口巾ったい
JMdict 100319
Word 口巾ったい
Reading くちはばったい
Translation eng acting smart ; bragging
自負
JMdict 100319
Word 自負
Reading じふ
Translation eng conceit ; bragging about one's own ability Translation ger Stolz ; ( übertriebenes ) ; Selbstbewusstsein Translation fre confiance en soi outrancière ; orgueil ( sur ses capacités ) ; vantardise
壮語
JMdict 100319
Word 壮語
Reading そうご
Translation eng bragging ; exaggeration Translation ger Aufschneiderei ; Prahlerei ; große Worte
大言壮語
JMdict 100319
Word 大言壮語
Reading たいげんそうご
Translation eng big talk ; boasting ; bragging Translation ger ( schriftspr .) ; Aufschneiderei ; Prahlerei
団栗の背比べ
JMdict 100319
広言
JMdict 100319
Word 高言 ; 広言
Reading こうげん
Translation eng boasting ; bragging ; talking big Translation ger große Töne
口幅ったい
JMdict 100319
Word 口幅ったい
Reading くちはばったい
Translation eng bragging ; impudence Translation ger ( ugs .) ; vorlaut ; prahlerisch ; angeberisch
自慢話
JMdict 100319
Word 自慢話
Reading じまんばなし
Translation eng boastful speech ; bragging Translation ger Angeberei ; Großtuerei
大威張り
JMdict 100319
法螺
JMdict 100319
壮言大語
JMdict 100319
招搖
CEDict 100318
Traditional 招搖 Simplified 招摇
Pinyin zhao1 yao2
English act ostentatiously ; bragging ; show off
壮語
JMdict 200217
Word 壮語
Reading そうご
Translation hun nagyítás ; túlzás
Translation eng bragging ; exaggeration Translation ger Aufschneiderei ; Prahlerei ; große Worte Translation rus ( кн . связ .) громкие слова ; ( см .) たいげんそうご
大言壮語
JMdict 200217
ドングリの背比べ
JMdict 200217
天狗
JMdict 200217
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation dut tengu {fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft ; wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet ; met een rood gezicht ; een lange neus ; vleugels ; lange nagels ; en in het bezit van pelgrimsstok ; zwaard en waaier ; het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen} ; bergasceet ; tengu-masker {no-theater} ; duivel {term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden} ; trots ; verwaandheid ; eigenwaan ; trotsaard ; opschepper ; pocher ; kwast ; pedant ; grote vallende ster ; spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp . vijf ; zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden Translation hun kérkedő Translation spa "tengu" : gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada , que habita en las montañas ; chulo ; chuleta ; creído ; engreído ; fanfarrón ; jactancioso ; orgulloso
Translation eng tengu ; long-nosed goblin ; bragging ; conceit ; braggart ; boaster ; conceited person Translation ger Tengu ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei Translation rus 1) Тэнгу ( сказочный леший с длинным носом ) ; 2) хвастун ; человек с большим , самомнением ; задирать нос , хвастать , задаваться {～になる} ; хвастливый ; самовлюблённый ; с большим самомнением {～の}
大口
JMdict 200217
Word 大口
Reading おおぐち ; おおくち
Translation dut grote mond ; grootspraak ; opschepperij ; gepoch ; snoeverij ; bluf ; stoef {Belg .N.} ; groot bedrag ; grote som ; ōkuchi waterpot met brede opening} {theeceremonie} {= ; hakama-broekrok met wijde pijpen ; vuilbekkerij ; obscene taal Translation spa boca grande ; gran boca ; boca completamente abierta ; exageración ; fanfarronada ; baladronada
Translation eng big mouth ; mouth opened wide ; boastful speech ; tall talk ; bragging ; boasting ; large amount ; large quantity Translation ger großer Mund ; weit offener Mund ; Großmäuligkeit ; Großsprecherei ; Prahlerei ; lüsterne Worte ; großer Betrag ; große Geldsumme ; Ōguchi-Wassergefäß ; Ōguchi-Hakama ; Hakama-Hose mit sehr weitem Bund ( wenn dieser geöffnet ist ) Translation rus 1) {широко} открытый рот ; 2) громкие слова ; бахвальство , хвастовство ; 3) большая сумма ; большое число ; крупный ( напр . о о заказе , партии товаров ) {～の} ; крупный ( напр . о заказе , о партии товаров )
広言
JMdict 200217
口はばったい
JMdict 200217
Word 口幅ったい ; 口はばったい
Reading くちはばったい
Translation hun szemtelenség
Translation eng boastful ; conceited ; bragging ; impudent Translation ger vorlaut ; prahlerisch ; angeberisch Translation rus ( связ .:)
自慢ばなし
JMdict 200217
大いばり
JMdict 200217
法螺
JMdict 200217
Word 法螺
Reading ほら ; ホラ
Translation hun büszkeség ; hencegés ; hírnév ; öndicséret ; hetvenkedő Translation swe bravera
Translation eng boasting ; bragging ; big talk ; conch ( esp . Charonia tritonis ) ; trumpet shell Translation ger Tritonshorn ; Angabe ; Aufschneiderei ; Prahlerei ; Großsprecher ; Angeber ; Aufschneider ; Maulheld ; Prahlhans Translation rus 1) (( тж .) 吹螺 ) ( см .) ほらがい ; 2) ( обр ., связ .) хвастовство
Crossref 法螺貝
壮言大語
JMdict 200217
不幸自慢
JMdict 200217
Word 不幸自慢
Reading ふこうじまん
Translation eng bragging of one's misfortune Translation ger Prahlen mit seinem Unglück
男自慢
JMdict 200217
自慢げ
JMdict 200217
Word 自慢気 ; 自慢げ
Reading じまんげ
Translation eng proud ; boastful ; bragging ; conceited Translation ger stolz ; hochmütig ; prahlerisch ; dünkelhaft
自慢たらたら
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 2420 ms