盟う
JMdict 200217
Word 誓う ; 盟う
Reading ちかう
Translation dut zweren ; bezweren ; plechtig beloven ; een eed doen ; afleggen ( op ) ; onder ede bevestigen ; een gelofte doen ; afleggen ; zijn woord geven {i .h.b.} ; zich verbinden {i .h.b.} Translation hun esküszik ; esküt tesz ; esküt tétet ; esküvel fogad ; káromkodik ; megeskedtet ; megesket ; megesküszik ; szitkozódik ; állít ; fogadalmat tesz ; fogadkozik ; szentül ígér ; ünnepélyes ígéretet tesz ; ünnepélyesen kijelent ; ünnepélyesen megfogad ; esküt letesz ; elzálogosít Translation slv priseči ; obljubiti Translation spa jurar ; prometer
Translation eng to swear ; to vow ; to take an oath ; to pledge Translation ger schwören ; beteuern ; geloben ; feierlich versprechen ; ein Gelübde ablegen Translation fre jurer ; prêter serment Translation rus клясться (в чём-л .), давать слово ( обет , зарок )
誓約
JMdict 200217
断言
JMdict 200217
Word 断言
Reading だんげん
Translation dut verzekeren ; staande houden ; bevestigen ; garanderen ; uitdrukkelijk verklaren ; gedecideerd zeggen ; betuigen ; asserteren ; affirmeren ; getuigen ; zweren ; bezweren ; assertie ; stellige bewering ; uitlating ; verzekering ; pertinente verklaring ; bevestiging ; stelligheid Translation hun állítás ; jóváhagyás Translation slv izjava ; potrdilo ; trditev Translation spa aserción ; aseveración ; afirmación
Translation eng assertion ; declaration ; affirmation Translation ger behaupten ; beteuern ; versichern ; bestätigen ; Beteuerung ; Versicherung ; Behauptung Translation rus утверждать , решительно говорить , твёрдо заявлять {категорически} ; утверждение , решительное заявление {категорическое} ; утверждать , решительно говорить , твёрдо заявлять {～する} {категорически}
拝む
JMdict 200217
Word 拝む
Reading おがむ
Translation dut aanbidden ; vereren ; verafgoden ; gebogen hoofd en samengevouwen handen} bidden tot {met ; smeken ; nederig verzoeken ; dringend verzoeken ; bezweren ; bekijken ; eerbiedig bekijken ; nederig aanschouwen {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} Translation hun imád ; imádkozik Translation spa adorar ; rogar ; implorar
Translation eng to assume the posture of praying ; to press the palms and fingers of both hands together ; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha ) ; to pay one's respects ; to beg ; to make a supplication ; to see ( something or someone of high status ) Translation ger anbeten ; beten ; verehren ; verehrend betrachten ; andächtig betrachten Translation fre prendre la posture de prière ; joindre les paumes et les doigts des deux mains ; faire la révérence ( par ex . devant une statue du Bouddha ) ; témoigner son respect ; supplier ; faire une supplication ; regarder ( quelque chose ou quelqu'un de statut élevé ) Translation rus 1) поклоняться ; молить{ся} ; ( перен .) преклоняться , благоговеть ( перед кем-л .) ; 2) видеть ( скромно о себе )
鎮める
JMdict 200217
Word 静める ; 鎮める
Reading しずめる
Translation dut tot stilte brengen {鳴りを} ; stil doen worden {場内を} ; tot rust brengen ; stemmen ; rustig maken ; doen verstommen ; dempen ; matigen ; temperen ; afzwakken ; smoren ; doven {火事を} ; bedaren {波を} ; tot bedaren brengen ; doen luwen ; bedwingen {暴動を} ; beteugelen ; beheersen ; onderdrukken ; de kop indrukken ; supprimeren ; neerzetten {veroud .} ; beslechten {喧嘩を} ; bijleggen ; koelen {怒りを} ; stillen {せきを} ; {心 ; 神経を} kalmeren ; opluchten ; verlichten {痛みを} ; lenigen ; verzachten ; doen afnemen ; verminderen ; afwinden {scherts .} ; verzoenen {神を} ; tevredenstellen ; bevredigen ; sussen {御霊を} ; paaien ; apaiseren ; troosten ; bezweren {怨霊を} ; in slaap brengen ; doen inslapen Translation hun csillapít ; engedmények árán ellenfeleket megbékít ; enyhít ; kielégít ; lecsendesít ; lecsillapít ; megbékít ; megnyugtat ; olt ; elfojt ; elhallgattat ; elnyom Translation spa apaciguar ; suprimir ; calmar ; contener ; reprimir ; sujetar ; calmar
Translation eng to appease ; to suppress ; to calm Translation ger beruhigen ; stillen ; besänftigen ; zur Ruhe bringen ; beschwichtigen ; befrieden ; dämpfen ; unterdrücken Translation fre appaiser ; calmer ; contenir Translation rus 1) успокаивать ; улаживать ( ссору ) ; 2) (( чаще ) 鎮める ) ; усмирять , подавлять
呪う
JMdict 200217
封ずる
JMdict 200217
Word 封ずる
Reading ふうずる
Translation dut verzegelen ; afsluiten ; insluiten ; blokkeren ; afgrendelen ; beteugelen ; in bedwang houden ; bedwingen ; beheersen ; bezweren {rel .} ; verbieden ; bannen
Translation eng to seal ( letter ) ; to prevent ; to forbid ; to block Translation ger versiegeln ; versperren ; verbieten ; verhindern ; behindern Translation rus ( см .) ふうじる
Crossref 封じる
封じる
JMdict 200217
防止
JMdict 200217
Word 防止
Reading ぼうし
Translation dut voorkoming ; preventie ; verhoeding ; verhindering ; voorkomen ; preveniëren ; verhoeden ; verhinderen ; beletten ; tegengaan ; tegenhouden ; een halt toeroepen ; bezweren {i .h.b.} ; couperen {風邪を} Translation hun elhárítás ; meggátolás ; prevenció ; ellenőrzés ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; megelőzés ; kivédés ; szigetelés Translation slv preprečitev ; odvrnitev ; preverjanje Translation spa prevención
Translation eng prevention ; check Translation ger Vorbeugung ; Verhütung ; Verhinderung ; Bekämpfung ; abhalten ; aufhalten ; hemmen ; hindern ; verhindern ; verhüten ; etw . zuvorkommen ; etwas Einhalt gebieten Translation fre contrôle ; empêchement ; prévention Translation rus предотвращение ; предотвращать ; препятствовать {～する} ; предотвращать ; препятствовать
呪縛
JMdict 200217
言放つ
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 223 ms