YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
謹慎
JMdict 200217
Word
謹慎
Reading
きんしん
Translation dut
zelfbeheersing
;
beheerstheid
;
bezinning
;
goed
gedrag
;
spijt
{i
.h.b.} ;
het
thuisblijven
;
kamerarrest
;
huisarrest
;
consigne
;
schorsing
Translation hun
bűnbánat
;
penitencia
;
vezeklés
;
tudományág
Translation slv
pokora
;
priprtost
;
disciplina
Translation spa
prudencia
;
mesura
;
moderación
Translation eng
self
restraint
;
moderating
one's
behaviour
;
penitence
;
discipline
;
confinement
to
one's
home
;
house
arrest
Translation ger
Besonnenheit
;
Klugheit
;
Beherrschtheit
;
Mäßigung
;
Umsicht
;
Suspendierung
(
vom
Unterricht
,
vom
Dienst
) ;
Hausarrest
(
in
der
Edo-Zeit
als
Bestrafung
ab
dem
Rang
eines
Samurai
)
Translation fre
arrêts
;
châtiment
;
confinemeny
;
réclusion
Translation rus
1)
тщательное
наблюдение
за
собой
(в
поведении
);
сдержанность
и
осмотрительность
;
следить
за
собой
;
хорошо
вести
себя
{~する}
; 2) (
уст
.)
заключение
в
карцер
(в
школе
);
домашний
арест
(в
эпоху
Токугава
) ;
подвергаться
домашнему
аресту
{~する}
反省
JMdict 200217
Word
反省
Reading
はんせい
Translation dut
aan
introspectie
doen
;
zichzelf
onderzoeken
;
nadenken
over
het
eigen
verleden
;
het
eigen
geweten
onderzoeken
;
z'n
ziel
doorvorsen
;
in
eigen
hart
kijken
;
reflecteren
over
eigen
gedrag
;
in
de
spiegel
kijken
;
heroverwegen
;
zich
bezinnen
;
betreuren
{i
.h.b.} ;
zelfonderzoek
;
introspectie
;
zelfbeschouwing
;
zelfbespiegeling
;
zelfreflectie
;
gewetensonderzoek
;
heroverweging
;
bezinning
;
berouw
{i
.h.b.} ;
zelfgerecht
{arch
.} ;
zelfgericht
Translation hun
elmélkedés
;
visszaverődés
;
szemlélődés
Translation slv
razglabljanje
;
premislek
;
kesanje
Translation spa
reflexionar
;
hacer
examen
de
conciencia
;
introspección
;
reflexión
Translation eng
reflection
;
reconsideration
;
introspection
;
meditation
;
contemplation
;
regret
;
repentance
;
remorse
;
being
sorry
Translation ger
sich
selbst
prüfen
;
über
sich
selbst
nachdenken
;
Selbstkritik
;
Selbstprüfung
;
Nachdenken
über
sich
selbst
;
Reflexion
Translation fre
regret
;
repentance
;
remords
;
être
désolé
Translation rus
проверять
себя
;
оглядываться
на
самого
себя
; 1)
самопроверка
,
самоанализ
;
самонаблюдение
.;
самокритика
;
проверять
себя
;
оглядываться
на
самого
себя
{~する}
; 2)
обдумывание
(
уже
сказанного
,
сделанного
);
размышление
,
рефлексия
冥想
JMdict 200217
Word
瞑想
;
冥想
;
めい想
Reading
めいそう
Translation dut
overpeinzing
;
bespiegeling
;
gepeins
;
bezinning
;
beschouwing
;
mijmering
;
overdenking
;
contemplatie
;
meditatie
;
overpeinzen
;
bespiegelen
;
peinzen
;
bepeinzen
;
bezinnen
;
beschouwen
;
mijmeren
;
overdenken
;
contempleren
;
mediteren
Translation hun
elmélkedés
;
szemlélődés
Translation eng
meditation
;
contemplation
Translation ger
Meditation
;
Kontemplation
;
Besinnlichkeit
;
meditieren
;
kontemplieren
Translation fre
méditation
Translation rus
(
кн
.)
глубокое
раздумье
(
размышление
) ;
размышлять
{~する}
;
задумчивый
{~的}
;
размышлять
道場
JMdict 200217
Word
道場
Reading
どうじょう
Translation dut
dojo
{武術の}
;
oefenzaal
{i
.h.a.} ;
oefenruimte
;
exercitieruimte
;
bodhimaṇḍa
plek
waar
Boeddha
de
verlichting
bereikte}
{boeddh
.}
{=
;
bodhimaṇḍa
op
de
verlichting
gerichte
houding
en
praktijken}
{boeddh
.}
{=
;
bodhimaṇḍa
tempel}
{boeddh
.}
{=
;
bodhimaṇḍa
congregatieplaats
{shinshū-boeddh
.}
{=
;
bezinningsplaats
;
bedeplaats
;
gebedsplaats
;
meditatieruimte
;
catechiseerplaats}
;
bodhimaṇḍa
kapelletje
voor
een
boeddhabeeld}
{boeddh
.}
{=
Translation slv
dojo
;
hala
za
vadbo
{borilnih
veščin}
Translation spa
dojo
;
salón
para
entrenar
artes
marciales
Translation eng
manda
(
place
of
Buddhist
practice
or
meditation
,
esp
.
the
place
under
the
bodhi
tree
where
Buddha
attained
enlightenment
) ;
dōjō
;
hall
used
for
martial
arts
training
Translation ger
Meditationshalle
;
Halle
für
buddhistische
Übungen
;
Übungshalle
;
Trainingshalle
(
für
Kampfsportarten
)
Translation fre
dojo
;
gymnase
;
salle
d'entraînement
Translation rus
зал
для
фехтования
(
для
борьбы
дзюдо
)
Crossref
菩提道場
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 97 ms