Search 'blote' - YuJisho CJK Dictionary

素手

JMdict 200217

Word 素手

Reading すで

Translation dut blote ; lege hand Translation hun fegyvertelen Translation spa desarmado ; manos vacías

Translation eng bare hand ; empty hand Translation ger leere Hand ; bloße Hand Translation rus : {～で} голыми руками ; с пустыми руками

素足

JMdict 200217

Word 素足

Reading すあし

Translation dut blote voeten ; voeten zonder schoenen ; schoeisel ; sokken ; kousen

Translation eng bare feet Translation ger Barfuß ; bloße Füße ; nackte Füße ; Füße ohne Socken ; barfuß ; barfüßig Translation rus босые ноги ; босиком {～で}

地膚

JMdict 200217

Word 地肌 ; 地膚

Reading じはだ

Translation dut textuur ; weefselstructuur ; natuurlijke huid ; blote huid ; oppervlak van de grond ; aarde ; bovengrond ; aardoppervlak ; blank van een zwaard Translation hun szemcse Translation spa textura ; grano

Translation eng texture ; grain ; one's skin ( lacking makeup , etc .) ; natural skin ; bare skin ; scalp ; surface of the earth ; bare ground ; surface of a sword blade Translation ger bloße Haut ; Hauttextur ; Bodenoberfläche ; Geländeoberfläche ; Oberfläche einer Schwertklinge Translation fre grain ; texture Translation rus 1) поверхность земли ; 2) строение кожи

跣

JMdict 200217

Word 裸足 ; 跣 ; 跣足

Reading はだし ; せんそく

Translation dut blote voeten ; zonder schoenen of sokken ; een expert valt erbij in het niet {玄人～} ; het overtreft ; overklast ; overschaduwt een vakman ; een professional heeft er het nakijken bij Translation hun mezítláb Translation spa descalzo ; pies descalzos ; ser superior a ( un profesional )

Translation eng barefoot ; superior to (a professional , etc . in ability or achievement ) Translation ger barfuß ; barfüßig ; nackte Füße ; bloße Füße ; Beschämung eines Fachmanns ; Unterlegenheit eines Experten Translation fre nu-pieds Translation rus босые ноги ; босой {～の} ; босиком {～で} ; босой

有りの儘

JMdict 200217

Word 有りのまま ; 有りの儘

Reading ありのまま

Translation dut sec ; objectief ; exact ; precies ; juist ; eerlijk ; getrouw ; ongelogen ; oprecht ; onverbloemd ; onopgesmukt ; onomwonden ; onverholen ; naakt ; bloot ; louter ; ~ zoals het is ; ~ zoals het er ligt ; ~ op zichzelf ; ~ zonder meer ; ware ; juiste toedracht ; naakte ; blote feiten ; de dingen zoals ze zijn ; onverbloemd {～の} ; naakt ; eerlijk {～に} ; oprecht ; zoals het is Translation hun tény Translation slv tako kot je ; odkrito Translation spa la verdad ; francamente ; el hecho

Translation eng the truth ; fact ; as it is ; as you are ; frank ; bare plain Translation ger Tatsache ; die Dinge , wie sie sind ; wie es ist Translation fre tel quel Translation rus такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный ; как есть ; такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный {～の}

肉声

JMdict 200217

Word 肉声

Reading にくせい

Translation dut natuurlijke ; blote ; eigen stem

Translation eng natural voice ( without a microphone ) Translation ger natürliche Stimme ; eigene Stimme ( ohne Verstärkung oder aus einem Lautsprecher ) Translation rus обычный ( натуральный , естественный ) человеческий голос

単に

JMdict 200217

Word 単に

Reading たんに

Translation dut slechts ; alleen ( maar ) ; maar ; enkel ; louter ; zonder meer ; niet meer dan ; niets dan ; simpelweg ; eenvoudigweg ; blotelijk Translation hun csak ; csupán ; egyszerűen ; pusztán ; azonban ; egyedüli ; egyetlen ; kizárólag Translation slv preprosto ; samo ; edino Translation spa simplemente ; solamente

Translation eng simply ; merely ; only ; solely Translation ger nur ; bloß ; einfach Translation fre seulement ; simplement ; uniquement Translation rus ( кн .) просто , только