YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
異議
JMdict 200217
Word
異議
Reading
いぎ
Translation dut
bezwaar
;
tegenwerping
;
bedenking
;
objectie
;
protest
Translation hun
akadály
;
ellenvetés
;
ellenzés
;
tiltakozás
Translation spa
objeción
;
disentir
;
protesta
Translation eng
objection
;
dissent
;
protest
Translation ger
abweichende
Ansicht
;
anderes
Argument
;
Einwand
;
Einspruch
;
Protest
;
Rechtseinwand
;
Rechtseinspruch
Translation fre
objection
;
opposition
;
protestation
Translation rus
возражение
,
другое
мнение
,
несогласие
;
протест
異議なく
JMdict 200217
Word
異議なく
Reading
いぎなく
Translation dut
zonder
protest
;
bezwaar
Translation spa
sin
hacer
objeciones
Translation eng
without
demur
Translation ger
ohne
Einwand
Translation rus
без
возражений
異論
JMdict 200217
Word
異論
Reading
いろん
Translation dut
bezwaar
;
tegenwerping
;
bedenking
;
objectie
;
protest
;
andere
visie
;
afwijkende
mening
;
controverse
;
betwisting
{Belg
.N.} ;
onenigheid
;
verdeeldheid
;
contestatie
{w
.g.}
Translation hun
ellenvetés
;
ellenzés
Translation spa
opinión
diferente
;
objeción
Translation eng
different
opinion
;
objection
Translation ger
andere
Meinung
;
unterschiedliche
Ansicht
;
Einwand
;
Einspruch
Translation rus
1)
разногласия
,
расхождение
мнений
; 2)
возражение
,
протест
;
против
(
чего-л
.)
нет
возражений
{…に~がない}
忌避
JMdict 200217
Word
忌避
Reading
きひ
Translation dut
vermijding
;
ontwijking
;
mijding
;
het
ontlopen
;
het
omzeilen
;
het
zich
onttrekken
aan
;
het
uit
de
weg
gaan
;
wraking
{jur
.} ;
ontwijken
;
vermijden
;
mijden
;
ontlopen
;
omzeilen
;
zich
onttrekken
aan
;
uit
de
weg
gaan
;
schuwen
;
wraken
{jur
.} ;
diskwalificeren
;
bezwaar
aantekenen
tegen
Translation hun
kifogás
;
kitérés
;
ürügy
;
elkerülés
;
feladat
;
kivétel
Translation eng
evasion
;
avoidance
;
shirking
;
recusation
(
of
a
judge
) ;
taking
exception
(
to
a
judge
) ;
challenge
Translation ger
Meiden
;
Vermeiden
;
Umgehen
;
Drückebergerei
;
Ablehnung
wegen
Befangenheit
(
Richters
,
des
Gerichtschreibers
etc
.) ;
umgehen
;
ausweichen
;
vermeiden
;
ablehnen
;
verweigern
Translation fre
défilade
;
esquive
;
fuite
;
rebuffade
(?)
Translation rus
1)
уклонение
(
от
чего-л
.) ;
уклоняться
чего-л
.);
избегать
(
чего-л
.)
{~する}
; 2) (
юр
.)
отвод
(
напр
.
свидетеля
) ;
отводить
,
заявлять
отвод
{~する}
;
уклоняться
(
от
чего-л
.);
избегать
(
чего-л
.) ;
отводить
,
заявлять
отвод
忌憚
JMdict 200217
Word
忌憚
Reading
きたん
Translation dut
reserve
;
voorbehoud
;
scrupule
;
bedenking
;
bezwaar
Translation hun
kikötés
;
tartalékjátékos
;
tartaléksereg
;
védett
terület
;
szerénység
Translation spa
reserva
;
recato
Translation eng
reserve
;
modesty
Translation ger
Zurückhaltung
;
Rückhalt
;
sich
zurückhalten
Translation rus
:
{~ない}
(
см
.)
きたんない
言分
JMdict 200217
Word
言い分
;
言分
Reading
いいぶん
Translation dut
zegje
;
wat
iem
.
te
zeggen
heeft
;
bezwaar
;
klacht
;
verontschuldiging
;
voorwendsel
;
argument
;
excuus
Translation hun
mentség
;
ürügy
Translation spa
declaración
;
opinión
;
pretensión
;
queja
;
objeción
;
reclamación
;
excusa
;
pretexto
Translation eng
one's
say
;
one's
point
;
complaint
;
grievance
;
objection
;
excuse
Translation ger
das
,
was
jmd
.
zu
sagen
hat
;
Meinung
;
Behauptung
;
Rede
;
Einwand
;
Beanstandung
;
Kritik
;
Wortwechsel
;
Streit
;
Entschuldigung
;
Ausrede
Translation fre
ce
qu'on
a à
dire
;
point
de
vue
Translation rus
1)
высказывание
;
заявление
;
утверждение
;
притязание
; 2)
возражение
;
замечание
;
недовольство
,
жалоба
;
претензия
; 3)
отговорка
,
предлог
故障
JMdict 200217
Word
故障
Reading
こしょう
Translation dut
defect
raken
;
breken
;
in
panne
vallen
{Belg
.N.} ;
kapotgaan
;
stukgaan
;
het
begeven
;
belemmering
;
beletsel
;
moeilijkheid
;
storing
;
struikelblok
;
handicap
;
ongeval
;
ongeluk
;
gebrek
;
defect
;
tekortkoming
;
fout
;
schade
;
beschadiging
;
averij
;
bezwaar
;
tegenwerping
;
bedenking
;
protest
;
tegenkanting
Translation hun
csőd
;
defekt
;
elégtelenség
;
botlás
;
hiányosság
;
vetődés
;
üzemzavar
;
meghibásodás
Translation slv
okvara
;
zlom
;
motnja
;
propadanje
;
razdor
;
neuspeh
;
polomija
;
okvara
;
nesreča
;
pokvariti
se
Translation spa
dañado
;
falla
;
accidente
;
fuera
de
orden
Translation eng
breakdown
;
failure
;
fault
;
accident
;
out
of
order
;
damage
;
hurt
;
objection
;
protest
Translation ger
defekt
sein
;
kaputt
sein
;
eine
Panne
haben
;
gestört
sein
;
Nichtfunktionieren
;
Nichtlaufen
;
Fehler
;
Mangel
;
Defekt
;
Schaden
;
Beschädigung
;
Störung
;
Schwierigkeit
;
Problem
;
Hindernis
;
Hemmung
;
Behinderung
;
Haken
;
Unglück
;
Einspruch
;
Widerspruch
;
Einwand
;
Protest
Translation fre
panne
;
échec
;
faute
;
accident
;
dommage
;
objection
;
opposition
;
protestation
Translation rus
1)
препятствие
,
помеха
; (
ср
.)
こしょうなく
; 2)
авария
;
порча
,
повреждение
,
поломка
,
неисправность
,
неполадки
; (
ср
.)
こしょうなく
; 3)
возражение
抗議
JMdict 200217
Word
抗議
Reading
こうぎ
Translation dut
protest
;
bezwaar
;
verzet
;
tegenwerping
;
protesteren
;
protest
aantekenen
;
bezwaar
hebben
;
maken
;
tegenwerpingen
maken
Translation hun
tiltakozás
;
akadály
;
ellenzés
Translation slv
nasprotovanje
;
protest
;
protestiranje
Translation spa
objeción
;
protesta
;
reproche
Translation eng
protest
;
objection
Translation ger
Einspruch
;
Einwand
;
Protest
;
Beschwerde
;
Einspruch
einlegen
;
Einwand
erheben
;
protestieren
Translation fre
objection
;
protestation
Translation rus
протест
;
протестовать
,
возражать
{~する}
;
протестовать
,
возражать
取りあげる
JMdict 200217
Word
取り上げる
;
取りあげる
;
取上げる
;
採り上げる
;
とり上げる
;
採りあげる
;
採上げる
Reading
とりあげる
Translation dut
opnemen
;
oppakken
;
woord
in
een
taal
enz
.}
opnemen
{een
;
honoreren
;
ingaan
op
;
mening
{een
;
ontslag
;
bezwaar
enz
.}
aanvaarden
;
aannemen
;
mening
enz
.}
opvatten
{een
;
voorstel
enz
.}
overnemen
{een
;
idee
enz
.}
adopteren
{een
;
zaak
enz
.}
entameren
{een
;
in
behandeling
nemen
;
interessant
punt
enz
.}
opbrengen
{een
;
aan
de
orde
stellen
;
aanhangig
maken
;
aandragen
;
ter
tafel
brengen
;
aansnijden
{fig
.} ;
afnemen
;
afpakken
;
ontnemen
;
afhandig
maken
;
iets}
uit
de
hand
slaan
{iem
. ;
van
zijn
bevoegdheden
enz
.}
beroven
{iem
. ;
vergunning
enz
.}
intrekken
{een
;
uit
de
ouderlijke
macht
enz
.}
ontzetten
{iem
. ;
aanslaan
;
confisqueren
;
verbeurdverklaren
;
in
beslag
nemen
;
beslag
leggen
op
; e.d.}
aanhalen
{smokkelwaar
;
onteigenen
{i
.h.b.} ;
expropriëren
{i
.h.b.} ;
arresteren
{goederen}
;
kinderen}
halen
{m
.b.t. ;
geboren
doen
worden
;
ter
wereld
helpen
Translation hun
felemel
;
felszed
;
felszív
;
felvesz
;
felvisz
;
folytat
;
kiderül
;
kiegyenlít
;
pártfogol
;
behúz
;
felfedez
;
kiemel
;
összeszed
;
diszkvalifikál
;
megfoszt
;
felvesz
;
felszed
;
felemel
;
felszed
;
felszív
;
felvesz
;
felvisz
;
folytat
;
kiderül
;
kiegyenlít
;
pártfogol
;
behúz
;
felfedez
;
kiemel
;
összeszed
;
diszkvalifikál
;
megfoszt
;
elfogad
;
alkalmaz
;
felvesz
;
magáévá
tesz
;
örökbe
fogad
Translation slv
izpostaviti
;
vzeti
;
zapleniti
Translation spa
recoger
;
descalificar
;
confiscar
;
privar
;
aceptar
;
adoptar
;
escuchar
a
Translation eng
to
pick
up
;
to
adopt
(e.g. a
proposal
) ;
to
accept
;
to
take
up
(a
topic
,
complaint
,
etc
.) ;
to
listen
to
;
to
deal
with
;
to
feature
;
to
take
away
;
to
confiscate
;
to
deprive
(
someone
)
of
;
to
revoke
;
to
deliver
(a
baby
) ;
to
collect
(
taxes
)
Translation ger
in
die
Hand
nehmen
;
aufheben
;
annehmen
;
wegnehmen
;
entziehen
;
in
Beschlag
nehmen
;
aufnehmen
;
annehmen
;
akzeptieren
;
aufgreifen
;
entbinden
;
gebären
Translation fre
ramasser
;
prendre
;
saisir
;
adopter
;
accueillir
;
agréer
;
admettre
;
accepter
;
écouter
;
saisir
;
retirer
;
confisquer
;
déposséder
;
priver
;
disqualifier
;
accoucher
Translation rus
1)
брать
{в
руки}
;
поднимать
; 2)
приниматься
,
браться
(
за
что-л
.) ; 3)
принимать
(
напр
.
требования
);
внимать
(
напр
.
уговорам
);
прислушиваться
(
напр
. к
советам
) ; 4)
поднимать
{выше
и
выше}
,
развивать
; 5)
отбирать
(
что-л
.),
лишать
(
напр
.
диплома
);
конфисковать
; 6) (
мед
.)
принимать
(
ребёнка
)
障がい
JMdict 200217
Word
障害
;
障がい
;
障碍
;
障礙
Reading
しょうがい
;
しょうげ
Translation dut
obstakel
;
belemmering
;
hinder
;
hindernis
;
verhindering
;
barrière
;
hinderpaal
;
sta-in-de-weg
;
beletsel
;
impediment
;
bezwaar
;
zwarigheid
;
moeilijkheid
;
struikelblok
;
tegenwerking
;
klip
{fig
.} ;
horde
{sportt
.} ;
handicap
;
gebrek
;
stoornis
;
disfunctie
;
derangement
;
invaliditeits-
{attr
.} ;
laesie
{geneesk
.} ;
makke
{Barg
.} ;
hindernisloop
;
hindernisren
;
steeple
(
chase
) ;
wedren
met
hindernissen
;
hordeloop
{i
.h.b.} ;
horderen
van
shōgaibutsu
kyōsō
障害物競走}
{i
.h.b.}
{verkorting
Translation hun
akadály
;
gát
;
veszteség
;
akadály
;
gát
;
gátló
körülmény
;
rendellenesség
;
zavarás
Translation slv
ovira
;
zapreka
;
prizadetost
{telesna
ali
duševna}
Translation spa
obstáculo
;
impedimento
;
dificultad
;
barrera
;
handicap
;
impedimento
;
discapacidad
;
desorden
;
mal
funcionamiento
Translation eng
obstacle
;
impediment
;
hindrance
;
difficulty
;
barrier
;
handicap
;
impairment
;
disability
;
disorder
;
malfunction
Translation ger
Störung
;
Hindernis
;
Hürde
;
Hindernis
;
Verhinderung
;
Störung
;
Läsion
;
Funktionsstörung
;
Beeinträchtigung
;
Beschwerden
;
Leiden
;
Geistesstörung
Translation fre
obstacle
;
empêchement
;
entrave
;
difficulté
;
barrière
;
handicap
;
déficience
;
invalidité
;
trouble
;
dysfonctionnement
Translation rus
1)
препятствие
,
помеха
;
препона
;
преграда
;
барьер
;
стать
препятствием
(
помехой
);
препятствовать
,
мешать
; (
обр
.)
лежать
на
пути
{~になる}
; 2) (
тех
.)
авария
,
повреждение
;
неисправность
,
неполадки
; (
эл
.)
повреждение
(
на
линии
и т. п.); (
мед
.)
поражение
(
органа
,
ткани
) ; 3) (
см
.)
しょうがいぶつきょうそう
; (
кн
.
см
.)
しょうがい【障害】
Crossref
視力障害
申し分
JMdict 200217
Word
申し分
Reading
もうしぶん
Translation dut
punt
waar
wat
op
te
zeggen
valt
;
onvolkomenheid
;
gebrek
;
tekortkoming
;
punt
van
kritiek
;
kritiekpunt
;
bezwaar
;
aanmerking
;
kritiek
;
bedenking
;
opwerping
;
opzage
{gew
.}
Translation hun
ellenvetés
;
ellenzés
Translation slv
ugovor
;
očitek
Translation eng
objection
;
shortcomings
Translation ger
Einspruch
;
Einwand
Translation rus
высказывание
;
замечание
;
возражение
;
жалоба
;
не
вызывающий
возражений
;
безупречный
,
безукоризненный
,
идеальный
{~のない}
訴え
JMdict 200217
Word
訴え
Reading
うったえ
Translation dut
proces
{jur
.} ;
rechtsgeding
;
geding
;
rechtszaak
;
zaak
; (
gerechtelijke
)
actie
;
rechtshandeling
;
gerechtelijke
stappen
;
rechtsvordering
;
appel
{jur
.} ;
klacht
;
aanklacht
;
beschuldiging
;
accusatie
;
tenlastelegging
;
telastlegging
;
eis
{jur
.} ;
aanvraag
;
aanvrage
;
klacht
;
grief
;
ontevredenheidsbetuiging
;
verzuchting
;
bezwaar
;
beroep
;
verzoek
;
oproep
;
bede
Translation hun
polgári
per
Translation spa
pleito
;
denuncia
Translation eng
lawsuit
;
complaint
Translation ger
Klage
;
Anklage
;
Prozess
;
Rechtsstreit
;
Appell
;
Gesuch
;
Antrag
;
Beschwerde
Translation fre
plainte
;
procès
Translation rus
1)
жалоба
;
обращение
(к
кому-л
.
за
чем-л
.) ; 2)
дело
(в
суде
)
難
JMdict 200217
Word
難
Reading
なん
Translation dut
moeilijkheid
;
probleem
;
moeilijke
omstandigheden
;
problemen
;
nood
;
last
;
onheil
;
ramp
;
gebrek
;
onvolkomenheid
;
tekortkoming
;
kritiek
;
bezwaar
;
aanmerking
Translation hun
nehézség
;
tökéletlenség
Translation slv
težava
;
napaka
Translation spa
dificultad
;
sufrimiento
;
defecto
Translation eng
difficulty
;
trouble
;
hardship
;
accident
;
disaster
;
danger
;
fault
;
defect
;
criticism
Translation ger
Schwierigkeit
;
Unglück
;
Unfall
;
Fehler
Translation rus
1)
трудность
,
затруднение
; 2)
несчастный
случай
;
бедствие
,
беда
; 3)
недостаток
,
дефект
; 4)
обвинение
;
осуждение
;
упрёк
; (
ср
.)
なんずる
,
なんなく
反撥
JMdict 200217
Word
反発
;
反撥
Reading
はんぱつ
Translation dut
terugslag
;
terugstoot
;
terugstuit
;
weerstuit
;
weeromstuit
;
weerstand
;
tegenstand
;
tegenwerking
;
tegenweer
;
verzet
;
reactie
;
afwijzing
;
terugwijzing
;
bezwaar
;
afstoting
{natuurk
.} ;
repulsie
;
herstel
{econ
.} ;
rally
;
opleving
;
opvering
;
relance
{Belg
.N.} ;
terugslaan
;
terugdrijven
;
terugstoten
;
tegenwerken
;
afweren
;
weren
;
weerstaan
;
reageren
tegen
;
zich
verzetten
;
rebelleren
;
tegenweer
bieden
;
afwijzen
;
terugwijzen
;
afstoten
{natuurk
.} ;
zich
herstellen
{econ
.} ;
weer
omhooggaan
;
opveren
;
heropleven
Translation hun
ellenállás
;
ellenzés
;
erőre
kapás
;
gyülekezés
;
labdamenet
;
nagygyűlés
;
túraverseny
;
visszapattanás
Translation slv
odboj
;
odbijanje
;
repulzija
;
povratno
delovanje
;
antipatija
;
odskok
;
odbiti
;
odskočiti
;
nadoknaditi
;
nasprotovati
;
oporekati
Translation spa
oposición
;
rechazar
;
reacción
Translation eng
opposition
;
rebellion
;
revolt
;
resistance
;
backlash
;
refusal
;
rebounding
;
recoiling
;
repulsion
;
rally
(e.g.
in
stock
prices
) ;
recovery
Translation ger
Rückstoß
;
Widerstand
;
Abstoßung
;
Rückschlag
;
Kurserholung
(
nach
einer
Baisse
) ;
Elastizität
;
Spannkraft
;
abstoßen
;
zurückprallen
;
zurückstoßen
;
negativ
reagieren
;
sich
erholen
(z.B.
der
Aktienkurs
)
Translation fre
rebondir
;
repousser
;
s'opposer
à ;
repoussant
Translation rus
1):
{~する}
отталкивать
,
отбрасывать
; 2)
отпор
;
давать
отпор
;
отражать
(
напр
.
нападки
)
{~する}
; 3):
{~する}
отскакивать
;
отталкиваться
;
отпрянуть
; 4) (
бирж
.)
оживляться
;
крепнуть
(о
ценах
) ;
давать
отпор
;
отражать
(
напр
.
нападки
) ;
отскакивать
;
отталкиваться
;
отпрянуть
;
отталкивать
,
отбрасывать
否や
JMdict 200217
Word
否や
Reading
いなや
Translation dut
bezwaar
;
niet-instemming
;
afkeuring
;
weigering
;
goed-
of
afkeuring
;
aanvaarding
of
weigering
;
meteen
als
{…や~}
;
toen
;
zodra
;
wel
of
niet
{…や~}
;
al
dan
niet
;
neenee
;
nee
toch
;
nee
toch
Translation hun
ellenzés
;
vajon
Translation eng
as
soon
as
;
no
sooner
than
;
one
way
or
another
;
objection
Translation ger
Ablehnung
;
Einwand
;
Einspruch
;
Ja
oder
Nein
;
Zu-
oder
Absage
;
nein
;
niemals
;
ausgeschlossen
;
ach
nein!
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
нет
; 2)
да
или
нет
不服
JMdict 200217
Word
不服
Reading
ふふく
Translation dut
ontevredenheid
;
ongenoegen
;
misnoegen
;
onvrede
;
bezwaar
;
protest
;
objectie
;
klacht
;
grief
Translation hun
panasz
;
sérelem
;
helytelenítés
;
rosszallás
;
akadály
;
ellenzés
;
tiltakozás
Translation slv
nezadovoljstvo
;
negodovanje
;
odpor
Translation spa
descontento
;
insatisfecho
Translation eng
dissatisfaction
;
discontent
;
disapproval
;
objection
;
complaint
;
protest
;
disagreement
Translation ger
Ungehorsam
;
Insubordination
;
Ablehnung
;
Nichteinwilligung
;
Einspruch
;
Einwand
;
Unzufriedenheit
Translation fre
mécontentement
Translation rus
недовольный
; 1)
неподчинение
; 2)
неодобрение
; 3)
недовольство
;
жалоба
;
недовольный
{~な}
文句
JMdict 200217
Word
文句
Reading
もんく
Translation dut
woorden
;
bewoording
;
verwoording
;
formulering
;
zinsnede
;
uitdrukking
(
swijze
) ;
fraseologie
;
spreekwijze
;
zegswijze
;
dictie
;
zegging
;
klacht
;
aanmerking
;
bezwaar
;
gemor
;
objectie
;
beklag
;
grief
;
ontevredenheidsbetuiging
;
verzuchting
;
weeklacht
;
jammerklacht
Translation hun
kitétel
;
mondás
;
szólás
Translation spa
frase
;
queja
Translation swe
uttryck
;
fras
;
klagomål
Translation eng
complaint
;
grumbling
;
objection
;
phrase
;
words
;
expression
Translation ger
Worte
;
Ausdruck
;
Redensart
;
Redewendung
;
Bemerkung
;
Beschwerde
;
Widerspruch
;
Einspruch
;
Einwand
;
Klage
Translation fre
plainte
;
grief
;
grogne
;
objection
;
phrase
;
mots
;
expression
Translation rus
1)
фраза
,
предложение
;
выражение
; 2)
жалобы
,
ропот
;
претензии
;
недовольство
; 3)
возражение
; 4)
выговор
厄介
JMdict 200217
Word
厄介
Reading
やっかい
Translation dut
lastig
;
moeilijk
;
zwaar
;
vervelend
;
storend
;
hinderlijk
;
onereus
;
flikkers
{inform
.} ;
drukkend
;
werk}
bezwarend
{m
.b.t. ;
moeizaam
;
vermoeiend
;
last
;
ongerief
;
overlast
;
ongemak
;
lastpost
;
moeite
;
soesa
;
pijne
{veroud
.} ;
bezwaar
;
onus
{form
.} ;
hinder
;
gehaspel
;
zorg
;
hoede
;
toezicht
;
oppassing
;
verzorging
;
opvang
;
ontferming
{betreft
ook
de
personen
of
kosten
daaraan
verbonden}
;
het
leven
van
;
het
teren
op
;
klaploperij
;
parasitisme
;
biets
;
persoon
ten
laste
;
afhankelijke
;
tafelschuimer
;
kostganger
;
kostgangster
;
commensaal
;
inquilien
;
klaploper
;
profiteur
;
parasiet
;
bietser
;
yakkai
{In
de
Edo-periode
door
de
pater
familias
gealimenteerde
collaterale
bloedverwanten
.
Bv
.
zijn
jongere
broers
die
op
kosten
van
het
ouderlijk
huis
leefden
en
als
erfgenaam
grootgebracht
werden
.} ;
lastig
;
moeilijk
;
zwaar
;
vervelend
;
storend
;
hinderlijk
;
onereus
;
flikkers
{inform
.} ;
drukkend
;
werk}
bezwarend
{m
.b.t. ;
moeizaam
;
vermoeiend
Translation hun
aggodalom
;
baj
;
gond
;
zavar
;
rakomány
;
teher
;
igyekezet
;
alkalmatlankodás
;
alkalmatlanság
;
bosszúság
;
kellemetlenség
;
nyugtalankodás
;
karó
;
támaszték
Translation slv
težaven
;
težava
;
tegoba
;
skrb
;
odvisnost
;
podpora
;
prijaznost
;
dolžnost
Translation spa
desagradable
;
fastidioso
Translation eng
trouble
;
burden
;
nuisance
;
bother
;
worry
;
care
;
dependence
;
support
;
kindness
;
obligation
;
staying
(
with
a
person
)
Translation ger
umständlich
;
beschwerlich
;
lästig
;
belästigend
;
mühsam
;
Last
;
Mühe
;
Belästigung
;
Umständlichkeit
;
Unterstützung
;
Hilfe
Translation fre
charge
;
ennui
;
souci
;
assistance
;
charité
;
soutien
Translation rus
обременительный
;
хлопотный
; в
тягость
(
кому-л
.) ; 1)
хлопоты
,
заботы
;
обременение
;
обременительный
;
хлопотный
; в
тягость
(
кому-л
.)
{~な}
;
пользоваться
(
чьими-л
.)
заботами
;
быть
обязанным
(
кому-л
.)
за
хлопоты
{~になる}
; 2)
иждивение
;
материальная
помощь
;
жить
на
(
чьём-л
.)
иждивении
;
пользоваться
(
чьей-л
.)
материальной
помощью
{…の~になる}
否
JMdict 200217
Word
否
Reading
いいえ
;
いいや
;
いえ
;
いな
;
いや
Translation dut
bezwaar
;
afkeuring
;
onenigheid
;
weigering
;
al
dan
niet
{…か~か}
;
of
…
of
niet
;
neen
;
nee
;
niet
;
neen
;
geenszins
Translation hun
visszautasítás
;
igenis
;
helyesen
Translation spa
no
;
¡nah!
;
¡bah!
Translation eng
no
;
nay
;
well
;
er
;
why
;
you're
welcome
;
not
at
all
;
don't
mention
it
Translation ger
nein
;
Nein
;
nein
;
Nichtzustimmung
;
Ablehnung
;
Nicht-so-Sein
(
in
der
Wendung
…
ka
ina
ka…か否か
)
Translation fre
non
;
euh
;
hmm
;
pourquoi
;
de
rien
;
je
vous
en
prie
;
pas
du
tout
Translation rus
(
кн
.)
нет
;
нет
差支え
JMdict 200217
Word
差し支え
;
差支え
;
差閊
;
差閊え
Reading
さしつかえ
Translation dut
obstakel
;
belemmering
;
hindernis
;
ongemak
;
ongerief
;
bezwaar
Translation hun
akadály
;
akadályozás
;
gátló
körülmény
;
meggátlás
Translation slv
ugovor
;
dolžnost
,
ki
si
si
jo
naložil
;
dovoljenje
Translation spa
inconveniente
;
impedimento
Translation eng
hindrance
;
impediment
Translation ger
Hindernis
;
Einwand
;
anderweitige
Verabredung
;
Schwierigkeit
;
Störung
;
Unbequemlichkeit
;
Einwand
Translation fre
empêchement
;
entrave
;
gêne
;
obstacle
Translation rus
препятствие
,
помеха
;
неудобство
物言い
JMdict 200217
Word
物言い
Reading
ものいい
Translation dut
protest
;
bezwaar
Translation hun
akadály
;
ellenzés
;
tiltakozás
;
szóbeszéd
;
vita
Translation eng
manner
of
speaking
;
verbal
argument
;
objection
;
protesting
a
decision
(
esp
.
that
of
a
sumo
referee
) ;
rumor
;
rumour
Translation ger
Sprechweise
;
Streit
;
Protest
;
Einspruch
gegen
ein
Schiedsrichterurteil
Translation rus
1)
речь
,
манера
говорить
;
говорить
,
выражаться
(
как-л
.)
{…~をする}
; 2)
спор
,
дискуссия
;
возражение
,
протест
異
JMdict 200217
Word
異
Reading
い
Translation dut
bezwaar
;
tegenwerping
;
bedenking
;
objectie
;
vreemd
;
eigenaardig
;
zonderling
;
gek
;
ongewoon
Translation hun
különböző
Translation spa
diferencia
(
de
opinión
) ;
extraño
;
raro
;
inusual
;
diferente
Translation eng
difference
(
of
opinion
) ;
strange
;
odd
;
unusual
;
different
Translation ger
andere
Ansicht
;
andere
Idee
;
Ungewöhnlichkeit
;
Unnormalität
;
Seltsamkeit
Translation rus
(
кн
.)
необычность
,
необыкновенность
迷惑
JMdict 200217
Word
迷惑
Reading
めいわく
Translation dut
moeite
hebben
;
last
hebben
(
van
) ;
hinder
ondervinden
;
ongemak
hebben
;
onthand
zijn
;
ontriefd
zijn
; (
iem
.)
dwars
zitten
;
last
;
hinder
;
ongemak
;
onus
{form
.} ;
een
lastig
iets
;
een
vervelend
iets
;
moeite
;
ongerief
;
pijne
{veroud
.} ;
ongelegenheid
;
bezwaar
;
lastig
;
storend
;
vervelend
;
ongelegen
;
moeilijk
;
onereus
;
hinderlijk
;
flikkers
{inform
.} ;
ergerlijk
;
problematisch
;
bezwaarlijk
;
verdrietelijk
;
irritant
Translation hun
baj
;
fáradság
;
üzemzavar
;
zavar
;
alkalmatlanság
;
bosszúság
;
kellemetlenség
;
nyűg
;
zaklatás
Translation slv
nadlega
;
težava
;
迷惑をかける=biti
v
nadlego
;
nadležen
;
nemiren
;
nadležen
;
siten
;
težava
;
nadloga
;
nevšečnost
;
neprijetnost
Translation spa
problema
;
molestia
Translation eng
trouble
;
bother
;
annoyance
;
nuisance
;
inconvenience
;
to
be
troubled
(
by
) ;
to
be
bothered
(
by
) ;
to
be
inconvenienced
(
by
)
Translation ger
lästig
;
unangenehm
;
belästigt
werden
;
gestört
werden
;
Belästigung
;
Störung
;
Unannehmlichkeit
Translation fre
(
vulg
)
emmerdement
;
embêtement
;
ennui
Translation rus
неприятный
;
обременительный
,
хлопотный
;
беспокоиться
;
испытывать
стеснение
;
беспокойство
,
стеснение
,
тягость
;
неприятный
;
обременительный
,
хлопотный
{~な}
;
беспокоиться
;
испытывать
стеснение
{~する}
;
迷惑を掛ける
доставлять
беспокойство
(
хлопоты
);
стеснять
,
мешать
{~になる}
,
負担
JMdict 200217
Word
負担
Reading
ふたん
Translation dut
zich
belasten
met
;
dragen
;
op
zich
nemen
;
op
zich
laden
;
voor
zijn
rekening
nemen
;
last
;
draaglast
;
modus
{jur
.} ;
druk
;
bezwaar
;
belasting
;
onus
;
onera
;
taak
{pregn
.} ;
verplichting
{pregn
.}
Translation hun
lényege
vminek
;
rakomány
;
refrén
;
teher
;
vminek
a
lényege
;
költség
;
kötelesség
;
megbízatás
;
támadás
Translation slv
nositi
breme
;
biti
zadolžen
;
obveza
;
zadolžitev
;
breme
;
tovor
Translation spa
carga
;
peso
;
costo
Translation eng
burden
;
load
;
responsibility
;
bearing
(a
cost
,
responsibility
,
etc
.) ;
shouldering
Translation ger
tragen
(
Kosten
,
Verantwortung
) ;
auf
sich
nehmen
;
übernehmen
;
Last
;
Bürde
;
Verpflichtung
;
Druck
;
Anteil
Translation fre
charge
;
fardeau
;
responsabilité
Translation rus
нести
(
ответственность
,
издержки
и т. п.),
брать
на
себя
;
бремя
;
нагрузка
;
нести
(
ответственность
,
издержки
и т. п.),
брать
на
себя
{~する}
;
возлагать
,
налагать
{~させる}
;
лежать
(
бременем
на
на
ком-л
.,
чьей-л
.
ответственности
)
{~となる}
不同意
JMdict 200217
Word
不同意
Reading
ふどうい
Translation dut
onenigheid
;
meningsverschil
;
verschil
van
mening
;
gebrek
aan
overeenstemming
;
afkeuring
;
bezwaar
Translation hun
ellenvetés
Translation eng
disagreement
;
objection
Translation ger
Ablehnung
;
Missbilligung
Translation rus
несогласие
;
разногласия
,
расхождение
мнений
;
возражение
兎や角
JMdict 200217
Word
兎や角
Reading
とやかく
Translation dut
van
alles
en
nog
wat
zeggen
{~言う}
;
dingen
zeggen
;
kritiek
hebben
;
iets
aan
te
merken
hebben
op
;
bezwaar
hebben
;
bezwaren
maken
;
opperen
;
z'n
beklag
doen
;
klagen
over
;
zich
bemoeien
met
;
zich
mengen
in
Translation hun
akárhogyan
;
így
is
úgy
is
;
különben
is
;
mindenesetre
;
mindenképpen
;
valahogyan
;
akárhogy
;
isten
tudja
hogyan
;
valahogy
majd
csak
Translation eng
anyhow
;
anyway
;
somehow
or
other
;
generally
speaking
;
in
any
case
;
all
kinds
of
this
;
this
and
that
Translation ger
Sagen
von
diesem
und
jenem
異存
JMdict 200217
Word
異存
Reading
いぞん
Translation dut
bezwaar
;
protest
;
bedenking
;
tegenwerping
;
tegenspraak
;
opwerping
;
zwarigheid
;
objectie
;
verzet
;
afwijkende
gedachte
;
visie
;
opvatting
;
mening
;
andere
;
tegengestelde
;
tegenovergestelde
mening
;
tegengeluid
Translation hun
ellenvetés
;
ellenzés
Translation spa
objeción
Translation swe
invändning
Translation eng
objection
Translation ger
Einwand
;
Einspruch
;
Protest
;
Rechtseinwand
Translation rus
возражение
異見
JMdict 200217
Word
異見
Reading
いけん
Translation dut
andere
;
afwijkende
visie
;
andere
;
afwijkende
mening
;
andere
;
afwijkende
kijk
;
andere
;
afwijkende
opvatting
;
tegengeluid
;
ander
geluid
;
bezwaar
;
tegenwerping
;
bedenking
;
objectie
Translation hun
ellenvetés
;
ellenzés
Translation spa
opinión
diferente
;
objeción
Translation eng
different
opinion
;
objection
Translation ger
andere
Meinung
;
abweichende
Ansicht
;
Einwand
;
Rat
;
Ratschlag
;
Warnung
;
Hinweis
Translation rus
другое
(
противоположное
)
мнение
;
возражение
クレイム
JMdict 200217
Reading
クレーム
;
クレイム
Translation dut
claim
;
vordering
;
klacht
;
bezwaar
Translation hun
fogyasztói
panasz
;
fogyasztói
reklamáció
;
követelés
Translation spa
(
eng
:
claim
)
reclamo
;
reclamación
Translation eng
claim
(
for
compensation
) ;
customer
complaint
seeking
compensation
; (
general
)
complaint
;
objection
Translation ger
Anspruch
;
Forderung
;
Reklamation
;
Beschwerde
;
Einwand
;
Creme
Translation rus
((
англ
.)
claim
) (
ком
.)
иск
возмещении
убытков}
,
претензия
,
рекламация
{о
拘り
JMdict 200217
Word
拘り
Reading
こだわり
Translation dut
bezwaar
;
beletsel
;
scrupule
;
probleem
;
zorg
;
preoccupatie
;
fiep
;
hang-up
{i
.h.b.} ;
obsessie
;
fixatie
;
stokpaardje
;
dada
{Belg
.N.} ;
kritiek
;
verwijt
Translation eng
obsession
;
fixation
;
hangup
;
determination
;
fastidiousness
;
pickiness
about
(
trait
,
style
,
etc
.) ;
complaining
;
criticizing
;
speciality
(e.g.
of
restaurants
)
Translation ger
Hemmung
;
Störung
;
Befangenheit
;
Komplex
文句をいう
JMdict 200217
Word
文句を言う
;
文句をいう
Reading
もんくをいう
Translation dut
klagen
;
z'n
beklag
doen
;
reclameren
;
mopperen
;
zeuren
;
kankeren
;
queruleren
;
bezwaar
hebben
;
maken
;
tegenwerpingen
maken
;
z'n
afkeuring
laten
blijken
;
vitten
;
aanmerkingen
maken
;
iets
aan
te
merken
hebben
op
;
bevitten
;
bedillen
;
bekritiseren
Translation eng
to
complain
;
to
make
a
complaint
Translation ger
sich
beschweren
;
Einspruch
erheben
;
Beschwerde
führen
;
einwenden
;
nörgeln
;
meckern
重い
JMdict 200217
Word
重い
Reading
おもい
Translation dut
zwaar
;
veel
wegend
;
niet
licht
;
gewichtig
;
belangrijk
;
ernstig
;
serieus
;
streng
{罰が}
;
zwaar
;
zwaarmoedig
;
bezwaard
;
gedrukt
;
bedrukt
;
neerslachtig
;
gedeprimeerd
;
kritiek
;
hachelijk
;
precair
;
gevaarlijk
{病気が}
;
moeilijk
;
lastig
{お産が}
;
zwijgzaam
{口が}
;
niet
spraakzaam
;
stil
;
niet
mededeelzaam
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
težak
;
resen
Translation spa
pesado
;
grave
;
serio
Translation swe
tung
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
) ;
depressed
;
gloomy
;
blue
;
uneasy
;
slow
;
sluggish
;
lumbering
;
ponderous
;
clumsy
;
important
(
position
,
responsibility
,
etc
.) ;
serious
;
grave
;
serious
(
punishment
,
illness
,
etc
.) ;
severe
;
critical
;
solid
;
established
;
dignified
;
sensible
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
lourd
;
pesant
;
massif
;
pesant
(
sentiment
) ;
déprimé
;
triste
;
noire
(
idée
) ;
sombre
;
lugubre
;
grave
;
important
;
sérieux
;
sérieux
;
sévère
;
critique
Translation rus
1)
тяжёлый
(
по
весу
); (
перен
.)
тяжёлый
,
тяжкий
(
напр
. о
болезни
, о
наказании
,
об
ответственности
, о
преступлении
) ; 2)
важный
,
серьёзный
有償
JMdict 200217
Word
有償
Reading
ゆうしょう
Translation dut
tegen
betaling
;
onereus
{jur
.}
{~の}
;
bezwaard
Translation hun
előzékenység
;
figyelem
Translation eng
(
involving
)
payment
; (
involving
)
compensation
;
paying
a
fee
Translation ger
kompensativ
;
gegen
Entschädigung
;
Entschädigung
;
Ersatzleistung
;
Kompensation
Translation rus
(
юр
.)
обусловленный
встречным
удовлетворением
; :
{~{の}}
(
юр
.)
обусловленный
встречным
удовлетворением
良心の呵責
JMdict 200217
Word
良心の呵責
Reading
りょうしんのかしゃく
Translation dut
gewetenswroeging
;
wroeging
;
gewetensangst
;
gewetensnood
;
hartknaging
;
gewetensknaging
;
gewetenskwelling
;
gewetenspijn
;
gewetensbezwaar
;
gemoedsbezwaar
;
knagend
;
bezwaard
geweten
;
schuldgevoel
;
morele
kater
;
scrupules
Translation eng
pangs
of
conscience
Translation ger
Gewissensbisse
;
Gewissensqual
;
Gewissenspein
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 714 ms