しか
JMdict 100319
Reading しか
Translation eng only ; nothing but Translation ger nur ; blos ; allein ; nicht mehr als ... ; ( immer mit Negation benutzt )
差す
JMdict 200217
Word 差す
Reading さす
Translation dut schijnen ; lichten ; gloeien ; stralen ; blos enz .} te voorschijn komen {m .b.t. ; over zich krijgen ; zich manifesteren ; boze macht enz .} varen in {m .b.t. ; vaardig worden over {form .} ; gieten ; schenken ; uitschenken ; inschenken ; serveren ; vullen ; oogdruppels e.d.} toedienen {m .b.t. ; aanbrengen ; opdoen ; olie} smeren {m .b.t. ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; paraplu e.d.} opsteken {m .b.t. ; omhoogbrengen ; omhoogsteken ; omhoog houden ; zwaard} aangorden {m .b.t. ; aandoen ; voortbomen {scheepv .} ; doen varen ; doen voortbewegen ; {w .g. ; lit .t.} doen reilen ; borrel} aanbieden {m .b.t. ; bieden ; schenken ; offreren Translation slv razpeti ( kaj nad glavo ) ; nositi za uporabo Translation spa extender la mano ; abrir el paraguas ; estar matizado o teñido ; llevar ( una espada ) a lado
Translation eng to stop in the midst of ; to leave undone ; to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to wear (a sword ) in one's belt ; to wear at one's side ; to carry under one's arm ; to insert one's arm under an opponent's arm ; to shine ; to be visible ; to be tinged with ; to rise ( of water levels ) ; to flow in ; to be felt (i.e. as an emotion ) ; to come over one ; to hold up ( an umbrella , etc .) ; to put up ; to raise ; to pour ; to add ( liquid ) ; to serve ( drinks ) ; to put on ( lipstick , etc .) ; to apply ; to colour ; to dye ; to light (a fire ) ; to burn ; to insert ; to put in ; to pole (a boat ) ; to shut ; to close ; to lock ; to fasten Translation ger tragen ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ( Flut ) ; hochhalten ; die Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; rayonner ; être visible ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; verser ; ajouter ( du liquide ) ; servir ( des boissons ) ; mettre ( du rouge à lèvres , etc .) ; appliquer ; colorer ; teindre ; allumer ( un feu ) ; brûler ; fermer ; verrouiller ; attacher ; s’arrêter au milieu de ; laisser inachevé ; être teinté de ; augmenter ( pour le niveau des eaux ) ; affluer ; être ressenti ( par ex . comme une émotion ) ; saisir ( par ex . la peur le saisit ) ; tenir en l'air ( un parapluie , etc .) ; ériger ; élever ; allonger les bras droit devant ( en dansant ) ; insérer ; mettre dans ; porter ( une épée ) à sa ceinture ; porter à son côté ; porter sous son bras ; mettre son bras sous celui de l'adversaire Translation rus ( неперех .) ; 1) прибывать (о воде ) ; 2) проступать (о цвете ) ; ( перех ., все значения связ .) ; 1) (( тж .) 插す ) втыкать ( шпильки ); вставлять ( напр . иллюстрации ) ; 2): 水をさす а) налить воды ; б) ( обр .) обдать холодной водой , охладить пыл ; в) ( обр .) настроить друг против друга ; 3) раскрывать над головой ( зонтик ) ; 4) протягивать ( руку ) ; 5) (( тж .) 献す ) предлагать , протягивать ( рюмку , чашку ) ; 6) (( тж .) 佩す ) носить ( меч за поясом ) ; 7) мерить ( ткань ) ; 8) ходить , делать ход (в шахматах ) ; 9) подмешивать ( краску ) ; 10 ) ловить ( птицу клейким шестом )
Crossref 止す・さす ; 注す・1 ; 挿す・4 ; 鎖す・さす・1 ; 指す・5 ; 気が差す ; 魔が差す ; 刺す・4 ; 挿す・1 ; 射す
赤面
JMdict 200217
Word 赤面
Reading せきめん
Translation dut blos ; schaamteblos ; ( rode ) kleur ; gloed ; schaamrood ; blozen ; een kleur ; blos ; rode gloed krijgen ; rood worden ; kleuren Translation hun elpirulás ; hajnalpír Translation slv zardeti ; rdečica Translation spa sonrojo ( ruborizamiento ) ; ruborizarse ; avergonzarse ; ponerse colorado ; abochornarse
Translation eng blushing ; getting red in the face ; embarrassment Translation ger Erröten ; Rotwerden ; erröten ; rot werden ; einen roten Kopf bekommen ; sich schämen Translation fre ( visage ) rouge honte ou de timidité ) Translation rus : {～する} ( кн .) краснеть , смущаться ; вогнать в краску , смутить , сконфузить {～させる} ; ( кн .) краснеть , смущаться
血の気
JMdict 200217
トーチ
JMdict 200217
Reading トーチ
Translation dut fakkel ; toorts ; flambouw ; blaaslamp ; soldeerlamp ; lasbrander Translation hun elemlámpa ; fáklya ; lánghegesztőpisztoly ; lángvágópisztoly Translation swe bloss ; fackla
Translation eng torch Translation ger Fackel ; Lötlampe Translation rus (( англ .) torch ) ; 1) факел ; 2) карманный {электрический} фонарик
フレアー
JMdict 200217
照明弾
JMdict 200217
Word 照明弾
Reading しょうめいだん
Translation swe bloss
Translation eng a flare Translation ger Leuchtgeschoss ; Leuchtkugel Translation rus осветительный снаряд
ブロスバーグ
JMnedict 100319
Reading ブロスバーグ Romaji Blossburg
ブロスバーグ
JMnedict 200217
Reading ブロスバーグ Romaji Blossburg
華
JMdict 100319
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation eng flower ; blossom ; bloom ; petal ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) ; cherry blossom ; ikebana ; Japanese playing cards ; beauty ; ( the ) best Translation ger {Bot .} Blume ; Blüte ; Ikebana ; Blumenstecken ; Blüte ; Aufschwung ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Essenz Translation fre fleurs ; pétale Translation rus цветок
Crossref 言わぬが花 ; 花札 ; 生け花
無駄花
JMdict 100319
Word 無駄花
Reading むだばな
Translation eng blossom which fails to produce fruit Translation ger {Bot .} Blüte ohne Frucht ; sterile Blüte
ブロッサム
JMdict 100319
Reading ブロッサム
Translation eng blossom
ブロッサム
JMnedict 100319
Reading ブロッサム Romaji Blossom
群花
CEDict 100318
Traditional 群花 Simplified 群花
Pinyin qun2 hua1
English blossom
花
CEDict 100318
Traditional 花 Simplified 花
Pinyin hua1
English flower ; blossom ; fancy pattern ; to spend ( money , time ) ; surname Hua
遍地開花
CEDict 100318
咲
KanjiDic2 100402
Literal 咲
Reading Pinyin xiao4 Reading On ショウ Reading Kun さ.く ; -ざき Nanori さ ; さき Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning blossom ; bloom Meaning fr fleurir ; floraison Meaning es florecer Meaning pt flor ; florescimento
華
JMdict 200217
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation dut bloem ; bloesem ; blom {fig .} ; Flora's kinderen {uitdr .} ; kersenbloesem ; fleur ; het beste ( in zijn soort ) ; keur ; puik ; crème de la crème ; het neusje van de zalm ; je van het ; koningin van het bal enz .} {fig .} {bv . ; ziel {fig .} ; wezen ; essentie ; kwintessens ; ( vergankelijke ) schoonheid {fig .} ; schijn ; fooi ( voor geisha ) ; douceur ; ikebana ; bloemsierkunst ; speelkaart ( met bloemmotief ) ; figuurkaart ; plaatje {meton .} Translation hun szirom Translation slv cvet ; roža Translation spa flor ; flor ; pétalo Translation swe blomma
Translation eng ikebana ; hanafuda ; ( the ) best ; glorious ; lovely ; flower ; blossom ; bloom ; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) Translation ger Blume ; Blüte ; ( bes .) Pflaumenblüte ; ( ganz bes .) Kirschblüte ; Buddha geopferte Zweige und Blätter ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Blüte ; Blütezeit ; Aufschwung ; Blumenfarbe ; Ikebana ; Blumenstecken ; Spiel mit japanischen Spielkarten ; Spielkarten ; floral ; Blumen… Translation fre fleurs ; floraison ; pétale ; fleur de cerisier ; beauté ; floraison ( surtout employé pour les fleurs de cerisier ) ; éclosion ; ikebana ; cartes à jouer traditionnelles japonaises ; ( le ) meilleur ; ( le ) mieux Translation rus 1) цветок ; цветы ; 2) цветы вишни (( ср .) さくら【桜】 ) ; 3) цвет , гордость ( чего-л .); лучшая пора ; 4) ( связ .) красавица ; 5) ( см .) いけばな ; 6) цветочные карты (( см .) はなふだ ) ; 7) плата гейше
Crossref 生け花・1 ; 言わぬが花 ; 花札
華実
JMdict 200217
徒花
JMdict 200217
ブロッサム
JMdict 200217
Reading ブロッサム
Translation hun virág
Translation eng blossom
咲
KanjiDic2 200217
Literal 咲
Reading Pinyin xiao4 Reading On ショウ Reading Kun さ.く ; -ざき Nanori さ ; さき Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning blossom ; bloom Meaning fr fleurir ; floraison Meaning es florecer Meaning pt flor ; florescimento
群花
CC-CEDict 200217
Traditional 群花 Simplified 群花
Pinyin qun2 hua1
English blossom
花
CC-CEDict 200217
Traditional 花 Simplified 花
Pinyin hua1
English flower ; blossom ; fancy pattern ; florid ; to spend ( money , time ) ; ( coll .) lecherous ; lustful
英
CC-CEDict 200217
Traditional 英 Simplified 英
Pinyin ying1
English hero ; outstanding ; excellent ; ( literary ) flower ; blossom
蘤
CC-CEDict 200217
Traditional 蘤 Simplified 花
Pinyin hua1
Variant 花 [ hua1 ]
English flower ; blossom ; also pr . [ wei3 ]
ブロッサム
JMnedict 200217
Reading ブロッサム Romaji Blossom
落花紛紛
JMdict 100319
飛花落葉
JMdict 100319
蘤
KanjiDic2 100402
Literal 蘤
Reading Pinyin wei3
Meaning flower ; blossoms
落花紛紛
JMdict 200217
飛花落葉
JMdict 200217
蘤
KanjiDic2 200217
Literal 蘤
Reading Pinyin wei3
Meaning flower ; blossoms
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 501 ms