污痕
CEDict 100318
Traditional 污痕 Simplified 污痕
Pinyin wu1 hen2
English blot
穢れ
JMdict 200217
Word 汚れ ; 穢れ
Reading けがれ
Translation dut vuilheid ; onreinheid ; onzuiverheid ; smerigheid ; verontreiniging ; vervuiling ; smet ; blaam ; bezoedeling ; bevlekking ; schandvlek ; tekortkoming Translation hun tisztátalanság ; kegyvesztettség
Translation eng disgrace ; shame ; stain ; blot ; corruption ; depravity ; uncleanness ; impurity ; defilement Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck Translation rus 1) грязь ; пятно ; нечистота ; чистый ; без пятен {～のない} ; 2) пятно ; бесчестие ; незапятнанный , чистый {～のない} ; 3) ( синт .) скверна ; осквернение (о трауре , беременности и т. п., когда запрещается посещение храма ) ; 4) менструация
染み
JMdict 200217
Word 染み
Reading しみ ; シミ
Translation dut vlek ; ( vuile ) plek ; klad ; smet ; verkleurde plek op de huid ; levervlek ; smet {fig .} ; blaam ; brandmerk ; schandvlek Translation hun festék ; folt ; pecsét ; szégyenfolt ; csúcsfény lámpa ; egy csepp ; egy falat ; egy harapás ; érzékeny pont ; fájó pont ; feketepontos biliárdgolyó ; kondenzoros lámpa ; paca ; petty ; spotlámpa Translation slv madež ; packa Translation spa mancha
Translation eng spot ( on one's skin , e.g. chloasma , liver spot ) ; blemish ; discoloration ; freckle ; stain ; spot ; smudge ; blot ; smear ; blotch Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно ; 1) пятно ; в пятнах , запачканный {～のある} ; 2) ( перен .) пятно
Crossref 肝斑
污痕
CC-CEDict 200217
Traditional 污痕 Simplified 污痕
Pinyin wu1 hen2
English blot
名折れ
JMdict 200217
汚点
JMdict 200217
Word 汚点
Reading おてん
Translation dut vlek ; vuile plek ; smet ; klad ; smet {fig .} ; blaam ; schandvlek ; brandmerk Translation hun folt ; mocsok ; pecsét ; szégyenfolt Translation spa mancha ; mancilla ; tara ; fallo ; defecto
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger Verunreinigung ; Schmutzfleck ; FleckFlecken ; Schandfleck ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus ( прям . и перен .) пятно ; без единого пятна ; незапятнанный , безупречный {～のない}
汚点
JMdict 100319
Word 汚点
Reading おてん
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger ( schriftspr .) ; Fleck ; Schandfleck ; Fehler ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus пятно́ ; кля́кса
汚れ
JMdict 200217
污跡
CEDict 100318
Traditional 污跡 Simplified 污迹
Pinyin wu1 ji4
English blotch ; stain
污跡
CC-CEDict 200217
Traditional 污跡 Simplified 污迹
Pinyin wu1 ji4
English blotch ; stain
雷魚
JMdict 100319
台湾泥鰌
JMdict 100319
雷魚
JMdict 200217
台湾泥鰌
JMdict 200217
鱧魚
CC-CEDict 200217
Traditional 鱧魚 Simplified 鳢鱼
Pinyin li3 yu2
English blotched snakehead ( Channa maculata )
火吹藍子
JMdict 200217
海人小舟貝
JMdict 200217
ブロッチド・フォックスフェイス
JMdict 200217
斑
JMdict 200217
Word 斑
Reading むら
Translation dut ongelijkmatigheid ; oneffenheid ; afwijking ; ongelijkheid ; onregelmatigheid ; disuniformiteit ; vlek ; plek ; grilligheid ; wispelturigheid ; wisselvalligheid ; veranderlijkheid ; versatiliteit Translation hun egyenetlenség ; folt ; foltosodás Translation slv protislovje ; neskladnost Translation spa aldea ; pueblo ; caserío ; poblacho
Translation eng unevenness ( of colour , paint , etc .) ; irregularity ; nonuniformity ; blotchiness ; unevenness ( of quality , results , behaviour , etc .) ; inconsistency ; instability ; fickleness ; capriciousness ; fitfulness Translation ger Striche und Flecken ; Unregelmäßigkeiten ; Unbeständigkeit ; Unregelmäßigkeit ; Schwankungen Translation rus 1) неровность , неравномерность ; неровный , неравномерный {～のある} ; 2) пятна ; а) в пятнах ; б) пятнистый ; крапчатый {～のある} ; 3) непостоянство ; капризы ; непостоянный ; капризный , неуравновешенный {～のある}
七日鮫
JMdict 100319
七日鮫
JMdict 200217
素手
JMdict 200217
Word 素手
Reading すで
Translation dut blote ; lege hand Translation hun fegyvertelen Translation spa desarmado ; manos vacías
Translation eng bare hand ; empty hand Translation ger leere Hand ; bloße Hand Translation rus : {～で} голыми руками ; с пустыми руками
素足
JMdict 200217
Word 素足
Reading すあし
Translation dut blote voeten ; voeten zonder schoenen ; schoeisel ; sokken ; kousen
Translation eng bare feet Translation ger Barfuß ; bloße Füße ; nackte Füße ; Füße ohne Socken ; barfuß ; barfüßig Translation rus босые ноги ; босиком {～で}
地膚
JMdict 200217
有りの儘
JMdict 200217
Word 有りのまま ; 有りの儘
Reading ありのまま
Translation dut sec ; objectief ; exact ; precies ; juist ; eerlijk ; getrouw ; ongelogen ; oprecht ; onverbloemd ; onopgesmukt ; onomwonden ; onverholen ; naakt ; bloot ; louter ; ~ zoals het is ; ~ zoals het er ligt ; ~ op zichzelf ; ~ zonder meer ; ware ; juiste toedracht ; naakte ; blote feiten ; de dingen zoals ze zijn ; onverbloemd {～の} ; naakt ; eerlijk {～に} ; oprecht ; zoals het is Translation hun tény Translation slv tako kot je ; odkrito Translation spa la verdad ; francamente ; el hecho
Translation eng the truth ; fact ; as it is ; as you are ; frank ; bare plain Translation ger Tatsache ; die Dinge , wie sie sind ; wie es ist Translation fre tel quel Translation rus такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный ; как есть ; такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный {～の}
跣
JMdict 200217
肉声
JMdict 200217
単に
JMdict 200217
Word 単に
Reading たんに
Translation dut slechts ; alleen ( maar ) ; maar ; enkel ; louter ; zonder meer ; niet meer dan ; niets dan ; simpelweg ; eenvoudigweg ; blotelijk Translation hun csak ; csupán ; egyszerűen ; pusztán ; azonban ; egyedüli ; egyetlen ; kizárólag Translation slv preprosto ; samo ; edino Translation spa simplemente ; solamente
Translation eng simply ; merely ; only ; solely Translation ger nur ; bloß ; einfach Translation fre seulement ; simplement ; uniquement Translation rus ( кн .) просто , только
裸
JMdict 200217
Word 裸
Reading はだか
Translation dut naaktheid ; blotigheid ; nuditeit ; kaalheid ; onbegroeidheid {i .h.b.} ; onbedektheid {i .h.b.} ; berooidheid ; het blut-zijn ; bezitloosheid ; onomwondenheid ; onverholenheid ; openheid ; openhartigheid ; naakt ; bloot ; baar ; ongekleed ; onbekleed ; ongedekt ; ~ in adamskostuum ; kaal ; onbegroeid ; bladloos {〃木} ; bladerloos ; lommerloos Translation hun csupasz ; meztelen ; akt ; egyoldalú ; meztelen alak ; meztelenség ; öltözetlenség ; ruhátlan ; sárgásvörös ; testszínű ; egyszerű ; kietlen ; kopár ; kopasz ; lombtalan ; száraz Translation spa desnudo ; desnudez Translation swe naken
Translation eng nakedness ; nudity ; bareness ; nakedness ; baldness ; being uncovered ; being penniless ; concealing nothing ; openness Translation ger Nacktheit ; Unbekleidetsein ; Unbedecktheit ; Unverhülltsein ; Unverkleidetheit ; Mittellosigkeit ; Besitz von nichts anderem als seinem Körper ; Offenheit ; nackt ; unbekleidet ; ( ugs .) nackig Translation fre nu Translation rus : {～の} голый , нагой , обнажённый ; а) раздеться догола , обнажиться ; ( обр .) остаться в в чём мать родила ( без гроша кармане ); б) обнажиться , стать голыми (о деревьях , кустах ) {～になる} ; голый , нагой , обнажённый
塗り潰し
JMdict 100319
Word 塗りつぶし ; 塗り潰し
Reading ぬりつぶし
Translation eng blotting out ; fill ( in graphics )
墨消し
JMdict 100319
Word 墨消し
Reading すみけし
Translation eng blotting out characters with ink
吸取紙
JMdict 100319
Word 吸い取り紙 ; 吸取紙
Reading すいとりがみ
Translation eng blotting paper Translation ger Löschpapier Translation fre papier buvard
押し紙
JMdict 100319
墨紙
CEDict 100318
Traditional 墨紙 Simplified 墨纸
Pinyin mo4 zhi3
English blotting paper
塗り潰し
JMdict 200217
Word 塗りつぶし ; 塗り潰し
Reading ぬりつぶし
Translation hun bőség vmiből ; elég vmiből
Translation eng blotting out ; fill ( in graphics )
墨消し
JMdict 200217
Word 墨消し
Reading すみけし
Translation eng blotting out characters with ink
吸取紙
JMdict 200217
押し紙
JMdict 200217
油取り紙
JMdict 200217
墨紙
CC-CEDict 200217
Traditional 墨紙 Simplified 墨纸
Pinyin mo4 zhi3
English blotting paper
ブロッティングペーパー
JMdict 100319
ブロッティングペーパー
JMdict 200217
Reading ブロッティングペーパー
Translation eng blotting-paper Translation ger Löschpapier
へべれけ
JMdict 100319
Reading へべれけ
Translation eng drunk ; blotto Translation ger Sturztrunkenheit
酕
CEDict 100318
Traditional 酕 Simplified 酕
Pinyin mao2
English very drunk ; blotto ; three sheets to the wind
醄
CEDict 100318
Traditional 醄 Simplified 醄
Pinyin tao2
English very drunk ; blotto ; happy appearance ; happy looks
へべれけ
JMdict 200217
酕
CC-CEDict 200217
Traditional 酕 Simplified 酕
Pinyin mao2
English very drunk ; blotto ; three sheets to the wind
醄
CC-CEDict 200217
Traditional 醄 Simplified 醄
Pinyin tao2
English very drunk ; blotto ; happy appearance ; happy looks
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 799 ms