誤ち
JMdict 200217
過失
JMdict 200217
Word 過失
Reading かしつ
Translation dut fout ; vergissing ; blunder ; misstap ; ongeval ; toeval ; achteloosheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; nalatigheid {jur .} Translation hun botlás ; hiányosság ; hiba ; mulasztás ; vetődés ; vétség ; tévedés Translation slv zmota ; napaka ; nezgoda Translation spa negligencia
Translation eng error ; blunder ; accident ; fault ; defect Translation ger Fehler ; Fehltritt ; Missgriff ; Versehen ; Irrtum ; Fahrlässigkeit Translation fre erreur ; gaffe ; bévue ; accident ; faute ; défaut Translation rus 1) ошибка ; промах , упущение ; 2): {～{の}} нечаянный ; случайный ; ( юр .) неумышленный ; 3) неосторожность ; небрежность , халатность
外出
JMdict 200217
Word 外出
Reading がいしゅつ ; そとで
Translation dut het naar buiten gaan ; het uitgaan ; naar buiten gaan ; uitgaan Translation hun kirándulás ; séta ; botlás ; gikszer ; melléfogás Translation slv ( od ) iti ven doma , z delovnega mesta ipd .), iti na prosto ; izhod ; iti ven ; iti na prosto Translation spa salida de casa ; salir ; salir de casa ; ir fuera
Translation eng going out ; outing ; leaving ( one's home , office , etc .) Translation ger Ausgehen ; Ausgang ; Verlassen des Hauses ; ausgehen ; das Haus verlassen ; weggehen Translation fre sortie ; excursion ; voyage ; sortir Translation rus уход из дому ( из казармы (и т. п.)); отлучка ; ( см .) がいしゅつ
故障
JMdict 200217
Word 故障
Reading こしょう
Translation dut defect raken ; breken ; in panne vallen {Belg .N.} ; kapotgaan ; stukgaan ; het begeven ; belemmering ; beletsel ; moeilijkheid ; storing ; struikelblok ; handicap ; ongeval ; ongeluk ; gebrek ; defect ; tekortkoming ; fout ; schade ; beschadiging ; averij ; bezwaar ; tegenwerping ; bedenking ; protest ; tegenkanting Translation hun csőd ; defekt ; elégtelenség ; botlás ; hiányosság ; vetődés ; üzemzavar ; meghibásodás Translation slv okvara ; zlom ; motnja ; propadanje ; razdor ; neuspeh ; polomija ; okvara ; nesreča ; pokvariti se Translation spa dañado ; falla ; accidente ; fuera de orden
Translation eng breakdown ; failure ; fault ; accident ; out of order ; damage ; hurt ; objection ; protest Translation ger defekt sein ; kaputt sein ; eine Panne haben ; gestört sein ; Nichtfunktionieren ; Nichtlaufen ; Fehler ; Mangel ; Defekt ; Schaden ; Beschädigung ; Störung ; Schwierigkeit ; Problem ; Hindernis ; Hemmung ; Behinderung ; Haken ; Unglück ; Einspruch ; Widerspruch ; Einwand ; Protest Translation fre panne ; échec ; faute ; accident ; dommage ; objection ; opposition ; protestation Translation rus 1) препятствие , помеха ; ( ср .) こしょうなく ; 2) авария ; порча , повреждение , поломка , неисправность , неполадки ; ( ср .) こしょうなく ; 3) возражение
謬り
JMdict 200217
Word 誤り ; 謬り ; 謬
Reading あやまり
Translation dut fout ; abuis Translation hun hiba ; tévedés ; botlás ; póráz ; sólya ; hiba Translation slv zmota ; pomota Translation spa falla ; falta Translation swe misstag
Translation eng error ; mistake ; slip ; bug Translation ger Fehler ; Irrtum Translation fre erreur ; faute ; bug Translation rus ошибка , оплошность , промах ; безошибочный {～のない}
損じ
JMdict 200217
Word 損じ
Reading そんじ
Translation hun botlás ; bujtvány ; hiba ; kötényruha ; tévedés
Translation eng slip ; error ; failure Translation rus ( прост .) повреждение
難点
JMdict 200217
Word 難点
Reading なんてん
Translation hun botlás ; hiányosság ; vetődés Translation slv težavna točka ; šibkost ; napaka Translation spa falla ; desventaja ; problema
Translation eng fault ; weakness Translation ger schwieriger Punkt ; Fehler ; Nachteil ; Beanstandungspunkt Translation fre défaut ; point faible Translation rus 1) трудное место , трудный момент ( пункт ); загвоздка ; 2) дефект , недостаток
難癖
JMdict 200217
Word 難癖
Reading なんくせ
Translation dut onvolkomenheid ; gebrek ; tekortkoming ; punt van kritiek ; vitterij ; muggenzifterij ; haarkloverij Translation hun botlás ; fogyatékosság ; hiányosság ; szabálytalan adogatás ; vető ; vetődés Translation swe fel
Translation eng fault Translation ger Fehler Translation rus недостаток , дефект , изъян
僻事
JMdict 200217
Word 僻事
Reading ひがごと
Translation hun botlás ; hiba
Translation eng immoral act ; mistake Translation ger etw . Unvernünftiges ; etw . Lästiges ; etw . Falsches Translation rus ( см .) ひがみ
失体
JMdict 200217
ぽか
JMdict 200217
Reading ポカ ; ぽか
Translation hun hiba ; botlás ; tévedés ; eltévelyedés ; erkölcsi botlás
Translation eng blunder ; ( careless ) mistake ; error Translation ger falscher Zug im Go oder Shōgi ; dummer Fehler ; grober Schnitzer
落度
JMdict 200217
Word 落ち度 ; 落度 ; 越度
Reading おちど
Translation hun botlás ; hiba ; tévedés ; eltévelyedés ; erkölcsi botlás ; botlás ; hiányosság ; hiba ; vetődés ; tévedés ; eltévelyedés ; erkölcsi botlás Translation spa fallo ; error ; error Translation swe misstag ; fel ; misstag
Translation eng mistake ; error ; fault ; slip ; blunder ; omission ; oversight ; lapse Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld Translation rus 1) промах , ошибка , упущение ; 2) вина ; 3) слабое место (у кого-л .)
罪過
JMdict 200217
罪
JMdict 200217
Word 罪
Reading つみ
Translation dut wandaad ; vergrijp ; misdrijf ; delict ; misdaad {i .h.a.} ; crime ; crimen {Lat .} ; zonde ; schuld ; verantwoordelijkheid ; sanctie ; straf ; strafmaatregel ; veroordeling ; verschrikkelijk ; wreed ; afschuwelijk ; schandalig ; onheus ; gemeen Translation hun bűncselekmény ; botlás ; hiányosság ; vetődés Translation slv zločin ; hudodelstvo ; greh ; hudodelen ; krivda Translation spa pecado ; crimen
Translation eng crime ; sin ; wrongdoing ; indiscretion ; penalty ; sentence ; punishment ; fault ; responsibility ; culpability ; thoughtlessness ; lack of consideration Translation ger verantwortungslos ; grausam ; herzlos ; Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre crime ; délit ; péché ; méfait ; indiscrétion ; peine ; pénalité ; sentence ; condamnation ; punition ; sanction ; faute ; responsabilité ; culpabilité ; inconscience ; étourderie ; légèreté ( par ex . faire preuve de légèreté ) ; manque de considération ; manque d'égards Translation rus грешный ; порочный ; жестокий ; 1) преступление , проступок ; 2) вина , виновность ; виновный {～のある} ; а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный {～のない} ; 3) грех , зло ; грешный ; порочный ; жестокий {～な} ; 4) кара , наказание ; карать {～{に}する} ; ( ср .) つみする
欠陥
JMdict 200217
Word 欠陥
Reading けっかん
Translation dut gebrek ; fout ; tekortkoming ; onvolmaaktheid ; lichamelijk gebrek ; karakteriële onvolmaaktheid ; karakterieel gebrek ; vervelende karaktertrek ; tekort ; schaarste ; gebrek ; toestand van onvoldoende beschikbaarheid van iets Translation hun hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; botlás ; mulasztás ; törés ; vetődés ; sérülés ; hiba Translation spa defectos
Translation eng defect ; fault ; flaw ; deformity ; deficiency ; shortage ; gap Translation ger Mangel ; Fehler ; Defizit ; Unvollständigkeit Translation fre défaut ; carence ; déficience ; déformation ; pénurie ; manque ; déficit ; lacune Translation rus 1) недостаток , дефект , изъян ; с изъяном , дефектный ; испорченный {～のある} ; 2) недостаток , нехватка , дефицит
過誤
JMdict 200217
Word 過誤
Reading かご
Translation hun botlás ; hiba ; tévedés ; hiányosság ; vetődés Translation spa error ; fallo
Translation eng mistake ; fault Translation ger Fehler ; Irrtum ; Verfehlung Translation rus ( кн .) ошибка , промах
フォルト
JMdict 200217
Reading フォールト ; フォルト
Translation dut {( tafel ) tennis ; volleybal} fout ; fault ; overtreding Translation hun botlás ; fogyatékosság ; hiányosság ; szabálytalan adogatás ; vető ; vetődés Translation swe fel
Translation eng fault Translation ger Aufschlagfehler ; Fehler
失錯
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 285 ms