例えば
JMdict 200217
Word 例えば
Reading たとえば
Translation dut bijvoorbeeld ; om maar eens iets te noemen ; laten we zeggen ; bij wijze van illustratie ; voorbeeld ; zoals ( bijvoorbeeld ) ; pak 'm beet {inform .} ; par exemple ; exempli causa ; exempli gratia ; bijv . {afk .} ; bv . {afk .} ; e.c. {afk .} ; e.g. {afk .} ; p.e. {afk .} Translation hun például Translation slv na primer ; denimo Translation spa por ejemplo ; ej .
Translation eng for example ; for instance ; e.g. Translation ger zum Beispiel ; beispielsweise ; um ein Beispiel anzuführen Translation fre par exemple Translation rus например
共鳴
JMdict 200217
Word 共鳴
Reading きょうめい
Translation dut resoneren ; sympathiseren ; waardering voelen ( voor ) ; gunstig ; welwillend staan ( tegenover ) ; bijvallen ; resonantie ; sympathie ; bijval Translation hun együtthangzás ; együttérzés Translation slv simpatija ; sočustvovanje Translation spa resonancia ; vibración ; simpatía
Translation eng resonance ; sympathetic ( sound ) ; ( being in ) sympathy Translation ger übereinstimmen ; die Meinung teilen ; mittönen ; nachklingen ; resonieren ; ( sympathetische ) Resonanz ; Mittönen ; Nachklang ; Mesomerie ; Resonanz ; Mitgefühl ; Sympathie ; Anklang ; Widerhall Translation fre résonance ; sympathie Translation rus резонировать ; сочувствовать ( чему-л .), откликаться ( на что-л .); разделять ( напр . мнение ) ; 1) резонанс ; резонировать {～する} ; 2) сочувствие ; отклик ; сочувствовать ( чему-л .), откликаться что-л .); разделять ( напр . мнение ) {～する}
賛成
JMdict 200217
Word 賛成
Reading さんせい
Translation dut goedkeuren ; goedvinden ; ervoor zijn ; pro zijn ; instemmen ( met ) ; toestemmen ( in ) ; bijvallen ; akkoord gaan ( met ) ; beamen ; mening} delen {m .b.t. ; het eens zijn ( met ) ; ook vinden ( dat ) ; voorstander zijn van ; zich aansluiten ( bij ) ; meegaan ; meestemmen ; onderschrijven ; amen zeggen op {uitdr .} ; ja zeggen tegen {uitdr .} ; bewilligen ( in ) ; z'n goedkeuring geven ; bijtreden {Belg .N.} ; zich akkoord verklaren ; zich verenigen met ; approuveren ; adhereren ; approberen {veroud .} ; toejuichen {fig .} ; steunen ; support geven ; gelijk geven ; voorstemmen {pol .} ; pro stemmen {pol .} ; goedkeuring ; goedvinden ; instemming ; toestemming ; beaming ; ja ; bijval ; onderschrijving ; adhesie ; approbatie ; agreatie ; bewilliging {veroud .} ; support ; steun ; toejuiching {fig .} ; voorstem {pol .} ; pro-stem {pol .} ; stem voor {pol .} ; goedkeurende stem {pol .} ; suffrage {pol .} ; akkoord! ; vind ik ook! ; vóór! ; toegestemd! ; akkoord Van Putten ; Varelen! ; helemaal mijn idee! ; aangenomen! {表決で} Translation hun elfogadás ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás ; alátámasztás ; karó ; pártfogás ; segély ; támogatás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; részrehajlás ; szívesség Translation slv strinjanje ; odobravanje ; podpora ; strinjanje ; podpora Translation spa estar a favor ; estar de acuerdo ; aprobar ; secundar ; apoyar ; decir sí ; asentir ; aprobación ; acuerdo ; apoyo ; favor
Translation eng approval ; agreement ; support ; favour ; favor Translation ger zustimmen ; beipflichten ; billigen ; bewilligen ; einwilligen ; unterstützen ; Zustimmung ; Beipflichtung ; Billigung ; Einwilligung ; Einverständnis ; Unterstützung ; Beifall Translation fre accord ; approbation ; faveur ; support Translation rus согласие , одобрение ; соглашаться , давать согласие что-л .); одобрять ( что-л .); голосовать что-л .) {…に～する ( である )}
支持
JMdict 200217
Word 支持
Reading しじ
Translation dut steunen ; steun geven ; backen ; rugsteunen ; staan achter ; bijstaan ; terzijde staan ; solidair zijn met ; verdedigen ; bijtreden ; bijspringen ; bijvallen ; aanhangen ; steun ; ondersteuning ; backing ; ruggensteun ; steunsel ; stut ; drager ; support ; instandhouding ; instemming ; bijval ; adhesie ; goedkeuring ; omhelzing {fig .} Translation hun eltartás ; fenntartás ; segély ; támogatás ; ellátás ; karbantartás ; tartásdíj Translation slv podpora ; vzdrževanje Translation spa apoyo
Translation eng support ; backing ; endorsement ; approval ; support ; holding up ; propping Translation ger unterstützen ; befürworten ; Unterstützung ; Befürwortung ; Stütz Translation fre appui ; soutien Translation rus поддерживать ; оказывать поддержку ( кому-чему-л .) ; поддержка ; поддерживать ; оказывать поддержку ( кому-чему-л .) {～する}
拍手
JMdict 200217
一致
JMdict 200217
Word 一致
Reading いっち
Translation dut samenwerking ; eendracht ; eensgezindheid ; eenheid ; harmonie ; aanpassing ; overeenstemming ; eendrachtig ; eensgezind ; harmonieus ; evenwichtig ; het eens zijn ; akkoord gaan ; ook vinden dat ; hetzelfde erover denken ; dezelfde mening toegedaan zijn {意見が} ; gelijkgestemd zijn ; eensgezind zijn ; eensdenkend zijn ; instemmen ; één lijn trekken ; bijvallen ; zich aansluiten bij ; bijtreden {Belg .N.} ; overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; harmoniëren ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; gelijk zijn aan ; identiek zijn ; dekken ; verenigbaar zijn met ; samengaan ; stroken met ; sporen met ; in het verlengde liggen van ; passen bij ; accorderen ; samenwerken ; zich bij elkaar aansluiten ; zich samen aan iets wijden ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de handen ineenslaan Translation hun egyezik ; egybeesik ; megegyezés ; összhang ; gyufa ; meccs ; mérkőzés ; pari ; párja vminek ; alkalmazkodás ; egyezés ; hasonlóság Translation slv sporazum ; skupnost ; sovpad ; hkratnost ; skladnost ; soglasje ; doslednost} {složnost , ; soglasje ; skladnost ; uskladiti Translation spa coincidencia ; acuerdo ; unión ; conformidad ; consistencia ; cooperación ; coincidir ; concordar
Translation eng coincidence ; agreement ; union ; match ; conformity ; consistency ; cooperation Translation ger Übereinstimmung ; Übereinkommen ; Einigung ; Übereinstimmung ; Kongruenz ; Einstimmigkeit ; Einmütigkeit ; Kooperation ; Einigkeit ; Zustimmung ; Einwilligung ; übereinstimmen ; übereinkommen ; einig sein ; in Einklang stehen ; entsprechen ; übereinstimmen ; kongruieren Translation fre accord ; coïncidence ; cohérence ; union ; correspondance ; conformité ; constance ; coopération Translation rus 1) согласие ; согласованность ; соглашение ; быть быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; таким же как ( что-л .) {～する} ; 2) единство , единодушие , единогласие ; объединённый ; согласованный ; единодушный {～の} ; объединённо ; единодушно , единогласно {～して} ; быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; быть таким же как ( что-л .)
同調
JMdict 200217
Word 同調
Reading どうちょう
Translation dut conformiteit ; aanpassing ; het zich richten naar ; het op één lijn komen met ; harmonisatie ; afstemming ; afstelling ; tuning ; het goed instellen ; oppuntstelling {Belg .N.} ; bijvallen ; eensgezind handelen met ; harmonieus samenwerken met ; partij kiezen voor ; de kant ; zijde kiezen van ; z'n instemming betuigen met ; zich aansluiten bij ; zich voegen bij ; één lijn trekken met ; zich conformeren aan ; zich aanpassen aan ; zich voegen naar ; zich schikken naar ; zich in overeenstemming brengen met ; zich inrichten naar ; zich instellen op ; zich accommoderen naar ; meegaan met ; op één lijn gaan zitten ; evenzo doen ; gelijke tred houden met Translation hun együttérzés ; csoportosítás ; csoportosulás ; kiegyenesítés ; kiegyengetés ; kitűzés Translation slv simpatija ; strinjanje ; skladnost ; sintoniziranje ; strinjati se Translation spa simpatizar ; compaginar ; acordar
Translation eng sympathy ; agreement with ; alignment ; conformity ; tuning Translation ger Abstimmen ; Abstimmung ; Trimmung ; sich nach etw . ; jmdm . richten ; sich anschließen Translation rus 1): {～する} равняться ( на кого-л .); следовать примеру ( кого-л .); сочувствовать ( кому-чему-л .); солидаризоваться (с кем-чем-л .) ; 2) ( радио ) настройка ( на волну ) ; равняться ( на кого-л .); следовать примеру ( кого-л .); сочувствовать ( кому-чему-л .); солидаризоваться (с кем-чем-л .)
付いていく
JMdict 200217
組する
JMdict 200217
Word 与する ; 組する
Reading くみする
Translation dut iemands partij kiezen ; trekken ; nemen ; partij kiezen voor ; de kant kiezen van ; gemene zaak maken met ; aan iemands kant gaan staan ; zich aansluiten bij ; zich scharen aan de zijde van ; het eens zijn met ; bijvallen ; bijtreden {Belg .N.} ; deelnemen aan ; meedoen met ; meewerken aan ; betrokken zijn bij ; bijstaan ; helpen ; steunen ; steun verlenen Translation hun mellé áll ; pártjára áll ; pártját fogja ; fenntart ; gyámolít ; támogat
Translation eng to take part in ; to be a party to ; to side with ; to support ; to agree with Translation ger auf jmds . Seite stehen ; jmds . Partei ergreifen ; für jmdn . Partei ergreifen ; jmdm . beistehen ; teilnehmen ; teilhaben ; sich beteiligen Translation rus ( кн .) принимать участие (в (в чём-либо ); присоединиться (к чему-л .); быть замешанным чём-л .); становиться на ( чью-л .) сторону
アルバイト
JMdict 200217
Reading アルバイト
Translation dut bijbaantje ; bijverdienste ; bijklusje Translation slv honorarno delo ; študentsko delo ; občasno delo ob študiju Translation spa trabajo provisional ; pluriempleo ; trabajo a tiempo parcial Translation swe deltidsarbete ; extraknäck
Translation eng albite ; part-time job ; side job ; part-time worker Translation ger jobben ; nebenbei arbeiten ; Teilzeit arbeiten ; Albit ; Natronfeldspat ; Job ; Nebenjob ; Nebenverdienst ; Teilzeitarbeit Source Language ger Arbeit Translation fre travail à mi-temps ; temps partiel ; boulot d'appoint ; petit boulot ; job précaire ; albite Translation rus (( нем .) Arbeit ) приработок ; работа ( гл . обр . о работе нуждающихся студентов ) ; работать (о студентах ) {～をする}
Crossref 曹長石
後遺症
JMdict 200217
つき物
JMdict 200217
Word 付き物 ; つき物 ; 付物
Reading つきもの
Translation dut zaak die eraan verbonden is ; ding dat ermee samenhangt ; gepaard gaat ; complement ; correlaat ; implicatie ; bijverschijnsel ; toebehoren ; accessoire ; appendage ; annexen {drukw .} ; annexa ; aanhangsel ; appendix ; toebehorende stukken ; toevoegsel ; addendum ; bijvoegsel Translation hun bűnrészes ; bűntárs ; tartozék
Translation eng essential part ; indispensable part ; unavoidable part ; accompaniment ; appendage ; accessory ; front and back matter ( of a book , magazine , etc .) Translation ger Zubehör ; Bestandteil Translation fre élément indispensable ; caractéristique Translation rus постоянная принадлежность ; неотъемлемый атрибут ; неизбежный спутник
副作用
JMdict 200217
Word 副作用
Reading ふくさよう
Translation dut bijwerking ; bijkomende werking ; bijverschijnsel ; neveneffect ; nadelig effect {i .h.b.} ; gevolg Translation hun kémhatás ; válasz Translation slv stranski učinek ; neželeni učinek Translation spa efectos secundarios
Translation eng side effect ; adverse reaction Translation ger Nebenwirkung Translation fre effet secondaire ; réaction Translation rus побочное действие ( напр . лекарства )
副産物
JMdict 200217
推敲
JMdict 200217
Word 推敲
Reading すいこう
Translation dut het bijschaven {fig .} ; het polijsten ; het bijvijlen ; bijschaven {fig .} ; polijsten ; bijvijlen ; beschaven ; verfijnen ; bewerken ; onder handen nemen Translation hun átdolgozás ; csiszoltság ; fény ; fényezés ; tökéletesítés Translation spa refinamiento ; mejoramiento
Translation eng polishing (e.g. essay ) ; revision ; elaboration ; refinement ; improvement Translation ger überarbeiten ; ausarbeiten ; feilen ; verbessern ; Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir Translation rus обработка , отделка ( литературного произведения ) ; работать над литературным произведением {～する} ; работать над литературным произведением
研く
JMdict 200217
Word 磨く ; 研く ; 琢く
Reading みがく
Translation dut oppoetsen ; polijsten ; bijschaven ; beschaven ; opwrijven ; gladden ; gladmaken ; schrobben ; opglanzen {銀器を} ; slijpen {レンズを} ; wetten ; afslijpen ; leppen {研磨輪で} ; lappen ; behakken {石を} ; poetsen {歯を} ; glanzen ; doen glimmen ; afzoeten {ダイヤモンドを} ; schoonschuren ; slichten {皮革を} ; bijvijlen {fig .} ; vijlen aan ; verfijnen ; verbeteren ; vervolmaken ; bijschaven ; ophalen {ラテン語を} ; opfrissen ; opvijzelen ; opkrikken ; bijspijkeren ; oefenen ; vormen ; ontwikkelen ; trainen ; met zichzelf in het reine komen {心を} ; aan zichzelf schaven ; ondeugd uit z'n hart bannen ; aan zichzelf werken ; zich beteren ; verbeteren Translation hun csiszol ; fényesít ; fényez ; kifényesít ; kifinomít ; kitisztít ; políroz ; tisztít ; fürgén mozog ; finomít ; políroz ; fényesít Translation slv brusiti ; loščiti Translation spa pulir ; limar ; lijar ; afilar ; abrillantar
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to grind (e.g. lens ) ; to refine (e.g. a skill ) ; to improve ; to cultivate Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainieren Translation fre affiner ; améliorer Translation rus чистить ; 1) полировать ; шлифовать ; чистить ( трением ); натирать до блеска , наводить лоск ; 2) ( перен .) отшлифовывать , отделывать ( что-л .); развивать ( напр . способности ); тренировать ( напр . память )
煉る
JMdict 200217
Word 練る ; 煉る
Reading ねる
Translation dut zacht ; op zijn gemak lopen ; kuieren ; pantoffelen ; kachelen {inform .} ; kosteren {gew .} ; in processie lopen ; defileren ; marcheren ; paraderen ; een optocht houden ; kneden {粉を} ; temperen {絵の具を} ; glans geven {絹を} ; doen glanzen ; glanzend maken ; polijsten ; bijschaven {文章を} ; polijsten ; bijvijlen ; verfijnen ; uitwerken {構想を} ; ontwikkelen ; bijwerken {計画を} ; finetunen ; ontwikkelen {胆力を} ; trainen ; oefenen ; cultiveren ; vormen ; uitbouwen ; drillen {兵を} Translation hun dagaszt ; felfrissít ; kifényesít Translation slv gnesti ; spolirati Translation spa refinar ; forjar ; fraguar ; moldear ; amasar ; hernir ; alterar ; encerar
Translation eng to knead ; to thicken into a paste ( stirring over a flame ) ; to polish (a plan , etc .) ; to refine ; to elaborate ; to work out ; to train ; to drill ; to exercise ; to gloss ( silk ) ; to soften ; to degum ; to tan ( leather ) ; to temper ( steel ) ; to walk in procession ; to parade ; to march Translation ger kneten ; zurichten ; ( einen Entwurf etc .) ausarbeiten ; ( an einem Satz ) feilen ; trainieren Translation fre lustrer ; masser Translation rus 1) замешивать на огне ( напр . тесто ) ; 2) дубить ( кожу ) ; 1) (( тж .) 捏る , 粘る ) месить ; делать пасту ; 2) лощить ( шёлк ) ; 3) шествовать ; 4) ( см .) ねる【錬る】2
錬る
JMdict 200217
総菜
JMdict 200217
Word 惣菜 ; 総菜
Reading そうざい
Translation dut gerecht {bij de rijst ; aardappelen} ; bijgerecht ; bijvoedsel
Translation eng side dish ; daily ( household ) dish Translation ger einfaches Nebengericht ; einfache Beilage ( zum Reis ) ; Zuspeise Translation rus домашние блюда
プラス
JMdict 200217
Reading プラス
Translation dut optelling ; additie ; positief ; boven het vriespunt ; boven nul ; pluspunt ; voordeel ; plus ; profijt ; winst ; pluspool {pregn .} ; anode ; elektropositief ~ ; plusteken ; plusje ; kruis ; positieve reactie een medische test enz .} {pregn .} {op ; optellen ; toegeven ; erbij doen ; bijvoegen ; toevoegen ; bijdragen Translation hun és ; hozzáadva ; meg ; összeadásjel ; plusz ; több Translation slv plus ; prišteti ; dodati ; plus ( znak ) ; dobiček ; korist Translation spa ( eng : plus ) plus ; extra Translation swe plus
Translation eng plus ; addition ; positive number ; gain ; advantage ; asset ; positive feature ; anode ; plus terminal ; positive pole ; + shape Translation ger Plus ; Anode ; Vorteil ; Gewinn ; positiv ; addieren ; einen Vorteil bringen ; einen Beitrag leisten Translation fre plus ; addition ; nombre positif ; gain ; avantage ; atout ; aspect positif ; anode ; borne positive ; pôle positif ; forme + Translation rus (( англ .) plus ) ; 1) плюс ; прибавлять {～する} ; 3プラス5は8 три плюс пять = восьми ; 2) ( эл .) анод ; прибавлять
Crossref プラスドライバー
加える
JMdict 200217
Word 加える
Reading くわえる
Translation dut optellen {wisk .} ; bij elkaar tellen ; toevoegen ; bijvoegen ; doen toenemen ; meer laten worden ; vermeerderen ; verhogen ; groeien ; uitbreiden ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; laten meedoen ; laten deelnemen ; ( een slag ; schade ; etc .) toedienen ; ( een belediging ) naar het hoofd slingeren Translation hun csatol ; hozzáfűz ; hozzátold ; ráakaszt ; emel ; hozzáad ; összead ; összeköt ; szaporodik ; beleért ; kibővít ; kellemetlenkedik Translation slv privesiti ; pripeti ; dodati ; vključiti Translation spa añadir ; sumar ; incluir ; aumentar ; incrementar ; infligir
Translation eng to add ; to add up ; to sum up ; to append ; to annex ; to increase ; to gather (e.g. speed ) ; to pick up ; to include ; to count in ; to let join ; to inflict ( damage ) ; to deal ; to give Translation ger addieren ; hinzufügen ; zusammenzählen ; erhöhen ; zunehmen ; vergrößern ; zählen zu ; anwenden Translation fre ajouter ; additionner ; accumuler ; résumer ; joindre ; annexer ; accroître ; augmenter ; prendre ( par ex . de la vitesse ) ; reprendre ; inclure ; compter dans ; laisser rejoindre ; infliger ( des dommages ) ; traiter ; donner Translation rus 1) добавлять , прибавлять ; прилагать ; включать ; 2) наносить ( удар , ущерб , оскорбление и т. п.)
差す
JMdict 200217
Word 差す
Reading さす
Translation dut schijnen ; lichten ; gloeien ; stralen ; blos enz .} te voorschijn komen {m .b.t. ; over zich krijgen ; zich manifesteren ; boze macht enz .} varen in {m .b.t. ; vaardig worden over {form .} ; gieten ; schenken ; uitschenken ; inschenken ; serveren ; vullen ; oogdruppels e.d.} toedienen {m .b.t. ; aanbrengen ; opdoen ; olie} smeren {m .b.t. ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; paraplu e.d.} opsteken {m .b.t. ; omhoogbrengen ; omhoogsteken ; omhoog houden ; zwaard} aangorden {m .b.t. ; aandoen ; voortbomen {scheepv .} ; doen varen ; doen voortbewegen ; {w .g. ; lit .t.} doen reilen ; borrel} aanbieden {m .b.t. ; bieden ; schenken ; offreren Translation slv razpeti ( kaj nad glavo ) ; nositi za uporabo Translation spa extender la mano ; abrir el paraguas ; estar matizado o teñido ; llevar ( una espada ) a lado
Translation eng to stop in the midst of ; to leave undone ; to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to wear (a sword ) in one's belt ; to wear at one's side ; to carry under one's arm ; to insert one's arm under an opponent's arm ; to shine ; to be visible ; to be tinged with ; to rise ( of water levels ) ; to flow in ; to be felt (i.e. as an emotion ) ; to come over one ; to hold up ( an umbrella , etc .) ; to put up ; to raise ; to pour ; to add ( liquid ) ; to serve ( drinks ) ; to put on ( lipstick , etc .) ; to apply ; to colour ; to dye ; to light (a fire ) ; to burn ; to insert ; to put in ; to pole (a boat ) ; to shut ; to close ; to lock ; to fasten Translation ger tragen ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ( Flut ) ; hochhalten ; die Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; rayonner ; être visible ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; verser ; ajouter ( du liquide ) ; servir ( des boissons ) ; mettre ( du rouge à lèvres , etc .) ; appliquer ; colorer ; teindre ; allumer ( un feu ) ; brûler ; fermer ; verrouiller ; attacher ; s’arrêter au milieu de ; laisser inachevé ; être teinté de ; augmenter ( pour le niveau des eaux ) ; affluer ; être ressenti ( par ex . comme une émotion ) ; saisir ( par ex . la peur le saisit ) ; tenir en l'air ( un parapluie , etc .) ; ériger ; élever ; allonger les bras droit devant ( en dansant ) ; insérer ; mettre dans ; porter ( une épée ) à sa ceinture ; porter à son côté ; porter sous son bras ; mettre son bras sous celui de l'adversaire Translation rus ( неперех .) ; 1) прибывать (о воде ) ; 2) проступать (о цвете ) ; ( перех ., все значения связ .) ; 1) (( тж .) 插す ) втыкать ( шпильки ); вставлять ( напр . иллюстрации ) ; 2): 水をさす а) налить воды ; б) ( обр .) обдать холодной водой , охладить пыл ; в) ( обр .) настроить друг против друга ; 3) раскрывать над головой ( зонтик ) ; 4) протягивать ( руку ) ; 5) (( тж .) 献す ) предлагать , протягивать ( рюмку , чашку ) ; 6) (( тж .) 佩す ) носить ( меч за поясом ) ; 7) мерить ( ткань ) ; 8) ходить , делать ход (в шахматах ) ; 9) подмешивать ( краску ) ; 10 ) ловить ( птицу клейким шестом )
Crossref 止す・さす ; 注す・1 ; 挿す・4 ; 鎖す・さす・1 ; 指す・5 ; 気が差す ; 魔が差す ; 刺す・4 ; 挿す・1 ; 射す
足す
JMdict 200217
Word 足す
Reading たす
Translation dut optellen ; een optelling maken ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; aanvullen ; volledig maken ; suppleren {form .} ; tekort} bijleggen {m .b.t. ; zich kwijten van ; doen ; verrichten ; uitvoeren ; vervullen ; volbrengen Translation hun egybevet ; hozzáad ; hozzájárul ; hozzájön ; hozzátesz ; összead ; szaporodik ; becsap ; csinál ; készít ; megtesz ; tesz Translation slv dodati ; prišteti Translation spa sumar ( números ) ; agregar ; añadir ; hacer ( ej . el trabajo de uno ) Translation swe addera
Translation eng to take care of (e.g. one's business ) ; to add ( numbers ) ; to add ( something ) ; to top up ( with something ) Translation ger hinzufügen ; addieren ; dazutun ; ausgleichen Translation fre additionner ; ajouter ( quelque chose ) ; compléter ( avec quelque chose ) ; achever ; s'occuper ( par ex . de ses propres affaires ) Translation rus добавлять ; прибавлять
Crossref 用を足す・1
追加
JMdict 200217
Word 追加
Reading ついか
Translation dut bijkomend ; aanvullend ; additioneel ; supplementair ; extra ; bijgevoegd ; toegevoegd ; suppletoir ; toevoegen ; erbij doen ; bijvoegen ; bijgeven ; extra geven ; aanvullen ( met ) ; suppleren ; bijbestellen {i .h.b.} ; toevoeging ; aanvulling ; bijvoeging ; adjunctie ; suppletie ; bijvoegsel ; toevoegsel ; supplement ; addendum ; appendix ; augment {w .g.} Translation hun hozzáad ; hozzátold ; kiegészítő szög ; pótkötet ; újságmelléklet ; féregnyúlvány ; toldalék ; vakbél Translation slv dodatek ; dopolnilo ; dodati ; dopolniti Translation spa adición ; suplemento ; apéndice ; agregar ( en software )
Translation eng addition ; supplement ; appending ; appendix Translation ger zusätzlich ; hinzufügen ; nachtragen ; zusetzen ; ergänzen ; Zusatz ; Nachtrag ; Ergänzung Translation fre addition ; supplément ; ajout ( par ex . à un fichier ) ; annexe Translation rus добавочный , дополнительный ; дополнять , добавлять ; добавление , дополнение ; приложение ; добавочный , дополнительный {～{の}} ; дополнять , добавлять {～する} ; добавочно , дополнительно {～して}
同封
JMdict 200217
Word 同封
Reading どうふう
Translation dut insluiten ; bijsluiten ; bijvoegen ; ingesloten ; bijgesloten ; bijgevoegd ; bijgaand ; begeleidend ; nevensgaand Translation hun körülkerítés ; körülzárt hely Translation slv priloga ; priloženo {pismu} ; priložiti {pismu} Translation spa anexo
Translation eng enclosing (e.g. with a letter ) Translation ger anbei ; beiliegend ; beigepackt ; in der Anlage ; als Beilage ; beilegen ( bei Briefen ) ; beifügen ( bei Briefen ) ; mitschicken ; etwas anhängen ; etw . als Attachment schicken ( mit einer E-Mail ) ; Anlage ; Beipack Translation fre ci-joint ( dans une lettre ) Translation rus вкладывать в тот же конверт ; прилагать к письму ; тот же конверт ; вкладывать в тот же конверт ; прилагать к письму {～する}
容れる
JMdict 200217
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation dut plaatsen in ; indoen ; inzetten in ; inbrengen in ; inschenken ; ingieten ; bijgieten ; toevoegen ; bijvoegen ; invoegen ; binnenlaten ; laten binnenkomen ; {iemand ; bv . patiënt ; student ; gast etc .} toelaten ; onder zijn hoede nemen ; kunnen bevatten ; plaats hebben voor ; groot genoeg zijn voor ; ruim genoeg zijn voor {een bepaald aantal personen} ; aanwerven ; aanbrengen ; in dienst nemen ; ronselen ; rekruteren ; luisteren naar {een advies ; verzoek ; visie van iemand anders etc .} ; gehoor geven aan ; tolereren ; dulden ; aanvaarden ; begrip hebben voor ; begrijpen ; pikken ; samengaan ; kunnen samengaan ; verenigbaar zijn ; compatibel zijn ; consistent zijn ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; inbegrepen zijn ; {茶 ; コーヒーを} maken ; zetten ; aanswitchen {スイッチを} ; aansteken ; aandraaien ; aanzetten ; aandoen ; aanknippen ; in werking stellen ; zetten ; inschakelen ; aanvaarden ; luisteren naar ; gehoor geven aan ; instemmen met ; toestemmen in ; inwilligen Translation hun alkalmaz ; állít ; befut ; behelyez ; bemutat ; betesz ; bevezet ; csinál ; előterjeszt ; eltölt ; hoz ; jelöl ; kijelöl ; kiköt ; közzétesz ; megcsinál ; megtesz ; tesz ; tölt ; ültet ; vet ; visszahelyez ; visszatesz ; befogad ; elfogad ; felfog ; megcsal ; megért ; vállal ; beenged ; beránt vkit vmibe ; bebocsát ; elismer ; megenged ; beilleszt ; beállít ; élesít ; erősít ; kialakul ; kirak ; kitűz ; letesz ; megerősít ; megszilárdít ; megszilárdul ; összeáll ; végződik ; dolgoztat ; foglalkoztat ; kiegyenlít ; kifizet ; kifizetődik ; dob ; elhány ; elveszt ; hajít ; kioszt ; kiszámol ; ledob ; levet ; önt ; belehelyez ; lefordít Translation slv dati {nekaj} v {nekaj} , vstaviti , vtakniti ; vključiti Translation spa meter ; dejar entrar ; admitir ; introducir ; encarcelar ; acomodar ; emplear ; escuchar a ; tolerar ; comprender ; poner ( joyas ) ; emplear ; pagar ( interés ) ; depositar ( votos ) ; meter ; dejar a alguien en ( cuarto etc )
Translation eng to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to install (e.g. software ) ; to set (a jewel , etc .) ; to ink in (e.g. tattoo ) ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; Tee zubereiten ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre mettre (à l’intérieur ) ; laisser entrer ; rentrer ; prendre (à l’intérieur ) ; introduire ; apporter ; insérer ; intercaler ; mettre ( un bijou , etc .) ; encrer ( par ex . un tatouage ) ; admettre ( un nouveau membre ) ; accepter ; embaucher ; engager ; accepter ; se conformer ; accorder ; adopter ( une politique , etc .) ; prendre ( conseil , etc .) ; écouter ; faire attention à ; comprendre ; inclure ; payer ( son loyer , etc .) ; mettre dans l'urne ( un bulletin de vote ) ; préparer ( du thé , du café , etc .) ; actionner ( un interrupteur , etc .) ; allumer ; mettre en marche ; envoyer ( un fax ) ; appeler Translation rus 1) класть ( во что-л .), вкладывать , вставлять , вводить ; вносить ; вливать ; впускать ; помещать ; S君は自分の部屋にだれも入れたがらない г-н С. не хочет ( не любит ) никого пускать к себе в комнату ; 2) вмещать ; 3) нанимать , приглашать {на службу} ; 4) (( тж .) 容れる ) внимать ( совету , просьбе ); принимать ( предложение ) ; 5) включать ; 6) вносить , платить ; 7) ( прост .) голосовать
Crossref 淹れる
附加
JMdict 200217
Word 付加 ; 附加
Reading ふか
Translation dut additioneel ; toegevoegd ; bijgevoegd ; bijkomend ; aanvullend ; extra ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; aanvoegen ; voegen ; toevoeging ; bijvoeging Translation hun bekebelezés ; elfoglalás ; hozzácsatolás ; függelék ; tartozék ; toldalék Translation spa extra ; anexo ; agregado
Translation eng addition ; annexation ; appendage Translation ger beifügen ; anfügen ; anhängen ; ergänzen ; Anfügung ; Zufügung ; Addition ; Anlagerung Translation fre addition ; ajout Translation rus добавочный , дополнительный ; добавлять , дополнять ; присоединять ; добавление , дополнение ; добавочный , дополнительный {～の} ; добавлять , дополнять ; присоединять {～する}
封入
JMdict 200217
副える
JMdict 200217
Word 添える ; 副える
Reading そえる
Translation dut toevoegen ; voorzien van ; erbij doen ; bijvoegen ; toevoegen ; verlenen Translation hun hozzácsatol ; hozzákapcsol ; letartóztat ; odaragaszt ; csatol ; hozzáfüggeszt ; hozzáfűz ; hozzátold ; ráakaszt ; körít ; letilt ; bekebelez ; hozzáépít Translation slv dodati ; pribložiti Translation spa adjuntar ; adherir ; acompañar ; unir
Translation eng to garnish ; to accompany ( as a card does a gift ) ; to add to as support ; to prop up ; to accompany ( as an aid , guide , translator , etc .) ; to mimic ; to imitate ; to draw something near to oneself ; to approach nearby Translation ger hinzufügen ; beifügen ; beilegen ; anheften Translation fre accompagner ; ajouter à ; compléter ; s'attacher à Translation rus добавлять , прилагать , присоединять
附す
JMdict 200217
添附
JMdict 200217
形容詞
JMdict 200217
Word 形容詞
Reading けいようし
Translation dut adjectief ; bijvoeglijk naamwoord ; hoedanigheidswoord ; epitheton Translation hun melléknév Translation slv pridevnik Translation spa adjetivo ( verdadero ) ; adjetivo i Translation swe adjektiv
Translation eng adjective ; i-adjective ( in Japanese ) Translation ger Adjektiv ; Adjektivum ; Eigenschaftswort Translation fre adjectif ; adjectif japonais en \ ; i\ Translation rus прилагательное (в яп . языке только предикативное )
サプリメント
JMdict 200217
Reading サプリメント
Translation dut supplement ; toevoegsel ; bijvoegsel ; aanvulling Translation hun kiegészítő szög ; pótkötet ; újságmelléklet Translation swe supplement
Translation eng supplement Translation ger Supplement ; Ergänzung ; Nachtrag ; Anhang
虎の巻
JMdict 200217
附記
JMdict 200217
補遺
JMdict 200217
附録
JMdict 200217
Word 付録 ; 附録
Reading ふろく
Translation dut bijvoegsel ; supplement ; aanhangsel ; appendix ; aanvulling ; toevoegsel ; addendum Translation hun féregnyúlvány ; vakbél Translation slv dodatek ; priloga (v časopisu ; reviji ; knjigi ) Translation spa apéndice ( de un libro )
Translation eng appendix ; supplement ; annex ; extra ( of a newspaper or magazine ) Translation ger Anhang ; Nachtrag ; Ergänzungsband ; Beilage Translation fre annexe ; appendice ; suplément Translation rus приложение , дополнение ( письменное , печатное )
艾
JMdict 200217
Word 艾
Reading もぐさ
Translation dut moksa {geneesk .} ; bijvoetwol
Translation eng moxa ; Japanese mugwort Translation ger Moxa ; Moxibustion ; Beifuß ; Artemisia princeps Translation rus 1) мокса ( для прижигания ) ; 2) ( см .) よもぎ
Crossref 蓬
現に
JMdict 200217
なり
JMdict 200217
Reading なり
Translation dut het begin van een nieuwe handeling {…～} {drukt ; actie uit net op het moment dat een andere eindigt} ; een onveranderde toestand uit} {…た～} {drukt ; assertie uit} {drukt ; ( meestal in de RTK ) een zich-bevinden uit} {drukt ; {drukt ; in zinsfinale positie ; duiding uit} ; de naam van een persoon {noemt ; zaak} ; ,- {geeft bij de vermelding van een bedrag aan dat er geen cijfer na de komma volgt} ; een akoestische waarneming uit} {drukt ; informatie van horen zeggen uit} naar verluidt {drukt ; men zegt ; speculatie op grond van geluid {drukt ; gerucht uit} ; een uitroep uit} {drukt ; een voorbeeld uit} of zo {…～} {drukt ; of iets dergelijks ; bijvoorbeeld ; {nevenschikkend ; opsommend partikel} of
Translation eng or something ; for instance ... ( though there are other suitable options ) ; ... or ... ; as soon as ; right after ; while still ; with previous state still in effect Translation rus ( союз ) либо… либо ; как только
と言った
JMdict 200217
Word と言った
Reading といった
Translation dut bijvoorbeeld ; en dergelijke ; en zo meer
Translation eng such ... as ; or some such
異型
JMdict 200217
後妻
JMdict 200217
Word 後妻
Reading ごさい
Translation dut tweede vrouw ; bijvrouw {i .h.b.} Translation spa segunda esposa
Translation eng second wife Translation ger zweite Ehefrau Translation fre seconde femme Translation rus вторая жена
側室
JMdict 200217
Word 側室
Reading そくしつ
Translation dut concubine ; bijvrouw ; maîtraisse en titre
Translation eng concubine ( of a noble ) Translation ger Mätresse eines Aristokraten
Crossref 正室・1
二号
JMdict 200217
後妻
JMdict 200217
Word 後妻
Reading うわなり
Translation dut tweede vrouw ; bijvrouw {i .h.b.} ; naijver ; jaloezie ; jaloersheid Translation spa segunda esposa ; concubina
Translation eng second wife ; later wife ; concubine ; jealousy Translation ger zweite Ehefrau ; Eifersucht ; Neid ( weil die erste Ehefrau die zweite beneidet )
Crossref 後妻・ごさい
側妻
JMdict 200217
Word 側女 ; 側妻 ; 妻
Reading そばめ
Translation dut bijvrouw ; vrouw naast de hoofdvrouw ; bijwijf ; dienstmeid ; dienstmeisje ; dienstmaagd ; dienstbode Translation hun ágyas Translation spa concubina Translation swe bihustru ; konkubin
Translation eng mistress ; kept woman ; concubine ; close female servant Translation ger Nebenfrau ; Konkubine ; Kammerzofe ; Zofe ; Kammerfräulein ; Kammermädchen ; Kammerfrau ; Kammerjungfer Translation rus ( уст .) наложница
Crossref 妾・めかけ
給油
JMdict 200217
嗣ぐ
JMdict 200217
Word 継ぐ ; 嗣ぐ ; 続ぐ ; 襲ぐ
Reading つぐ
Translation dut opvolgen ; erven ; overerven ; beërven ; overnemen ; voortzetten ; vervolgen ; weer vullen ; bijvullen ; aanvullen ; erbij doen ; toevoegen ; opmerking} aanhaken bij {m .b.t. ; verstellen ; herstellen ; repareren ; oplappen Translation hun következik ; örökébe lép ; sikert ér el Translation spa suceder (a alguien en un negocio o herencia )
Translation eng to succeed (a person , to a position , etc .) ; to inherit ; to take over ; to follow ; to patch ( clothes ) ; to mend ; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire ) ; to replenish with ; to feed with ; to follow up with (e.g. remarks ) ; to gather ( one's breath ) Translation ger verbinden ; flicken ; ausbessern ; ergänzen ; hinzufügen ; nachfolgen ; fortführen ; erben ; übernehmen ; folgen ; nachlegen ( Kohle ) Translation fre hériter ; succéder Translation rus (( тж .) 接ぐ ) латать , чинить ; 1) (( тж .) 嗣ぐ ) наследовать , получать в наследство ( имущество ) ; 2) вести за ( чем-л .)
補給
JMdict 200217
Word 補給
Reading ほきゅう
Translation dut bevoorraden ; aanvoeren ; toevoeren ; aanvullen ; bijvullen ; herbevoorraden ; bevoorrading ; aanvoer ; toevoer ; aanvulling ; herbevoorrading Translation hun beszerzés ; ellátás ; ellátmány ; hajlékonyan ; ruganyosan ; simulékonyan ; szállítmány ; feltöltés ; utántöltés Translation slv preskrba ; dopolnitev ; dobava ; oskrba Translation spa abastecimiento ; suministro ; abasto
Translation eng supply ; supplying ; replenishment Translation ger versorgen ; ersetzen ; mit Nachschub versorgen ; tanken ; speisen ; Ergänzung ; Versorgung ; Nachschub Translation fre approvisionnement ; ravitaillement Translation rus пополнять ; снабжать ; пополнение ; снабжение ; пополнять ; снабжать {～する}
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1013 ms