Search 'bodhisattva' - YuJisho CJK Dictionary

菩薩

JMdict 100319

Word 菩薩

Reading ぼさつ

Translation eng bodhisattva ( one who vows to save all beings before becoming a Buddha ) Translation ger {Buddh .} Bodhisattva Translation rus бодхиса́ттва

ぼだいさった

JMdict 100319

Reading ぼだいさった

Translation eng bodhisattva

Crossref 菩薩

さった

JMdict 100319

Reading さった

Translation eng sattva ( being ) ; bodhisattva

Crossref ぼだいさった

菩提薩埵

JMdict 100319

Word 菩提薩埵

Reading ぼだいさった

Translation eng bodhisattva

Crossref 菩薩

薩埵

JMdict 100319

Word 薩埵

Reading さった

Translation eng sattva ( being ) ; bodhisattva

Crossref ぼだいさった

菩

CEDict 100318

Traditional 菩 Simplified 菩

Pinyin pu2

English Bodhisattva

菩薩

CEDict 100318

Traditional 菩薩 Simplified 菩萨

Pinyin Pu2 sa4

English Bodhisattva ( Buddhism )

薩

CEDict 100318

Traditional 薩 Simplified 萨

Pinyin Sa4

English Bodhisattva ; surname Sa

大勢至

HanDeDict 100318

Traditional 大勢至 Simplified 大势至

Pinyin da4 shi4 zhi4

Deutsch Bodhisattva Mahāstānaprapta (u.E.) ( Eig , Buddh )

地臧王菩薩

HanDeDict 100318

Traditional 地臧王菩薩 Simplified 地臧王菩萨

Pinyin di4 zang1 wang2 pu2 sa4

Deutsch Bodhisattva der Unterwelt (u.E.)

菩

HanDeDict 100318

Traditional 菩 Simplified 菩

Pinyin pu2

Deutsch Bodhisattva (u.E.) (S)

菩薩

HanDeDict 100318

Traditional 菩薩 Simplified 菩萨

Pinyin pu2 sa4

Deutsch Bodhisattva (u.E.) ( Sprachw )

普賢

HanDeDict 100318

Traditional 普賢 Simplified 普贤

Pinyin pu3 xian2

Deutsch Bodhisattva Samantabhadra (u.E.) (S, Buddh )

勢至

HanDeDict 100318

Traditional 勢至 Simplified 势至

Pinyin shi4 zhi4

Deutsch Bodhisattva Mahāsthāmaprapta (u.E.) ( Eig , Rel )

延命

JMdict 200217

Word 延命

Reading えんめい ; えんみょう

Translation dut levensverlenging ; lang leven ; Trillium smallii drieblad} {plantk .} {soort ; bodhisattva Jizō als patroon van een lang leven Translation hun hosszú élet Translation spa prolongación ( alargamiento ) de la vida ; macrobiótico

Translation eng keeping alive longer ; prolonging life ; life extension ; life-support Translation ger Lebensverlängerung ; das Leben verlängern Translation rus ( кн .) ; 1) продление жизни ; 2) долголетие

童子

JMdict 200217

Word 童子

Reading どうじ

Translation dut kindje ; koter ; jochie ; kind ; kereltje ; baasje ; schoolkind {i .h.b.} ; leerling ; knechtje ; page ; kumāra lekenkind ; bodhisattva ; dienstknecht ; incarnatie als jongeling ; jonge pupil van een bonze} {boeddh .} {= ; dōji-masker masker dat een kami of magiër in kindergedaante voorstelt} {nō-jargon} {= ; pupil ; oogpupil ; oogappel Translation hun fiú ; becő ; bolondozás ; gida ; glaszé ; gödölye ; gyerek ; kecskebőr ; kecskegida ; kölyök ; matrózcsajka ; sevró ; srác ; ugratás ; vicc ; gyermek

Translation eng boy ; kid ; child Translation ger Kind ; Knabe ; Mädchen ; Bursche ; Page ; junger Novize ohne Tonsur ; Bodhisattva ; Begleiter von Bodhisattva und Myōō ; Maske eines kindergesichtigen Einsiedlers Translation rus дитя , ребёнок

文珠

JMdict 200217

Word 文殊 ; 文珠

Reading もんじゅ

Translation dut Mañjuśrī {boeddh .}

Translation eng Manjushri ; Manjusri ; Bodhisattva that represents transcendent wisdom Translation ger Mañjuśrī ( Bodhisattva der reinen Weisheit ; auf einem Löwen reitend dargestellt ) Translation rus (( санскр .) Manjusri ) ( буд .) бодисатва Мондзю ( воплощение высшей мудрости )

菩薩

JMdict 200217

Word 菩薩

Reading ぼさつ ; ぼさち

Translation dut bodhisattva {boeddh .}

Translation eng title bestowed to Shinto kami in manifestation theory ; bodhisattva ; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha ; High Monk ( title bestowed by the imperial court ) Translation ger Bodhisattva Translation rus (( санскр .) Bodhisattwa ) ( буд .) бодисатва ; ( ср .) にょうぼさつ

Crossref 本地垂迹説

力士

JMdict 200217

Word 力士

Reading りきし ; りきじ

Translation dut krachtmens ; krachtfiguur ; sterke man ; iemand met grote kracht ; sumoworstelaar {sumō-jargon} ; bodhisattva met een liturgische staf in zijn hand {boeddh .}

Translation eng sumo wrestler ; rikishi ; strong man ; Deva king Translation ger Sumō-Ringer ; Rikishi ; Vajradhara ; Niō ( Hüter der buddhistischen Lehre ; stehen manchmal als Statuen links und rechts vor den Toren buddhistischer Tempel ; dargestellt mit kräftiger Statur , nacktem Oberkörper und einem Gesichtsausdruck voller Entschlossenheit und Mut ; Abk .) Translation fre lutteur de sumô ; homme fort Translation rus ( спорт .) борец

Crossref 金剛力士

権現

JMdict 200217

Word 権現

Reading ごんげん

Translation dut avatāra {boeddh .} ; avatar ; incarnatie van een boeddha ; bodhisattva ; boeddha in de gedaante van een shintoïstische godheid {i .h.b.} ; Gongen {= postume naam van Tokugawa Ieyasu} Translation hun megtestesülés

Translation eng manifestation of a Buddha ( or bodhisattva , etc .) in the form of a Shinto kami Translation ger Inkarnation ; Offenbarung Buddhas in einer japanischen Gottheit Translation rus ( буд .) воплощение Будды ( бодисатвы ; ( санскр .) avatar )

智者

JMdict 200217

Word 知者 ; 智者

Reading ちしゃ ; ちさ

Translation swe vis

Translation eng sage ; wise man ; wise person ; man of wisdom ; buddha ; bodhisattva ; enlightened priest Translation ger Weiser ; hervorragender Gelehrter Translation rus ( кн .) мудрец ; просвещённый человек ; глубокий ум

弥勒菩薩

JMdict 200217

Word 弥勒菩薩

Reading みろくぼさつ

Translation dut bodhisattva Maitreya

Translation eng Maitreya ( Bodhisattva ) ; Miroku Translation ger Maitreya-Bodhisattva ; Maitreya ; Miroku ( Buddha , der in der Zukunft in dieser Welt erscheinen wird , um die Lebewesen zu retten ) Translation rus Мироку (( санскр .) Matreya ) {бодисатва}

地蔵菩薩

JMdict 200217

Word 地蔵菩薩

Reading じぞうぼさつ

Translation dut bodhisattva Kṣitigarbha {boeddh .}

Translation eng Kshitigarbha ( bodhisattva who looks over children , travellers and the underworld ) ( travelers ) ; Ksitigarbha ; Jizo Translation ger Jizō-bosatsu ; ( sanskr .) Kṣitigarbha ( Schutzbhodisattva der Schwangeren , Kinder und Wege ) Translation rus ( буд .) Дзидзо (( божество-покровитель детей и путников ; санскр .) Ksitigarbha{-badhisattva} )

Crossref 菩薩・1

菩

CC-CEDict 200217

Traditional 菩 Simplified 菩

Pinyin pu2

English Bodhisattva

菩薩

CC-CEDict 200217

Traditional 菩薩 Simplified 菩萨

Pinyin Pu2 sa4

English Bodhisattva ( Buddhism )

地臧王菩薩

HanDeDict 200217

Traditional 地臧王菩薩 Simplified 地臧王菩萨

Pinyin di4 zang1 wang2 pu2 sa4

Deutsch Bodhisattva der Unterwelt

大勢至

HanDeDict 200217

Traditional 大勢至 Simplified 大势至

Pinyin da4 shi4 zhi4

Deutsch Bodhisattva Mahāstānaprapta ( Eig , Buddh )

菩薩

HanDeDict 200217

Traditional 菩薩 Simplified 菩萨

Pinyin pu2 sa4

Deutsch Bodhisattva ( Sprachw )

日光菩薩

JMdict 200217

Word 日光菩薩

Reading にっこうぼさつ

Translation eng Suryaprabha ( bodhisattva ) Translation ger Bodhisattva Sūryaprabha ; Bodhisattva Sonnenschein ( zusammen mit Bodhisattva Candraprabha ein Begleiter des Medizin-Buddha )

虚空蔵菩薩

JMdict 200217

Word 虚空蔵菩薩

Reading こくうぞうぼさつ

Translation dut bodhisattva Ākāśagarbhaḥ {boeddh .} ; bodhisattva Gaganagañja

Translation eng Akasagarbha ( bodhisattva ) Translation rus ( буд .) бодисатва Кокудзо (( санскр .) Akāsagarbha )

勢至

HanDeDict 200217

Traditional 勢至 Simplified 势至

Pinyin shi4 zhi4

Deutsch Bodhisattva Mahāsthāmaprapta ( Eig , Rel )

普賢

HanDeDict 200217

Traditional 普賢 Simplified 普贤

Pinyin pu3 xian2

Deutsch Bodhisattva Samantabhadra (S, Buddh )

菩

HanDeDict 200217

Traditional 菩 Simplified 菩

Pinyin pu2

Deutsch Bodhisattva (S)

觀音菩薩

JMdict 200217

Word 観音菩薩 ; 觀音菩薩

Reading かんのんぼさつ

Translation eng Kannon ( Bodhisattva ) ; Kwannon ; Goddess of Mercy ; Bodhisattva of Compassion ; Guan Yin ; Kuan Yin

Crossref 観音 ; 観世音

仏子

JMdict 200217

Word 仏子

Reading ぶっし

Translation eng follower of the Buddha ; Buddhist ; all Buddha's children ; mankind ; all living things ; Bodhisattva Translation ger Buddhist ; Bodhisattva ; alle Lebewesen

Crossref 衆生

上士

JMdict 200217

Word 上士

Reading じょうし

Translation eng high-ranking retainer of a daimyo ( Edo Period ) Translation ger hochrangiger Samurai ; weiser Samurai ; Bodhisattva

薩埵

JMdict 200217

Word 薩埵

Reading さった

Translation eng sattva ( being ) ; bodhisattva

Crossref ぼだいさった

菩提薩埵

JMdict 200217

Word 菩提薩埵

Reading ぼだいさった

Translation eng bodhisattva

Crossref 菩薩・1

文殊菩薩

JMdict 200217

Word 文殊菩薩

Reading もんじゅぼさつ

Translation dut bodhisattva Mañjuśrī {boeddh .}

Translation eng Manjusri ( Bodhisattva ) ; Monju ; Monjushuri ; Wenshu Translation ger Mañjuśrī ( Bodhisattva der reinen Weisheit ; auf einem Löwen reitend dargestellt )

勢至菩薩

JMdict 200217

Word 勢至菩薩

Reading せいしぼさつ

Translation dut bodhisattva Mahāsthāmaprāpta {boeddh .}

Translation eng Mahasthamaprapta ( bodhisattva ) Translation ger Mahāsthāmaprāpta ; Seishi-bosatsu ( einer der beiden Bodhisattvas , die zusammen mit Amida-Buddha eine Dreiheit bilden )

薩

CC-CEDict 200217

Traditional 薩 Simplified 萨

Pinyin Sa4

English Bodhisattva ; surname Sa

観自在菩薩

JMdict 200217

Word 観自在菩薩

Reading かんじざいぼさつ

Translation dut bodhisattva Avalokiteśvara {boeddh .}

Translation eng Avalokiteshvara ( Bodhisattva ) ; Avalokitesvara ; Kannon ; Kwannon ; Guanyin ; Buddhist deity of compassion

Crossref 観音・かんのん

聖人

JMdict 200217

Word 聖人

Reading しょうにん

Translation dut ārya {boeddh .} ; heilige ; boeddha's {boeddh .} ; bodhisattva's en avatars ; patriarch {boeddh .} ; ± heiligheid titel van hoge boeddhistische geestelijken} {boeddh .} {=

Translation eng person on the path to enlightenment ; Buddha ; bodhisattva ; high priest Translation ger Heiliger ; Weiser

Crossref 高僧・1

大師

JMdict 200217

Word 大師

Reading だいし

Translation dut śāstr {= eretitel van een boeddha ; bodhisattva} ; grootleraar postume eretitel van een boeddhistische prelaat} {lett .} {= ; daishi {= eretitel van een doordeugdelijke monnik ; geestelijke} ; {barg . ; gokkersjargon} dobbelsteen ; Daishi {= Kōbō-Daishi} ; Daishi Translation hun szent

Translation eng great teacher (i.e. a buddha , bodhisattva or high monk , esp . Kobo Daishi ) Translation ger großer Meister ; großer Lehrer ( Ehrentitel eines Buddhas od . Bodhisattvas ) ; ( Bez . für ) großer Priester ; ( insbes .) Kōbō・daishi Translation rus ( буд .) великий учитель

本願

JMdict 200217

Word 本願

Reading ほんがん

Translation eng Amida Buddha's original vow ; long-cherished desire Translation ger lang gehegter Wunsch ; Bodhisattva-Gelübde Translation rus 1) давнишнее желание , заветная мечта ; 2) ( буд .) великий обет Будды (( спасти всех людей , санскр .) Purva-pravidhna )

冥加

JMdict 200217

Word 冥加

Reading みょうが

Translation dut bovennatuurlijke hulp en bescherming die boeddha's {boeddh .} ; bodhisattva's ; godheden de mens verlenen ; goddelijke genade ; buitengewoon geluk ; dankbetuiging ; dankzegging ; dankbaarheid ; offergeld ; offerpenning ; offergave ; offergift ; verplichte bijdrage {幕府への～}

Translation eng divine protection or blessing Translation ger himmlische Gunst ; göttlicher Beistand ; Gnade Gottes ; Gnade Buddhas ; Glück ; Vorsehung Translation rus 1) милость богов и будд , милость неба ( провидения , судьбы ) ; 2) ( см .) みょうがきん

Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1314 ms