往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно (в оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {～する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {～する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符
便
JMdict 200217
Word 便
Reading びん
Translation dut gelegenheid ; opportuniteit ; post ; brieven ; postbestelling {i .h.b.} ; verbinding ; dienst ; lijn ; vlucht {i .h.b.} ; voor verbindingen {maatwoord ; lijnen} Translation hun posta ; állás ; cölöp ; őrhely ; postakocsi ; alkalmazás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; alkalom ; kedvező alkalom ; lehetőség ; eshetőség ; kilátás ; levél Translation slv pošta ; prevozno sredstvo ; let
Translation eng flight (e.g. airline flight ) ; trip (e.g. train trip ) ; service ; mail ; post ; letter ; opportunity ; chance Translation ger Post ; Zustellung ; Auslieferung ; Zustellungsweise ; Verbindung ; Service ; Fahrt ; Flug ; Gelegenheit Translation fre vol ( par ex . d'une ligne aérienne ) ; voyage ( par ex . en train ) ; service ; courrier ; poste ; lettre ; chance ; occasion ; opportunité Translation rus 1) случай , оказия ; 2) почта ( доставка ) ; 3) (в сочет . с цифрой ) рейс ( самолёта ) ; 4) ( см .) べん【便I】2
擦れ違う
JMdict 200217
Word すれ違う ; 擦れ違う
Reading すれちがう
Translation dut elkaar passeren ; elkaar in tegengestelde richting voorbijgaan ; langs elkaar heen gaan ; ( elkaar ) mislopen ; brieven} ( elkaar ) kruisen {m .b.t. ; verschillen {意見が} ; uiteenlopen ; strijdig zijn Translation hun nem egyezik ; nem felel meg Translation slv iti mimo ; zgrešiti se ; srečati ; naleteti na ; ne ujemati se Translation spa ir en direcciones encontradas y pasarse de largo ; estar en conflicto
Translation eng to pass by one another ; to miss meeting each other ; to miss each other ; to disagree Translation ger sich treffen ; aneinander vorbeigehen ; sich verpassen ; aneinander vorbeigehen ; aneinander vorbeifahren ; aneinander vorbeireden Translation fre croiser ( quelqu'un ) ; passer l'un à coté de l'autre ; manquer une rencontre ; se manquer ; être en désaccord Translation rus разминуться , разойтись ; пройти мимо друг друга
郵便屋
JMdict 200217
Word 郵便屋
Reading ゆうびんや
Translation dut postbode ; postbezorger ; brievenbesteller ; besteller ; brievenbode ; bode ; post {verk .} ; postman {Belg .N.} ; {Belg .N. ; spreekt .} facteur ; factor {gew .} ; briefdrager {gew .} Translation hun postás ; levélkézbesítő Translation spa cartero Translation swe brevbärare
Translation eng postman ; mailman ; letter carrier ; mail carrier Translation ger Briefträger ; Postbote ; Postler Translation fre facteur Translation rus ( разг .) почтальон , письмоносец
郵便配達
JMdict 200217
郵便配達人
JMdict 200217
郵便集配人
JMdict 200217
Word 郵便集配人
Reading ゆうびんしゅうはいにん
Translation dut postbode ; postbezorger ; brievenbesteller ; besteller ; brievenbode ; bode ; post {verk .} ; postman {Belg .N.} ; {Belg .N. ; spreekt .} facteur ; factor {gew .} ; briefdrager {gew .}
Translation eng postman ; mailman ; postie Translation ger Postzusteller Translation rus ( см .) ゆうびんはいたつ 2
ポスト
JMdict 200217
Reading ポスト
Translation dut brievenbus ; bus ; postbus ; postvak ; postbox ; post ; betrekking ; positie ; doelpaal {voetb .} ; paal ; post- Translation hun ajtófélfa ; állás ; jelzőkaró ; kapufa ; karó ; levélgyűjtő szekrény ; megerősített állás ; megerősített katonai állás ; őrszem ; posta ; postahivatal ; levélszekrény Translation slv poštni nabiralnik ; pošta ; nabiralnik Translation spa correo ( eng : post ) ; buzón de correo ; post- ; puesto ( de trabajo ) ; posición ( social )
Translation eng postbox ; mail box ; pillar box ; post ; position ; post (e.g. goalpost ) ; post- (e.g. post-Cold War ) Translation ger Posten ; Stellung ; Anstellung ; Position (z.B. Fußball ) ; Posten ; Briefkasten Translation fre poste ; poste ( de travail ) ; boite aux lettres ; post- Translation rus (( англ .) post ) ; 1) почта ( письма , бандероли и т. п.) ; 2) почтовый ящик ; 3) пост , должность
郵便受
JMdict 200217
Word 郵便受け ; 郵便受
Reading ゆうびんうけ
Translation dut brievenbus ; bus Translation hun postaláda
Translation eng mailbox ; letter box ; letterbox ; mail slot Translation ger Briefkasten Translation rus ящик для писем {дверной}
郵便箱
JMdict 200217
Word 郵便箱
Reading ゆうびんばこ
Translation dut brievenbus ; bus {verk .} ; post ; postbus {w .g.} Translation hun postaláda
Translation eng mailbox Translation ger Briefkasten ; Postkasten Translation rus 1) почтовый ящик ; 2) ( см .) ゆうびんうけ
郵便ポスト
JMdict 200217
文鎮
JMdict 200217
ペーパーウエイト
JMdict 200217
文箱
JMdict 200217
レターヘッド
JMdict 200217
Reading レターヘッド
Translation dut briefhoofd ; brievenhoofd ; kop ; {Belg .N. ; niet alg .} hoofding Translation hun cégjelzés ; fejléc ; felirat
Translation eng letterhead Translation ger Briefkopf
郵袋
JMdict 200217
Word 郵袋
Reading ゆうたい
Translation dut postzak ; brievenmaal ; depêche ; mailzak
Translation eng mailbag Translation ger Postsack ; Zustelltasche
郵便袋
JMdict 200217
Word 郵便袋
Reading ゆうびんぶくろ
Translation dut postzak ; brievenmaal ; depêche ; mailzak Translation hun postazsák
Translation eng mail bag Translation ger Postsack
手紙
JMdict 200217
Word 手紙
Reading てがみ
Translation dut brief ; schrijven ; kassavie {Barg .} ; flap ; Ind .} soerat {in ; epistel {scherts .} ; brievenpost Translation hun levél Translation slv pismo Translation spa carta Translation swe brev ; försändelse
Translation eng letter Translation ger Brief Translation fre lettre Translation rus письмо
状差し
JMdict 200217
Word 状差し
Reading じょうさし
Translation dut brievenrek
Translation eng letter rack Translation ger Briefbehälter ( an einem Pfeiler od . an der Wand ) Translation rus регистратор , папка для хранения бумаг
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 1953 ms