Search 'blindes' - YuJisho CJK Dictionary

猪突

JMdict 100319

Word 猪突

Reading ちょとつ

Translation eng recklessness ; foolhardiness Translation ger blindes Drauflosstürmen

猪突猛進

JMdict 100319

Word 猪突猛進

Reading ちょとつもうしん

Translation eng headlong ; foolhardy ; reckless Translation ger ( schriftspr .) ; blindes Drauflosstürmen

附和雷同

JMdict 100319

Word 付和雷同 ; 附和雷同

Reading ふわらいどう

Translation eng following blindly ; following suit without reflection Translation ger blindes Folgen

盲撃ち

JMdict 100319

Word 盲撃ち

Reading めくらうち

Translation eng random shooting Translation ger blindes Schießen

雷同

JMdict 100319

Word 雷同

Reading らいどう

Translation eng following blindly Translation ger ( schriftspr .) ; blindes Folgen

尻馬

JMdict 100319

Word 尻馬

Reading しりうま

Translation eng buttocks of a horse being ridden or followed ; blind imitation Translation ger blindes Folgen

Crossref 尻馬に乗る

暗中摸索

JMdict 200217

Word 暗中模索 ; 暗中摸索

Reading あんちゅうもさく

Translation dut in het duister tasten ; in 't ongewisse rondtasten ; in den blinde rondtasten ; getast in het duister ; het rondtasten in 't ongewisse Translation spa andar a tientas en la oscuridad ; explorar nuevos caminos sin tener pistas

Translation eng groping in the dark ; exploring new avenues without having any clues Translation ger im Dunkeln tappen ; im Dunkeln umhertasten ; Tappen im Dunkeln ; tastendes Suchen im Dunkeln ; blindes Herumtasten Translation rus искать в темноте на ощупь ; ( обр .) действовать вслепую ; продвижение вперёд ощупью ; ( обр .) поиски ощупью , догадки ; искать в темноте на ощупь ; ( обр .) действовать вслепую {～する}

附和雷同

JMdict 200217

Word 付和雷同 ; 附和雷同 ; 不和雷同

Reading ふわらいどう

Translation spa carácter contentadizo ; carencia de ideas y de opinión propias ; adhesión infundada a las ideas o a la opinión de los demás ; tendencia a dejarse llevar siempre por la opinión del resto

Translation eng following blindly ; following suit without reflection Translation ger blind folgen ; blindes Folgen Translation rus быть ( чьим-л .) подголоском , вторить ( кому-л .) ; ( кн .) слепое следование ( кому-л .) ; быть ( чьим-л .) подголоском , вторить ( кому-л .) {～する}

ふし穴

JMdict 200217

Word 節穴 ; ふし穴

Reading ふしあな

Translation eng knothole ; peep-hole ; bad eyes Translation ger Astloch ; blindes Auge ; Blindheit ; Begriffsstutzigkeit Translation rus отверстие в доске от выпавшего сучка ; пустое ( ничем не заполненное ) отверстие

尻馬

JMdict 200217

Word 尻馬

Reading しりうま

Translation eng buttocks of a horse being ridden or followed ; blind imitation Translation ger hinteres Ende eines vorausgehenden Pferdes ; Hintern des vorausgehenden Pferdes ; blindes Folgen Translation rus ( связ .:) 尻馬に乗る идти на поводу (у кого-л .); плясать под ( чью-л .) дудку

Crossref 尻馬に乗る

盲撃ち

JMdict 200217

Word 盲撃ち

Reading めくらうち

Translation eng random shooting Translation ger blindes Schießen Translation rus ( связ .:) 盲撃ちに撃つ стрелять стрелять не целясь , куда попало

猪突猛進

JMdict 200217

Word 猪突猛進

Reading ちょとつもうしん

Translation hun gyorsan ; meggondolatlan ; merész ; vakmerő ; figyelmetlen ; nemtörődöm Translation spa lanzarse en plan kamikaze ; ir hacia adelante sin reparar en las consecuencias ; lanzarse a algo de un modo irreflexivo y temerario ; avanzar pase lo que pase

Translation eng headlong rush ; rushing recklessly Translation ger blindes Drauflosstürmen ; blindlings losstürzen

猪突

JMdict 200217

Word 猪突

Reading ちょとつ

Translation hun vigyázatlanság

Translation eng recklessness ; foolhardiness Translation ger blindes Drauflosstürmen Translation rus бросаться сломя голову ; ( кн .:) бросаться сломя голову {～する} ; стремительный {～的} ; стремительно , опрометью {～的に}

雷同

JMdict 200217

Word 雷同

Reading らいどう

Translation eng following blindly Translation ger blindes Folgen Translation rus ( кн .) слепо слепо следовать ( чьему-л . примеру ); вторить ( кому-л .) ; : {～する} ( кн .) слепо следовать ( чьему-л . примеру ); слепо вторить ( кому-л .)

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 221 ms