星
JMdict 200217
Word 星
Reading ほし
Translation dut ster ; star {lit .t.} ; jaar {meton .} ; tijd ; sterretje ; asterisk {i .h.b.} ; bolletje ; stip ; vlekje ; stippel ; spikkel ; plekje ; bles {i .h.b.} ; leukoom {i .h.b.} ; oogparel ; leucoma ; gesternte ; gestarnte ; iemands ster {die volgens de astrologie zijn lot bepaalt} ; roos ; doelwit ; dader ; schuldige ; verdachte ; score ( in een sumō-toernooi ) ; winst- of verliespunt {i .h.b.} ; ster ; star ; coryfee Translation hun csillagzat Translation slv zvezda Translation spa estrella Translation swe stjärna
Translation eng one's star ( that determines one's fate ) ; one's fortune ; point ; score ; star ( usu . not including the Sun ) ; planet ( usu . not including Earth ) ; heavenly body ; star ( glyph , symbol , shape ) ; star ( actor , player , etc .) ; small dot ; spot ; fleck ; star point ( in go ) ; hoshi ; intersection marked with a dot ; perp ; perpetrator ; mark ; offender ; suspect ; bullseye Translation ger Hoshi ; Stern ; das Schwarze ( einer Zielscheibe ) ; Sternchen ; Asterisk ; Fleck ; Verdächtiger ; Verbrecher ; Täter ; Schicksal ; Symbol zur Anzeige von Sieg oder Niederlage ( in Form eines weißen Kreises für einen Sieg bzw . eines schwarzen Kreises für eine Niederlage ) Translation fre étoile ; tout corps céleste émettant ( ou réfléchissant ) de la lumière ( sauf pour le soleil et la lune ) ; délinquant ; contrevenant ; suspect ; point étoile ( au go ) ; hoshi ; intersection marquée d'un point ; symbole circulaire ( dit être en forme d'étoile brillante ) ; bulle ; mouche ; mille ; centre d'une cible ; sa propre étoile ( parmi les neuf étoiles ) ; l'étoile qui détermine son destin ; petit point ; point ; score Translation rus 1) звезда ; звёздный {～の} ; 2) пятно , пятнышко ; 3) отметка , звёздочка ; 4) центр ( яблочко ) {мишени} ; 5) ( спорт .) очки , баллы
Crossref 九星
流れ星
JMdict 200217
総
JMdict 200217
Word 房 ; 総
Reading ふさ
Translation dut kwast ; franje ; kwispel ; pluim ; toef ; kuif ; lok ; plok ; pluk ; tres ; bles {gew .} ; kles {gew .} ; klis {gew .} ; top {gew .} ; truis {gew .} ; tuil {gew .} ; bos ; tros ; rist ; ris ; bussel {Belg .N.} ; citrusvrucht} partje {m .b.t. ; moot {Sur .N.} ; voor trossen {maatwoord ; risten} Translation hun bóbita ; főnemesi rangú diák ; fűcsomó ; rojt ; tincs Translation slv čop ; špo Translation spa mechón ; borla Translation swe tofs ; tuva
Translation eng tuft ( of hair , threads , etc .) ; fringe ; tassel ; bunch ( of grapes , bananas , etc .) ; cluster ( of flowers ) ; segment ( of a tangerine , etc .) ; section Translation ger Quaste ; Franse ; Büschel ; Traube Translation fre botte ; frange ; houpe ; poignée ; touffe Translation rus 1) бахрома ; кисточка ; 総のついた с с бахромой ; кисточкой {～のある} , ; 2) прядь ; 3) гроздь , кисть ; 房をなす расти гроздьями {～になる} , ; ( ср .) ひとふさ
瞬き
JMdict 200217
耀く
JMdict 200217
Word 輝く ; 耀く ; 赫く ; 燿く ; 煌く
Reading かがやく
Translation dut schitteren ; fonkelen ; glinsteren Translation hun csillog ; fénylik ; ragyog ; szikrázik ; sziporkázik Translation slv svetlikati se ; svetiti se ; bleščati se ; svetiti se ; sijati Translation spa resplandecer ; resplandeciente
Translation eng to shine ; to glitter ; to sparkle Translation ger strahlen ; scheinen ; glänzen ; leuchten ; funkeln ; schimmern ; hell werden ; sich aufhellen ; erröten ; sich schämen ; peinlich berührt werden ; prächtig sein ; herrlich sein ; hervorragend sein Translation fre briller ; scintiller Translation rus сверкать , блестеть , блистать ; сиять ; ( как опред . прям . и перен .) блестящий ; сверкающий , сияющий
眩しい
JMdict 200217
Word 眩しい
Reading まぶしい ; まぼしい
Translation dut oogverblindend ; verblindend ; schitterend ; fel ; hel Translation hun ragyogó Translation slv lesketajoč ; slepeč ; bleščeč ; sijoč ; žareč Translation spa deslumbrante ; cegador ; radiante
Translation eng dazzling ; radiant Translation ger blendend ; blendend hell ; grell Translation fre éblouissant ; éclatant ; aveuglant Translation rus ослепительный , слепящий
光沢
JMdict 200217
Word 光沢
Reading こうたく
Translation dut glans ; schijn ; weerschijn ; glazuur ; lustre ; gloed ; polijst {w .g.} Translation hun éleselméjűség ; csiszoltság ; fény ; fényesítő ; fényezés ; fényezőanyag ; jó modor ; csillár ; fémes csillogás ; fénylés ; hírnév ; lüszter ; lüsztermáz ; zománcos csillogás Translation slv blesk ; sijaj Translation spa lustre ; brillo ; pulido
Translation eng brilliance ; polish ; lustre ; luster ; glossy finish ( of photographs ) Translation ger Glanz ; Glätte ; Politur ; Rettung , die man dadurch erfährt , dass der barmherzige Glanz Buddhas auf einen scheint Translation fre brillance ; lustrage ; polissage Translation rus глянец , блеск , лоск ; полировка ; глазурь ; глянцевый , глянцевитый ; блестящий ; лоснящийся ; полированный {～のある}
有人在想你
CEDict 100318
Traditional 有人在想你 Simplified 有人在想你
Pinyin you3 ren2 zai4 xiang3 ni3
English Bless you! ( after a sneeze )
有人想你
CEDict 100318
Traditional 有人想你 Simplified 有人想你
Pinyin you3 ren2 xiang3 ni3
English Bless you! ( after a sneeze )
讚頌
CEDict 100318
Traditional 讚頌 Simplified 赞颂
Pinyin zan4 song4
English bless ; praise
お大事に
JMdict 200217
Word お大事に
Reading おだいじに
Translation dut pas goed op uw gezondheid ; zorg goed voor uzelf ; het beste ( met uw verkoudheid enz .) Translation slv ( Želim Vam ; ti ) hitro okrevanje . ; Pazite nase . ; Pazite na zdravje ( fraza , ki jo uporabljamo do bolnih ) Translation spa cuídese
Translation eng take care of yourself ; get well soon ; God bless you ; bless you Translation ger Gute Besserung! Translation fre portez vous bien ; prenez soin de vous ; faites attention à vous ; bon rétablissement ; guérissez vite
ブレス
JMdict 200217
Reading ブレス
Translation hun lehelet Translation spa aliento ( eng : breath ) Translation swe anda
Translation eng bracelet ; breath ; breathing ; bless Translation ger Atem ; Atmen Translation rus дыхание
Crossref ブレスレット
有人想你
CC-CEDict 200217
Traditional 有人想你 Simplified 有人想你
Pinyin you3 ren2 xiang3 ni3
English Bless you! ( after a sneeze )
とんでもありません
JMdict 100319
死傷者
JMdict 100319
Word 死傷者
Reading ししょうしゃ
Translation eng casualties ; killed and wounded Translation ger Tote und Verletzte Translation fre blessé ; perte
被害者
JMdict 100319
Word 被害者
Reading ひがいしゃ
Translation eng victim ; injured party ; sufferer Translation ger Opfer ; Geschädigter ; Leidtragender ; Betroffener Translation fre blessé ; victime
死傷者
JMdict 200217
Word 死傷者
Reading ししょうしゃ
Translation dut doden en gewonden ; slachtoffers Translation hun halálos áldozatok ; veszteség Translation spa muertos y heridos
Translation eng casualties ; killed and wounded Translation ger Tote und Verletzte Translation fre blessé ; perte Translation rus ( см .) ししょう【死傷】2
被害者
JMdict 200217
Word 被害者
Reading ひがいしゃ
Translation dut slachtoffer ; gewonde ; geblesseerde ; gekwetste {Belg .N.} ; benadeelde {jur .} ; gelaedeerde {jur .} Translation hun sérült ; áldozat ; áldozat Translation spa víctima ; perjudicado
Translation eng victim ; injured party ; sufferer Translation ger Opfer ; Geschädigter ; Leidtragender ; Betroffener ; Verletzter ; Opfer Translation fre blessé ; victime Translation rus потерпевший , пострадавший , жертва
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
恵まれた人々
JMdict 100319
資質英明
JMdict 100319
資性英明
JMdict 100319
ブレスド
JMnedict 100319
Reading ブレスド Romaji Blessed
幸福
CEDict 100318
Traditional 幸福 Simplified 幸福
Pinyin xing4 fu2
English blessed ; happiness ; happy
禎
KanjiDic2 100402
Literal 禎
Reading Pinyin zhen1 Reading On テイ Reading Kun さいわ .い Nanori さだ ; ただし ; よし ; さち ; とも ; のり Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning happiness ; blessed ; good fortune ; auspicious Meaning es felicidad ; enhorabuena
祺
KanjiDic2 100402
Literal 祺
Reading Pinyin qi2 Reading On キ Reading Kun さいわ .い ; やす .い Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning fortunate ; blessed ; peace of mind ; security
滋雨
JMdict 200217
恵まれた人人
JMdict 200217
資質英明
JMdict 200217
資性英明
JMdict 200217
禎
KanjiDic2 200217
Literal 禎
Reading Pinyin zhen1 Reading On テイ Reading Kun さいわ .い Nanori さだ ; ただし ; よし ; さち ; とも ; のり Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning happiness ; blessed ; good fortune ; auspicious Meaning es felicidad ; enhorabuena
祺
KanjiDic2 200217
Literal 祺
Reading Pinyin qi2 Reading On キ Reading Kun さいわ .い ; やす .い Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning fortunate ; blessed ; peace of mind ; security
好命
CC-CEDict 200217
Traditional 好命 Simplified 好命
Pinyin hao3 ming4
English lucky ; blessed with good fortune
幸福
CC-CEDict 200217
Traditional 幸福 Simplified 幸福
Pinyin xing4 fu2
English happiness ; happy ; blessed
得天獨厚
CC-CEDict 200217
恵みの雨
JMdict 200217
挨拶は時の氏神
JMdict 200217
ブレスド
JMnedict 200217
Reading ブレスド Romaji Blessed
幸い
JMdict 100319
Word 幸い
Reading さいわい
Translation eng happiness ; blessedness Translation ger Glück ; Segen Translation fre béatitude ; félicité
幸福
JMdict 100319
Word 幸福
Reading こうふく
Translation eng happiness ; blessedness Translation ger Glück ; Segen ; Glücklichkeit ; Glückseligkeit ; Glücksfall ; Gunst ; Geschick ; Wohlergehen ; Heil ; Seligkeit ; Segen Translation fre heureux ; prospère Translation rus счастье
祉福
JMdict 100319
Word 祉福
Reading しふく
Translation eng prosperity ; happiness ; blessedness and joy
祥
KanjiDic2 100402
Literal 祥
Reading Pinyin xiang2 Reading On ショウ Reading Kun さいわ .い ; きざ .し ; よ.い ; つまび . らか Nanori あき ; さか ; さち ; ひろ ; まさ ; やす ; ゆき ; よし ; あきら ; さき ; さむ ; ただ ; なか ; なが Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning auspicious ; happiness ; blessedness ; good omen ; good fortune Meaning fr bon présage ; prometteur ; bonheur Meaning es suerte ; buen augurio Meaning pt auspicioso ; felicidade ; bons auspícios
幸い
JMdict 200217
Word 幸い
Reading さいわい
Translation dut zalig ; dankbaar zijn indien ; blij zijn indien ; verheugd zijn indien {voorafgegaan door -eba ～えば} ; gelukkig ; gelukkigerwijs ; bij geluk Translation hun vidámság Translation slv sreča ; blaženost ; sreča ; blaženost ; srečen ; blažen Translation spa felicidad ; bienaventuranza
Translation eng happiness ; blessedness ; luck ; fortune ; felicity ; luckily ; fortunately Translation ger glücklich ; segensreich ; glücklicherweise ; zum Glück ; Glück ; glückliche Umstände ; Segen ; glücklicherweise ; durch Glück Translation fre bonheur ; bénédiction ; la chance ; fortune ; félicité ; heureusement ; par chance Translation rus счастливый ; к счастью ; счастье ; благополучие ; удача , везение ; счастливый {～な} ; к счастью {～{に}} ; воспользовавшись ( чем-л .) {…を～に} ; благоволить , быть благосклонным {～する}
Crossref 幸いする・さいわいする
幸福
JMdict 200217
Word 幸福
Reading こうふく
Translation dut geluk ; gelukzaligheid ; welzijn ; zegen ; fortuin ; voorspoed ; mazzel ; geluk ; gelukkig ; gelukzalig ; zalig ; gezegend ; fortuinlijk ; door geluk begunstigd ; voorspoedig Translation hun vidámság Translation slv blažen ; srečen ; sreča ; blagoslovljenost Translation spa felicidad ; bienaventuranza Translation swe lycklig ; lycka
Translation eng happiness ; well-being ; joy ; welfare ; blessedness Translation ger glücklich ; glückselig ; beglückt ; selig ; freudevoll ; begünstigt ; gesegnet ; gnadenvoll ; gnädig ; segensreich ; glücklich ; zum Glück ; glücklicherweise ; Glück ; Glücklichkeit ; Glückseligkeit ; Zufriedenheit ; Wohlergehen ; Heil ; Seligkeit ; Segen Translation fre bonheur ; bénédiction ; joie ; bien-être Translation rus счастливый ; счастливо ; в счастье ; счастье ; счастливый {～な} ; счастливо ; в счастье {～に}
祉福
JMdict 200217
Word 祉福
Reading しふく
Translation hun boldogulás ; konjunktúra ; vidámság
Translation eng prosperity ; happiness ; blessedness and joy
祥
KanjiDic2 200217
Literal 祥
Reading Pinyin xiang2 Reading On ショウ Reading Kun さいわ .い ; きざ .し ; よ.い ; つまび . らか Nanori あき ; さか ; さち ; ひろ ; まさ ; やす ; ゆき ; よし ; あきら ; さき ; さむ ; ただ ; なか ; なが Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning auspicious ; happiness ; blessedness ; good omen ; good fortune Meaning fr bon présage ; prometteur ; bonheur Meaning es suerte ; buen augurio Meaning pt auspicioso ; felicidade ; bons auspícios
傷める
JMdict 100319
疵付ける
JMdict 100319
損ねる
JMdict 100319
Word 損ねる
Reading そこねる
Translation eng to harm ; to hurt ; to injure ; to miss out , despite wanting to do Translation ger schaden ; beschädigen ; verletzen ; sich versehen Translation fre blesser ; endommager ; faire une bévue (?)
損なう
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1034 ms