ビティ
JMnedict 100319
Reading ビティ Romaji Bitty

筆替
CEDict 100318
Traditional 筆替 Simplified 笔替
Pinyin bi3 ti4
English ( poorly paid ) ghostwriter or substitute calligrapher

鼻涕
CEDict 100318
Traditional 鼻涕 Simplified 鼻涕
Pinyin bi2 ti4
English nasal mucus ; snivel

鼻涕
HanDeDict 100318
Traditional 鼻涕 Simplified 鼻涕
Pinyin bi2 ti4
Deutsch Schleim (u.E.)

筆替
CC-CEDict 200217
Traditional 筆替 Simplified 笔替
Pinyin bi3 ti4
English ( poorly paid ) ghostwriter or substitute calligrapher

鼻涕
CC-CEDict 200217
Traditional 鼻涕 Simplified 鼻涕
Pinyin bi2 ti4
English nasal mucus ; snivel

鼻涕
HanDeDict 200217
Traditional 鼻涕 Simplified 鼻涕
Pinyin bi2 ti4
Deutsch Schleim

御出でになる
JMdict 200217
Word お出でになる ; 御出でになる
Reading おいでになる
Translation dut gaan {尊敬語} ; vertrekken ; zich begeven ; heengaan ; komen {尊敬語} ; aankomen ; arriveren ; zijn {尊敬語} Translation hun jön vhova Translation slv biti ; iti ; priti
Translation eng to be ; to come ; to go Translation ger gehen ; kommen ; sein ; da sein Translation fre être ; venir ; aller Translation rus уходить ; приходить ; идти ; ( вежл .) быть , находиться
Crossref お出で・1


ガッカリ
JMdict 200217
Reading がっかり ; ガッカリ
Translation dut droevig worden ; bedroefd worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; moedeloos worden ; terneergeslagen raken ; terneergedrukt worden ; in de put raken ; down raken ; mistroostig worden ; de moed verliezen ; de moed ontnomen zijn ; versagen ; droef te moede worden ; gedeprimeerd raken ; afknappen ; flippen ; teleurgesteld worden ; ontgoocheld worden ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ( in ) ; zich uitgeput voelen ; zich leeg voelen ; zich afgemat voelen Translation hun kedvetlen Translation slv biti razočaran ; razočarano Translation spa desanimarse ; llevarse un chasco ; quedar decepcionado ; desilusionarse ; decepcionarse ; desilusionarse ; desengañarse
Translation eng to be disappointed ; to be dejected ; to be downhearted ; to lose heart ; to feel let down ; to feel exhausted ; to feel drained Translation ger enttäuscht sein ; entmutigt sein ; niedergeschlagen sein ; völlig müde sein ; völlig erschöpft sein ; fertig sein ; abgearbeitet sein ; zerschlagen sein ; enttäuscht ; entmutigt ; erschöpft ; entkräftigt Translation fre être déçu ; être désappointé ; perdre courage ; être démoralisé ; se sentir émotionnellement épuisé ; se sentir abandonné Translation rus 1) падать духом , приходить в уныние , унывать ; разочаровываться ; 2) сильно ( смертельно ) устать , выбиться из сил , обессилеть ; : ~する ; 1) падать духом , приходить в уныние , унывать ; разочаровываться ; 2) сильно ( смертельно ) устать , выбиться из сил , обессилеть

ギョッと
JMdict 200217
Reading ぎょっと ; ギョッと
Translation slv šokiranost ; zaprepaščenje ; začudenje ; biti šokiran ; zaprepasti se Translation spa conmocionarse ; impresionarse
Translation eng being startled Translation ger erschrocken sein ; überrascht sein ; erschrocken ; überrascht Translation fre être effrayé






ぬるぬる
JMdict 200217
Reading ヌルヌル ; ぬるぬる
Translation hun csúszó-mászó Translation slv biti spolzek ; biti sluzast ; spolzko ; sluzasto Translation spa viscoso ; resbaladizo ; escurridizo
Translation eng slimy ; slippery ; greasy ; clammy ; smoothly ( of CGI movements , video streaming , etc .) Translation ger schlüpfrig ; rutschig ; glitschig ; schleimig ; flüssig ( Grafik , Animation ) Translation fre glissant ; visqueux Translation rus ( см .) ぬらぬら

ハッキリ
JMdict 200217
Reading はっきり ; ハッキリ
Translation dut duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opklaren ; helderder worden ; verbeteren {ook m.b.t. ziekte} ; duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opgewekt {van gemoed ; geestesgesteldheid} ; helder {van weersgesteldheid} ; bestendig ; ronduit ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; open ; rechtuit ; rechtdoorzee ; onomwonden ; onverbloemd ; ruiterlijk Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation slv izjasniti se ; biti jasno ; jasno ; razločno Translation spa claramente ; evidentemente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; to be clear ; to be definite ; to be certain ; to be exact ; to become clear ; to clear up Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf ; klar werden ; sich klären ; klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; nettement ; distinctement ; être clair ; être déterminé ; être certain ; être exact ; devenir clair ; s'éclaircir Translation rus а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться чём-л .) ; проходить болезни ) ; 1) ясно , чётко , отчётливо ; резко снимке ) ; а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться чём-л .) {~する} ; ясный , чёткий , отчётливый {~した} ; 2) точно , определённо ; окончательно ; прямо ; точный , определённый ; прямой {~した} ; 3): {~する} проходить болезни )

ばてる
JMdict 200217
Reading バテる ; ばてる
Translation dut uitgeput ; doodop ; doodmoe ; afgemat ; bekaf raken ; volkomen uitgeteld raken ; aan het eind van zijn krachten raken ; op ; kapot zijn ; er doorheen zitten ; er door zitten ; niet meer kunnen Translation hun elapad ; agyonhasznált ; halálosan kimerült Translation slv biti izčrpan Translation spa caer muerto de cansancio
Translation eng to be exhausted ; to be worn out Translation ger fertig sein ; k.o. sein Translation fre être éreinté ; être exténué





にこにこ
JMdict 200217


違う
JMdict 200217
Word 違う
Reading ちがう
Translation dut verschillen ; schelen ; uiteenlopen ; ontlopen ; verschillend ; different ; onderscheiden zijn ; anders zijn ( dan ) ; afwijken ; zich onderscheiden ( qua ) ; variëren ( naargelang ) ; ander (e) ~ ; antwoord enz .} verkeerd {m .b.t. ; fout ; abuis ; mis zijn ; ernaast zijn ; zitten ; het mis hebben ; zich vergissen {i .h.b.} ; 気が} gek {i .c.m. ; krankzinnig worden ; de de constructie ~ ~ to chigau ~とちがう : Kansai-variant van dewa nai ~ではない} {in ; ( elkaar ) kruisen ; ( elkaar ) passeren Translation hun eltér ; különbözik Translation slv razlikovati se ; biti drugačen ; ne ujemati se ; biti napačen Translation spa discrepar ; diferir ; disentir ( con ) ; ser diferente de ; estar equivocado
Translation eng to differ ( from ) ; to vary ; to not be in the usual condition ; to not match the correct ( answer , etc .) ; to be different from promised ; isn't it? ; wasn't it? Translation ger anders sein ; verschieden sein ; sich unterscheiden ; nicht stimmen ; falsch sein ; sich irren ; nein ; nicht ; ändern Translation fre être différent ( de ) ; différer ; ne pas être conforme ; ne pas être dans l’état habituel ; ne pas correspondre au bon ( résultat , etc .) ; être différent de ce qui était attendu ; n'est-ce pas ? Translation rus 1) быть другим ; различаться чём-л ., по чему-л .) ; отличаться от ( чего-л .) {…と~} ; ( ср .) ちがった , ちがって ; 2) не соответствовать , противоречить ( чему-л .); расходиться чем-л .) ; 3) быть ошибочным ; 4) быть вывихнутым
Crossref 話が違う



遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {~のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {~する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {~のない} ; 3): {~する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест



過ぎる
JMdict 200217
Word 過ぎる
Reading すぎる
Translation dut voorbijgaan ; passeren ; voorbijtrekken ; voorbijkomen ; voorbijlopen ; achter zich laten ; verstrijken ; voorbijgaan ; verlopen ; vlieden {form .} ; aflopen {i .h.b.} ; expireren {i .h.b.} ; vervallen {i .h.b.} ; te boven gaan ; overschrijden ; overgaan ; te buiten gaan ; te ver gaan ; meer zijn dan ; ( zich ) over- ; te ( veel …) ; overdreven zijn {voegt de nuance van onmatigheid ; overdadigheid toe} Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltűnik ; elvonultat ; felülmúl ; halad ; határozatba megy ; megelőz ; meghal ; meghalad ; megszavaz ; megy ; múlik ; nem vesz észre ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; túlhalad ; túljut ; kiemelkedik ; kimagaslik ; túlszárnyal ; túltesz Translation slv iti mimo ; miniti ; preteči {čas} ; biti mimo {ura} ; presegati ; pre- ; preveč Translation spa pasar ; ir más allá ; transcurrir ; rebasar
Translation eng to pass through ; to pass by ; to go beyond ; to pass (i.e. of time ) ; to elapse ; to have expired ; to have ended ; to be over ; to exceed ; to surpass ; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive ; to be too much ; to be too ... Translation ger vorübergehen ; vorbeigehen ; vorbeifahren ; durchziehen ; passieren ; vergehen ; dahingehen ; dahinschwinden ; enteilen ; den Höhepunkt überschreiten ; übertreiben ; zu weit treiben ; zu sehr tun ; allzu … ; überschreiten ; hinausgehen über Translation fre traverser ; passer à côté ; outrepasser ; passer ( pour le temps ) ; s'écouler ; arrivé à terme ; être terminé ; être écoulé ; avoir expiré ; dépasser ; surpasser ; être au dessus ; ne pas être plus que ... ; être trop ... ; être en excès ; être excessif ; exagérer Translation rus ( после 2-й основы гл . и корня прил . указывает на чрезмерность действия или качества :) ; 1) ( перех . гл .) проходить мимо ( чего-л .), миновать ( что-л .) ; 2) ( неперех . гл .) проходить ; 3) ( неперех . гл .) превышать , превосходить

解ける
JMdict 200217
Word 解ける
Reading とける
Translation dut losraken ; losgaan ; loskomen ; loslaten ; tornen {i .h.b.} ; wijken ; slinken ; verdwijnen ; overgaan ; opgehelderd raken ; uit de wereld raken ; opgeheven raken ; ontheven raken ; komen te vervallen ; vallen {束縛が} ; bevrijd raken van ; zich ontspannen ; verslappen {警戒が} ; opgelost raken ; uitkomen {数学の問題が} ; {雪 ; 氷が} smelten ; versmelten ; dooien ; ontdooien Translation hun kibomlik ; kibont ; kitágul Translation slv razrahljati se {vozel} ; zrahljati se {vozel} ; razvezati se ; razrešiti se {problem , nesporazum} ; biti ukinjen {ukaz , prepoved ipd .} Translation spa derretirse ; disolverse ; solucionarse ; desatarse
Translation eng to be solved ; to be resolved ; to loosen ; to come untied ; to come undone ; to be removed ( of restrictions ) ; to be lifted (e.g. a ban ) ; to be broken ( spells , curses , etc .) ; to dissipate ( of anger , tension , etc .) ; to melt away ; to ease ; to be appeased ; to be resolved ( of a dispute , misunderstanding , etc .) ; to be cleared up Translation ger sich lösen ; sich lockern ; gelöst werden ; schmelzen ; aufgehoben werden Translation fre se dénouer ; se résoudre ; être résolu ; se délier ; se dénouer ; être supprimé ( par ex . une restriction ) ; être dissipé ( par ex . un malentendu ) ; être brisé ( par ex . un sort , une malédictions ) ; fondre Translation rus 1) развязываться , распускаться ; распутываться ; 2) быть разгаданным ; быть решённым задаче ) ; 3) проходить ( напр . о гневе ); рассеиваться ( напр . о сомнениях ); быть снятым ( об ответственности , обязанностях и т. п.)
Crossref 解ける・ほどける・1




感心
JMdict 200217
Word 感心
Reading かんしん
Translation dut bewonderenswaardig ; prijzenswaardig ; bewonderen ; diep onder de indruk zijn ; gepakt worden door ~ ; bewonderenswaardig ; bewonderenswaard ; lovenswaardig ; loffelijk ; prijzenswaardig ; lofwaardig ; bravo! ; keurig! ; goed zo! ; goed gedaan! ; knap ( van je )! ; prachtig! Translation hun bámulás ; bravó! ; ez már derék! Translation slv občudovanje ; občudovanja vredna stvar ; predmet občudovanja ; občudovati ; navdušen biti ; oboževati ; ceniti ; biti prevzet od Translation spa admiración
Translation eng admiration ; being impressed ; admirable ; praiseworthy ; astonishment ; being appalled Translation ger vorbildlich ; bewundernswert ; lobenswert ; anerkennenswert ; brav ; geschätzt ; tüchtig ; bewundern ; anerkennen ; beeindruckt werden ; schätzen ; Bewegung ; Rührung ; Verblüffung ; Bewunderung ; Anerkennung ; Lobenswürdigkeit Translation fre admiration ; être impressionné ; admirable ; louable ; digne d'éloges ; étonnement ; surprise ; stupéfaction ; être consterné Translation rus восхитительный , замечательный , великолепный ; восхищаться , восторгаться ( чем-л .), быть в восхищении ( от чего-л .) ; восхищение , восторг ; восхищаться , восторгаться ( чем-л .), быть в восхищении чего-л .) {~する} ; в восхищении чего-л .) {…に~して} ; восхитительный , замечательный , великолепный {~な} ; ( ср .) かんしんすべき【感心すべき】


落ち入る
JMdict 200217
Word 陥る ; 落ち入る
Reading おちいる
Translation dut terechtkomen ; aanbelanden ; vallen Translation hun beomlik ; csökken ; elesik ; süllyed ; leállít ; ájul ; elájul Translation slv pasti ( za ) ; ujeti se ; biti zaustavljen ; prestrežen Translation spa caer
Translation eng to fall into (e.g. a hole ) ; to fall into ( chaos , depression , dilemma , illness , etc .) ; to fall into (a trap , etc .) ; to fall ; to surrender ; to capitulate Translation ger in etw . fallen ; hineinfallen ; etw . auf den Leim gehen ; in eine Falle geraten ; in etw . geraten ; erliegen ; einfallen ; sich senken ; sterben ; sein Leben aushauchen Translation fre céder ; tomber Translation rus 1) впадать какое-л . состояние ); попадать какое-л . положение ) ; 2) пасть , сдаться крепости ) ; 3) ( см .) おちこむ

危ない
JMdict 200217
Word 危ない
Reading あぶない
Translation dut gevaarlijk ; riskant ; onveilig ; gevaarvol ; hachelijk ; precair ; gewaagd ; periculeus ; bedreigd ; kritiek ; in gevaar ; op het spel ; gedoemd ; tot mislukking bestemd ; ten dode opgeschreven ; verloren ; onheilspellend ; dreigend ; onbetrouwbaar ; twijfelachtig ; bedenkelijk ; dubieus ; onzeker ; wankel {足もとが} ; gammel ; gebrekkig {文法が} ; kreupel ; nippertje {~ところ} ; excentriek ; vreemd ; bizar ; op het kantje ; abnormaal ; Pas op! ; Kijk uit! ; Voorzichtig! Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; nevaren ; kritičen ; grob ; negotov ; nezanesljiv ; šepav ; bližnji ; Pazi! ; biti v nevarnosti Translation spa peligroso ; crítico ; grave ; incierto ; ilegible ; estrecho ; cerca ; ¡ten cuidado!
Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; riskant ; abenteuerlich ; gewagt ; bedrohlich ; kritisch ; ernst ; unsicher ; instabil ; wacklig ; unglaubwürdig ; unzuverlässig ; bedenklich ; zweifelhaft Translation fre dangereux ; risqué ; hasardeux ; périlleux ; précaire ; en danger ; critique ( situation , état , etc .) ; périlleux ; grave ; risqué ; incertain ; peu sûr ; douteux ; instable ; indigne de confiance ; limite ( dans le sens , cela s'est presque produit ) ; près de ( se produire ) ; tendu ; c'était moins une ; attention ! Translation rus 1) опасный , рискованный ; осторожно! , берегись! {~!} ; 2) сомнительный , ненадёжный ; 3) неуверенный , нетвёрдый ; ломаный языке )

気にいる
JMdict 200217
Word 気に入る ; 気にいる
Reading きにいる
Translation dut gelukkig zijn met ; blij zijn met ; verheugd zijn over ; aanstaan ; bevallen ; behagen ; aanspreken ; aardigheid krijgen in Translation hun beilleszkedik Translation slv biti zadovoljen z ; ustrezati Translation spa agradar ; gustar
Translation eng to like ; to be pleased with ; to be delighted with ; to take a liking to ; to suit one's fancy Translation ger gefallen ; mögen Translation fre être satisfait de ; convenir Translation rus нравиться , быть по душе



詰まる
JMdict 200217
Word 詰まる
Reading つまる
Translation dut vol ( gepakt ) raken ; vollopen ; ( afgestampt ) vol raken ; afgeladen raken ; verstoppen ; verstopt raken ; dichtzitten ; proppen ; opproppen ; vastlopen ; vastraken ; 息が} stokken {i .c.m. ; blijven steken ; verlegen zitten om ; in het nauw zitten ; korter worden ; 日が} korten {i .c.m. ; inkorten ; verkorten ; kleiner worden ; inlopen ; slinken ; samentrekken ; 丈が} krimpen {i .c.m. Translation hun eltömődik ; eldugul Translation slv biti napolnjen ; biti poln ; zatakniti se ; zamašiti se {cev , kanalizacija ipd .} ; biti tesen Translation spa retacarse ; atascarse ; taparse
Translation eng to become a geminate consonant ; to hit the ball near the handle of the bat ; to be packed ( with ) ; to be full ( space , schedule , etc .) ; to be at a loss ; to be hard pressed ; to end up ; to be settled ; to be blocked ( road , pipe , nose , etc .) ; to be clogged ; to be plugged up ; to shorten ( width , interval , etc .) ; to shrink ( shirt , word form , etc .) ; to narrow Translation ger gefüllt sein ; voll sein ; vollgestopft sein ; verstopft sein ; sich verstopfen ; ins Stocken geraten ; stocken ; stecken bleiben ; schrumpfen ; einschrumpfen ; kürzer werden ; kleiner werden ; eingehen ; ratlos sein ; nicht ein noch aus wissen ; schachmatt sein ; den Ball mit dem Schläger nahe der Greifhand treffen ; mangeln ; knapp sein Translation fre être plein ( de ) ; être bourré ( de ) ; être comble ( pour un lieu , un agenda , etc .) ; être bondé ; raccourcir ( pour une largeur , un intervalle , etc .) ; réduire ( une forme lexicale , etc .) ; rétrécir ( pour une chemise , etc .) ; être perplexe ; ne pas savoir que faire ; ne pas savoir quoi dire ; être bien en peine ; finir ; se terminer ; être réglé ; devenir une consonne géminée ; frapper la balle près de la poignée de la batte Translation rus 1) быть засорённым ( забитым ) ; 2) быть полным ( набитым ) ; 3) укорачиваться ; садиться ткани ) ; 4) оказаться в тупике тяжёлом положении )
Crossref 言葉に詰まる ; 気の詰まる・きのつまる ; 促音・そくおん ; 詰まる所・つまるところ ; 鼻が詰まる

共通
JMdict 200217


畏れ入る
JMdict 200217
Word 恐れ入る ; 畏れ入る
Reading おそれいる
Translation dut spijt hebben ; ermee inzitten ; heel dankbaar zijn ; zeer erkentelijk zijn ; zeer verplicht zijn ; erg onder de indruk zijn ; zeer geïmponeerd zijn ; ondersteboven zijn van ; verstomd ; sprakeloos ; verbaasd ; verbluft ; versteld ; perplex ; verbouwereerd staan ; stomverbaasd zijn ; met stomheid geslagen zijn ; het zat ; beu zijn ; genoeg hebben van ; balen van ; z'n bekomst hebben van ; z'n buik vol hebben van Translation slv biti navdan s strahospoštovanjem ; biti ponižan ; počutiti se majhnega ; v strah koga spraviti ; biti začuden ; osupel ; prepaden ; biti presenečen ; ločen ; prekinjen ; pretrgan ; neodvisen ; biti žal ; hvaležen ; malosrčnost ; obupanost ; priznati krivdo Translation spa sentirse ; sentirse pequeño ; estar agradecido ; sorprenderse ; llenarse de temor ; estar asombrado ; desconcertarse ; sentirse confuso o avergonzado
Translation eng to be sorry ; to beg pardon ; to be much obliged ; to feel small ; to be grateful ; to be amazed ; to be filled with awe ; to be surprised ; to be disconcerted ; to be embarrassed Translation ger beschämt sein ; verlegen sein ; verpflichtet sein ; dankbar sein ; Ehrfurcht haben ; erstaunt sein ; verblüfft sein Translation rus 1) быть тронутым ( благодарным ); чувствовать себя обязанным ; 2) быть смущённым ( сконфуженным ), чувствовать себя неловко ; растеряться ; 3) быть удивлённым ( изумлённым ) ; 4) признавать свою вину



曲る
JMdict 200217
Word 曲がる ; 曲る
Reading まがる
Translation dut buigen ; ( zich ) krommen ; knikken ; kronkelen ; kromtrekken ; scheeftrekken ; scheluw trekken ; kromgroeien ; kromlopen ; een bocht maken ; een draai maken ; draaien ; meegeven {i .h.b.} ; doorbuigen ; abduceren ; afdraaien ; keren ; afbuigen ; ombuigen ; afslaan ; hoek enz .} omgaan {de ; omslaan ; omdraaien ; afzwenken ; zwenken ; afwijken ; deviëren ; scheefgroeien ; de verkeerde weg opgaan ; verkeerd lopen ; aberreren ; ontaarden ; verdorven raken Translation hun alakít ; elfordít ; esztergályoz ; forgolódik ; kanyarodik ; meghajlít ; behajlít ; elgörbül ; elhajlik ; feszít ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; kanyarog ; megtör Translation slv zaviti se ; ukriviti se ; biti ukrivljen Translation spa voltear ; girar ; doblar
Translation eng to turn ; to be awry ; to be askew ; to be crooked ; to bend ; to curve ; to warp ; to wind ; to twist Translation ger sich biegen ; sich beugen ; sich krümmen ; sich neigen ; nachgeben ; ein Biegung machen ; eine Wendung machen ; sich wenden ; sich winden ; sich schlängeln ; abbiegen ; einbiegen ; krumm sein ; gekrümmt sein ; vom geraden Weg abweichen ; verschroben werden Translation fre se plier ; se courber ; se déformer ; s'enrouler ; se tordre ; tourner ; virer ; être de guingois ; être de travers ; être tordu Translation rus поворачивать ; огибать ( угол ) ; заворачивать ( за угол ) ; 1) гнуться , сгибаться ; искривляться ; коробиться ; ( ср .) まがった ; делать поворот дороге ) ; 2) поворачивать ( где-л .); огибать ( угол ) ; 3) быть сдвинутым набок , быть скрученным (и т. п.) ; 4) приходить в упадок
Crossref 折れる・おれる・4

Records 1 - 50 of 241 retrieved in 1448 ms