören ; verlocken ; berücken ; bestricken ; bezaubern ; faszinieren ; in Verlegenheit bringen ; verlegen machen ; aus dem Gleis bringen ; verblüffen

憑く

JMdict 100319

Word 憑く

Reading つく

Translation eng to possess ; to haunt Translation ger Besitz ergreifen ; in eine Person herabsteigen ; behexen ; bezaubern

Crossref 付く

魅す

JMdict 100319

Word 化かす ; 魅す

Reading ばかす

Translation eng to bewitch ; to confuse ; to enchant ; to delude Translation ger behexen ; betören ; irreführen ; bezaubern ; betrügen Translation fre dérouter ; désorienter ; enchanter ; ensorceler

魅入る

JMdict 100319

Word 魅入る

Reading みいる

Translation eng to be entranced or possessed Translation ger bezaubern ; behexen ; (z.B. ein Rachegeist )

迷醉

HanDeDict 100318

Traditional 迷醉 Simplified 迷醉

Pinyin mi2 zui4

Deutsch bezaubern (u.E.) (V)

幻惑

JMdict 200217

Word 幻惑

Reading げんわく

Translation dut fascineren ; biologeren ; betoveren ; bekoren ; in hoge mate boeien ; meeslepen ; vervoeren {w .g.} ; verrukken {fig .} ; verblinden {fig .} ; hypnotiseren {fig .} ; fascinatie ; betovering ; begoocheling ; bekoring ; vervoering ; verrukking ; verblinding {fig .} ; hypnotisering {fig .} Translation hun varázslatos szépség ; varázslatos báj

Translation eng fascination ; glamor ; glamour ; bewitching Translation ger faszinieren ; bezaubern ; einnehmen ; blenden ; Bezauberung ; Verzauberung ; Verhexung Translation rus очарование ; быть очарованным {～される} ; очаровательный {～的}

悩殺

JMdict 200217

Word 悩殺

Reading のうさつ

Translation eng fascinate ; bewitch ; enchant Translation ger Bezauberung ; Betörung ; bezaubern ; betören ; entzücken ; hinreißen ; bestricken ; berücken Translation fre charmer ; enchanter Translation rus : {～する} обворожить , очаровать , пленить ; обворожить , очаровать , пленить

魅了

JMdict 200217

Word 魅了

Reading みりょう

Translation dut betoveren ; boeien ; fascineren ; bekoren ; voor zich innemen ; charmeren ; biologeren ; in z'n ban houden ; beheksen ; betovering ; fascinatie ; bekoring ; ban ; beheksing Translation hun megbűvölés ; megigézés Translation spa fascinación Translation swe fascination ; tjusning

Translation eng fascination ; to charm ; to fascinate ; to mesmerize Translation ger bezaubern ; behexen ; bestricken ; fesseln ; faszinieren ; Faszination ; Bezauberung Translation fre envoûtement ; fascination Translation rus очаровывать , пленять ; : {～する} очаровывать , пленять

魅惑

JMdict 200217

Word 魅惑

Reading みわく

Translation dut fascineren ; betoveren ; bekoren ; boeien ; charmeren ; verrukken ; verlokken ; aanlokken ; fascinatie ; betovering ; charme ; bekoring ; aantrekkelijkheid ; bekoorlijkheid ; verleidelijkheid Translation hun varázs ; vonzerő ; csábítás ; elbájolás ; bűbáj ; bűvölet ; igézet ; szerencsekarperec ; szerencsetalizmán ; szerencsetárgy ; varázslat Translation slv privlačnost ; čar ; vaba ; očarljivost Translation spa atracción ; fascinación ; atractivo ; encanto

Translation eng attraction ; fascination ; lure ; captivation ; charm Translation ger verführen ; faszinieren ; fesseln ; verlocken ; bezaubern ; bannen ; behexen ; entzücken ; berücken ; bestricken ; betören ; Reiz ; Zauber ; Faszination Translation fre attrait ; charme ; fascination ; séduction Translation rus очаровывать ; обвораживать ; обольщать ; чары ; очарование ; очаровывать ; обвораживать ; обольщать {～する} ; чарующий , обворожительный ; обольстительный {～的}

迷わす

JMdict 200217

Word 迷わす

Reading まよわす

Translation dut in de war brengen ; in verwarring brengen ; verwarren ; van z'n stuk brengen ; op een dwaalspoor brengen ; op het verkeerde pad brengen ; van de rechte weg afleiden ; misleiden ; afbrengen Translation hun nyugtalanít ; zavarba hoz

Translation eng to puzzle ; to perplex ; to bewilder ; to delude ; to mislead ; to fascinate Translation ger verführen ; verleiten ; irreführen ; irremachen ; irreleiten ; versuchen ; in Versuchung führen ; betören ; verlocken ; berücken ; bestricken ; bezaubern ; faszinieren ; in Verlegenheit bringen ; verlegen machen ; aus dem Gleis bringen ; verblüffen Translation rus 1) озадачивать , ставить в тупик ; приводить в замешательство (в недоумение , в растерянность ) ; 2) вводить в заблуждение ; 3) искушать , соблазнять ; 4) очаровывать ; одурманивать ; завораживать

憑く

JMdict 200217

Word 憑く

Reading つく

Translation dut {心霊 ; 魔物が} bezit nemen van ; invaren ; zich manifesteren ; doorkomen Translation hun megszáll ; rendelkezik vmivel ; kísért

Translation eng to possess ; to haunt Translation ger Besitz ergreifen ; in eine Person herabsteigen ; behexen ; bezaubern Translation rus овладевать ( кем-л . (о злом духе )

Crossref 付く・つく・8

蟲惑

JMdict 200217

Word 蠱惑 ; 蟲惑

Reading こわく

Translation hun varázs ; varázslatos báj ; varázslatos szépség ; varázslás

Translation eng fascination ; glamour ; glamor ; enchantment ; seduction Translation ger bezaubern ; verführen ; irreleiten ; täuschen ; Reiz ; Zauber ; Faszination Translation rus очаровывать ; обольщать ; ( кн .) очаровывание ; обольщение ; очаровывать ; обольщать {～する} ; чарующий ; обольстительный {～的}

魅す

JMdict 200217

Word 化かす ; 魅す

Reading ばかす

Translation hun elbűvöl ; megbabonáz ; összekever ; elbájol ; elvarázsol ; magával ragad Translation spa engañar ; embrujar ; encantar ; confundir

Translation eng to bewitch ; to confuse ; to enchant ; to delude Translation ger betören ; behexen ; bezaubern ; irreführen ; verführen ; betrügen Translation fre dérouter ; désorienter ; enchanter ; ensorceler Translation rus околдовывать ; очаровывать , обольщать

引付ける

JMdict 200217

Word 引き付ける ; 引付ける ; 引きつける ; 引付る ; 惹き付ける ; 惹きつける

Reading ひきつける

Translation dut trekken ; aantrekken ; doen naderen ; dichterbij ; naderbij brengen ; naar zich toehalen ; aanlokken ; aantrekken ; bekoren ; lokken ; boeien ; voor zich winnen ; charmeren ; betrekken op ; betrekking doen hebben op ; ruim interpreteren ; verdraaien ; forceren ; geweld aandoen {fig .} ; de stuipen krijgen ; stuiptrekkingen krijgen ; stuiptrekken ; zich krampachtig samentrekken Translation hun elbűvöl ; elvarázsol ; megbabonáz ; elbájol ; megbűvöl ; megigéz ; felvon ; kérdőre von ; kiirt ; kiránt ; kitép ; leáll ; megállít ; megfedd ; rendreutasít ; visszatart Translation slv očarati ; pritegniti ; privabiti ; imeti krč Translation spa fascinar ; atraer ; halar ( en una puerta ) ; tener una convulsión ; fascinar ; atraer ; detenerse ( en una puerta ) ; tener una convulsión ; fascinar ; atraer ; detenerse ( en una puerta ; tener una convulsión

Translation eng to attract ; to draw near ; to charm ; to attract ; to fascinate ; to entice ; to have a convulsion Translation ger heranziehen ; anlocken ; anziehen ; faszinieren ; bezaubern ; Krämpfe haben Translation fre attirer ; avoir une convulsion ; déformer le sens ; fasciner ; séduire Translation rus 1) притягивать , придвигать ; подтаскивать ; 2) привлекать (( людей , сердца ; о женщине тж .) 嫵ける ) ; 3) иметь конвульсии

魅入る

JMdict 200217

Word 魅入る

Reading みいる

Translation eng to entrance ; to possess ; to enthrall Translation ger bezaubern ; behexen (z.B. ein Rachegeist ) Translation rus заколдовывать , околдовывать

迷醉

HanDeDict 200217

Traditional 迷醉 Simplified 迷醉

Pinyin mi2 zui4

Deutsch bezaubern (V)

盪かす

JMdict 200217

Word 蕩かす ; 盪かす ; 蕩す ; 盪す

Reading とろかす

Translation eng to melt ( steel , etc .) ; to liquefy ; to soften ; to melt ( one's heart ) ; to disarm Translation ger bezaubern ; entzücken ; schmelzen Translation rus 1) растапливать ; расплавлять ; растворять ; 2) очаровывать

酔わす

JMdict 200217

Word 酔わす

Reading よわす

Translation eng to get ( someone ) drunk ; to inebriate ; to intoxicate ; to charm ; to enchant Translation ger jmdn . betrunken machen ; jmdn . beschwipst machen ; bezaubern ; faszinieren ; jmdn . reisekrank werden lassen Translation rus напаивать допьяна , спаивать ; ( обр .) опьянить , очаровывать

引付ける

JMdict 100319

Word 引き付ける ; 引付ける ; 引きつける ; 引付る ; 惹き付ける ; 惹きつける

Reading ひきつける

Translation eng to fascinate ; to attract ; to charm ; to pull up ( at a gate ) ; to have a convulsion Translation ger heranziehen ; anlocken ; anziehen ; faszinieren ; bezaubern ; Krämpfe haben Translation fre attirer ; avoir une convulsion ; déformer le sens ; fasciner ; séduire

魅する

JMdict 200217

Word 魅する

Reading みする

Translation eng to charm ; to bewitch ; to enchant ; to captivate ; to fascinate Translation ger bezaubern ; behexen ; bestricken ; fesseln ; entzücken ; faszinieren Translation rus ( кн .) очаровывать , пленять ; обворожить

シャルマン

JMdict 100319

Reading シャルマン

Translation eng charming Translation ger eine Popelinart ; charmant ; bezaubernd ; ( aus d. Franz .) Source Language fre charmant

チャーミング

JMdict 100319

Reading チャーミング

Translation eng charming Translation ger bezaubernd ; charmant

艶かしい

JMdict 100319

Word 艶めかしい ; 艶かしい ; 生めかしい

Reading なまめかしい

Translation eng charming ; captivating ; bewitching ; seductive ; coquettish Translation ger erotisch ; anmutig ; kokett ; sexy ; verführerisch ; verlockend ; bezaubernd ; einnehmend

艷やか

JMdict 100319

Word 艶やか ; 艷やか

Reading つややか ; あでやか

Translation eng glossy ; beautiful ; bewitching ; fascinatingly elegant Translation ger glanzvoll ; bezaubernd ; charmant ; attraktiv

惚れ惚れ

JMdict 100319

Word 惚れ惚れ

Reading ほれぼれ

Translation eng fondly ; charming Translation ger bezaubernd ; anziehend ; ansprechen ; einnehmend ; entzückend

蠱惑的

JMdict 100319

Word 蠱惑的

Reading こわくてき

Translation eng fascinating ; alluring Translation ger ( schriftspr .) ; bezaubernd

濃艶

JMdict 100319

Word 濃艶

Reading のうえん

Translation eng charming ; bewitching ; enchanting Translation ger ( schriftspr .) ; bezaubernd ; sinnlich ; schillernd ; berückend ; verführerisch schön ; hinreißend

阿娜っぽい

JMdict 100319

Word 婀娜っぽい ; 阿娜っぽい

Reading あだっぽい

Translation eng coquettish Translation ger ( ugs .) ; verführerisch ; kokett ; aufreizend ; sexy ; bezaubernd ; attraktiv

阿娜めく

JMdict 100319

Word 阿娜めく

Reading あだめく

Translation eng to be bewitching ; to look coquettish Translation ger verführerisch sein ; bezaubernd sein ; kokett aussehen

可愛的

HanDeDict 100318

Traditional 可愛的 Simplified 可爱的

Pinyin ke3 ai4 de5

Deutsch bezaubernd (u.E.)

妖冶

HanDeDict 100318

Traditional 妖冶 Simplified 妖冶

Pinyin yao1 ye3

Deutsch bezaubernd und kokett (u.E.) ( Adj )

シャルマン

JMdict 200217

Reading シャルマン

Translation hun bájos

Translation eng charming Translation ger Charmant ( eine Popelinart ) ; charmant ; bezaubernd Source Language fre charmant

チャーミング

JMdict 200217

Reading チャーミング

Translation hun bájos

Translation eng charming Translation ger bezaubernd ; charmant Translation rus (( англ .) charming ): ; очаровательный , прелестный {～の} ; очаровательный , прелестный

チャーム

JMdict 200217

Reading チャーム

Translation hun bűbáj ; bűvölet ; szerencsekarperec ; szerencsetalizmán ; szerencsetárgy ; varázs ; varázslat ; vonzerő

Translation eng charm Translation ger charmant ; bezaubernd ; reizend ; Charme ; Reiz ; Zauber ; Anziehungskraft ; kleines Anhängsel ( an Kette oder Armreif ) ; Talisman ; Amulett ; Snackgebühr Translation rus очаровывать ; прельщать ; (( англ .) charm ) обаяние , очарование ; очаровывать ; прельщать {～する}

艶めかしい

JMdict 200217

Word 艶かしい ; 艶めかしい ; 生めかしい ; 媚かしい

Reading なまめかしい

Translation dut aantrekkelijk ; bekoorlijk ; charmant ; aanlokkelijk ; verlokkelijk ; betoverend ; sexy ; verleidelijk ; seduisant ; koket ; sensueel ; jeugdig knap ; fris ; mooi ; elegant ; sierlijk ; bevallig ; smaakvol ; stijlvol ; verfijnd Translation hun megnyerő Translation spa encantador ; cautivador Translation swe charmfull

Translation eng charming ; captivating ; bewitching ; seductive ; coquettish Translation ger erotisch ; anmutig ; kokett ; sexy ; verführerisch ; verlockend ; bezaubernd ; einnehmend Translation rus очаровательный , обворожительный , обаятельный

艷やか

JMdict 200217

Word 艶やか ; 艷やか

Reading あでやか

Translation dut charmant ; bevallig ; bekoorlijk ; innemend ; beminnelijk ; beminlijk ; lieftallig ; gracieus ; aantrekkelijk ; verleidelijk ; verlokkelijk ; betoverend ; aanminnig {arch .} Translation hun sima Translation spa encantador ; atractivo ; seductor ; cautivador

Translation eng glamorous ; charming ; beguiling ; bewitching ; beautiful ; fascinatingly elegant Translation ger Charme ; Sexappeal ; bezaubernd ; hinreißend ; charmant ; strahlend ; graziös ; anmutig Translation rus очаровательный , обворожительный , прелестный ; : {～な} очаровательный , обворожительный , прелестный

Crossref 貴やか・あてやか

惚れ惚れ

JMdict 200217

Word 惚れ惚れ

Reading ほれぼれ ; ほれほれ

Translation hun hiszékenyen ; szeretően

Translation eng fondly ; admiringly ; with fascination ; with adoration ; with enchantment Translation ger bezaubernd ; anziehend ; ansprechen ; einnehmend ; entzückend

蟲惑的

JMdict 200217

Word 蠱惑的 ; 蟲惑的

Reading こわくてき

Translation hun vonzó

Translation eng fascinating ; alluring Translation ger bezaubernd Translation rus чарующий ; обольстительный

Crossref 蠱惑・こわく

艶

JMdict 200217

Word 艶

Reading えん

Translation hun elbűvölő ; elragadó ; érzéki ; kéjes Translation spa encantador ; fascinante

Translation eng charming ; fascinating ; voluptuous Translation ger Charme ; Faszination ; Sinnlichkeit ; erotisch ; kokett ; sexy ; verführerisch ; bezaubernd Translation rus : {～な} ( кн .) обворожительный , очаровательный , обаятельный ; ( кн .) обворожительный , очаровательный , обаятельный

濃艶

JMdict 200217

Word 濃艶

Reading のうえん

Translation hun bájos ; elbájoló ; elragadó

Translation eng charming ; bewitching ; enchanting Translation ger bezaubernd ; sinnlich ; schillernd ; berückend ; verführerisch schön ; hinreißend Translation rus : {～な} ( кн .) очаровательный , обворожительный ; обольстительный ; ( кн .) очаровательный , обворожительный ; обольстительный

妖婉

JMdict 200217

Word 妖艶 ; 妖婉

Reading ようえん

Translation hun elbűvölő ; elragadó ; magával ragadó ; megragadó ; nagyon érdekes ; érzéki ; kéjes Translation spa fascinante ; voluptuoso

Translation eng fascinating ; voluptuous ; bewitching Translation ger bezaubernd schön ; verführerische Schönheit Translation rus : {～な} обольстительный ; чарующий , обворожительный ; обольстительный ; чарующий , обворожительный

嫣然

JMdict 200217

Word 艶然 ; 嫣然

Reading えんぜん

Translation hun bájos Translation spa encanto ( persona )

Translation eng sweetly smiling ; like the smiling of a beauty ; gracious Translation ger bezauberndes Lächeln ; süßes Lächeln ; bezaubernd lächelnd Translation rus ( кн . см .) にっこりと

艶麗

JMdict 200217

Word 艶麗

Reading えんれい

Translation hun vakító Translation spa deslumbrante ( belleza ) ; deslumbrador

Translation eng dazzling ( beauty ) Translation ger Anmut ; Zauber ; Liebreiz ; bezaubernde Schönheit ; hinreißend schön ; bezaubernd schön ; faszinierend Translation rus ( кн .) прекрасный , красивый ; : {～な} ( кн .) прекрасный , красивый

阿娜っぽい

JMdict 200217

Word 婀娜っぽい ; 阿娜っぽい

Reading あだっぽい

Translation dut sexy ; verleidelijk ; bekorend ; aantrekkelijk ; charmant ; koket ; koketterig ; flirterig Translation hun kacér Translation spa coqueto Translation swe kokett

Translation eng seductive ; sensual ; coquettish Translation ger verführerisch ; kokett ; aufreizend ; sexy ; bezaubernd ; attraktiv Translation rus ( разг .) очаровательный , обворожительный , прелестный

阿娜めく

JMdict 200217

Word 婀娜めく ; 阿娜めく ; 徒めく

Reading あだめく

Translation spa estar hechizando ; verse coqueto (a) ; coquetear ; atraer sexualmente ; seducir ; cautivar ; flirtear

Translation eng to be bewitching ; to look coquettish ; to behave in an alluring manner ; to behave in a seductive manner Translation ger verführerisch sein ; charmant sein ; bezaubernd sein ; kokett aussehen Translation rus быть очаровательным

Crossref 婀娜っぽい・あだっぽい

妖冶

HanDeDict 200217

Traditional 妖冶 Simplified 妖冶

Pinyin yao1 ye3

Deutsch bezaubernd und kokett ( Adj )

可愛的

HanDeDict 200217

Traditional 可愛的 Simplified 可爱的

Pinyin ke3 ai4 de5

Deutsch bezaubernd

妙なる

JMdict 200217

Word 妙なる

Reading たえなる

Translation eng exquisite (e.g. melody ) ; melodious ; delicate ; enchanting Translation ger sehr schön ; elegant ; bezaubernd Translation rus ( кн .) великолепный ; обворожительный

Crossref 妙なる調べ・たえなるしらべ

艷やか

JMdict 200217

Word 艶やか ; 艷やか

Reading つややか

Translation dut glanzend ; glimmend ; blinkend Translation hun sima Translation spa lustroso ; reluciente

Translation eng glossy (e.g. hair ) ; sleek ; shiny ; lustrous Translation ger glanzvoll ; bezaubernd ; charmant ; attraktiv

嬋妍

JMdict 200217

Word 嬋娟 ; 嬋妍

Reading せんけん

Translation eng graceful ; slim and beautiful Translation ger bezaubernd ; hinreißend ; schön und sinnlich Translation rus ( кн .) прекрасная , изящная , обворожительная (о женщине ) ; : {～たる} ( кн .) прекрасная , изящная , обворожительная (о женщине )

Records 1 - 50 of 65 retrieved in 646 ms