Search 'bijbedoeling' - YuJisho CJK Dictionary

意味あい

JMdict 200217

Word 意味合い ; 意味あい ; 意味合

Reading いみあい

Translation dut betekenisnuance ; betekenisschakering ; bijbetekenis ; nuance ; connotatie ; implicatie ; bijklank ; verborgen betekenis {裏の} ; onderliggende boodschap ; motieven ; bijbedoeling Translation hun beleértés ; burkolt célzás Translation spa implicación ; matiz

Translation eng implication ; nuance ; shade of meaning ; connotation Translation ger Bedeutungsnuance ; Nebenbedeutung ; Konnotation ; tieferer Sinn ; versteckte Bedeutung ; Hintergedanke ; heimliches Motiv

下心

JMdict 200217

Word 下心

Reading したごころ

Translation dut geheim ; heimelijk motief ; geheime intentie ; stille wens ; onderliggende bedoeling ; geheime beweegreden ; bijbedoeling ; bijgedachte ; dessous Translation hun indító Translation slv skrivni namen ; motiv Translation spa motivo oculto ; intenciones escondidas

Translation eng secret intention ; ulterior motive ; kanji "heart" radical at bottom Translation ger heimlicher Wunsch ; eigentliche Absicht ; hintergründiges Motiv ; Nebenabsicht ; eigentlicher Plan ; Herzradikal ( in der unteren Position ) Translation rus 1) тайное намерение ( желание ); тайный умысел ( замысел ) ; 2) затаённое ( заветное ) желание

他意

JMdict 200217

Word 他意

Reading たい

Translation dut andere intentie ; andere betekenis ; verraderlijke plannen ; verborgen ; geheime agenda ; bijbedoeling Translation hun rosszindulat ; hátsó gondolat

Translation eng other intention ; hidden purpose ; ulterior motive ; ill will ; malice Translation ger andere Absicht ; böse Absicht ; Hinterlist Translation rus 1) другая мысль ; 2) тайный умысел , задняя мысль

目論み

JMdict 200217

Word 目論見 ; 目論み

Reading もくろみ

Translation dut plan ; opzet ; oogmerk ; bedoeling ; bijbedoeling {i .h.b.} ; heimelijk motief Translation hun ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; létesítmény ; javaslat ; értesítő ; célkitűzés ; cél ; szándék Translation slv plan ; cilj ; namen Translation spa proyecto ; trama ; maquinación

Translation eng plan ; scheme ; plot ; design ; project ; intention ; aim Translation ger Absicht ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Entwurf Translation rus план , проект ; расчёт

野心

JMdict 200217

Word 野心

Reading やしん

Translation dut ambitie ; aspiratie ; kwade bedoeling ; boze plannen ; bijbedoeling ; geheime beweegreden ; heimelijk motief ; dessous Translation hun törekvés ; vágyódás Translation slv srčna želja ; prizadevanje ; častihlepnost ; izdaja ; nezvestoba ; zahrbtnost Translation spa ambición ; aspiración ; intención ; traición

Translation eng ambition ; aspiration ; sinister designs ; treachery Translation ger Ehrgeiz ; Ambition ; ehrgeiziges Streben Translation fre ambition ; arriviste ; intriguant Translation rus 1) честолюбие ; честолюбивые замыслы ; честолюбивый {～のある} ; 2) притязания ; притязать на ( что-л .) {…に～がある} ; 3) злой умысел

一物

JMdict 200217

Word 一物

Reading いちぶつ ; いちもつ

Translation dut één zaak ; ding ; voorwerp ; heimelijk motief ; bijbedoeling ; stille wens ; voor geslachtsdeel} zaakje {euf . ; zwikje ; geval ; ding ; gereedschap ; instrument ; partij ; apparaat Translation hun pénisz Translation spa ardid ; motivo siniestro ; intención secreta ; cosa ; artículo ; pene

Translation eng plot ; ulterior motive ; secret intention ; thing ; article ; penis Translation ger eine Sache ; eine Intrige ; ein Artikel ; ein Ding ; ein gewisses Etwas ; eine geheime Absicht ; eine bösartige Absicht ; eine Intrige ; Geld ; Penis ; Schwanz Translation rus ( связ .:) 一物あらば一累 ; ルイ ; を添う ( погов .) больше вещей больше хлопот ; ( ср .) いちもつ【一物】 ; 1) вещь ; 2) ( связ .:) 腹に ( 胸に ) 一物ある иметь злой умысел , иметь что-то на уме ; ( ср .) いちぶつ

魂胆

JMdict 200217

Word 魂胆

Reading こんたん

Translation dut intrige ; kuiperij ; geheim plan ; achterliggende bedoeling ; heimelijk motief ; geheime beweegreden ; bijbedoeling ; bijgedachte ; dessous ; ziel ; geest Translation hun cselszövés ; földdarab ; összeesküvés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz ; ármány ; áskálódás ; fondorkodás ; fondorlat ; intrika ; meseszövés ; szerelmi kaland ; szerelmi ügy ; titkolt szerelmi viszony ; titkolt viszony

Translation eng ulterior motive ; plot ; scheme ; complicated circumstances ; intricacies Translation ger tiefere Beweggründe ; Hintergedanke ; geheime Absicht ; versteckte Absicht ; Intrige ; Komplott ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse Translation rus 1) ( разг .) душа ; 2) тайный умысел ; скрытая цель ; интрига

胸に一物

JMdict 200217

Word 胸に一物

Reading むねにいちもつ

Translation dut bijbedoeling ; heimelijk motief ; bijgedachte ; dessous

Translation eng machination ; secret plan ; plot ; trick up one's sleeve

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 280 ms