Search 'bröcklig' - YuJisho CJK Dictionary

ぽろぽろ

JMdict 100319

Reading ぽろぽろ

Translation eng in large drops Translation ger bröcklig ; in Tropfen

Crossref ぼろぼろ

鬆脆

HanDeDict 100318

Traditional 鬆脆 Simplified 松脆

Pinyin song1 cui4

Deutsch bröcklig (u.E.) ( Adj ) ; knuspirg (u.E.) ( Adj )

ボロボロ

JMdict 200217

Reading ぼろぼろ ; ボロボロ

Translation dut versleten ; afgedragen ; aftands Translation hun omladozó ; porladó Translation slv krhek ; drobljiv ; oguljen ; uničen Translation spa andrajoso ; deshilachado ; despedazado ; desgastado

Translation eng worn-out ; ragged ; tattered ; battered ; scruffy ; crumbling ; dry and crumbly ; falling ( in drops or clumps ) ; scattering ; ( physically or mentally ) worn-out ; exhausted ; ( coming to light ) one after another Translation ger in Tropfen ; stückweise ; zerfetzt ; zerlumpt ; zerfleddert ; bröcklig ; bröcklig ; in Tropfen ; stückweise Translation fre effondrement ; progressivement ; usé Translation rus в клочья , в клочки , до дыр ; оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; ( ономат .) ; 1) на мелкие части , вдребезги ( ломаться , разваливаться ) ; разрушаться , разваливаться ; растрескиваться ; трескаться {～になる} ; 2) каплями ; : {～の} оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; в в клочья , клочки , до дыр {～に}