際
JMdict 100319
Word 際
Reading きわ
Translation eng edge ; brink ; verge ; side Translation ger Rand ; Kante ; Seite Translation fre bas-côté ; bord ; côté
瀬戸際
JMdict 100319
Word 瀬戸際
Reading せとぎわ
Translation eng brink ; critical moment Translation ger kritischer Moment ; entscheidender Moment Translation fre le moment critique ( fatidique )
外縁
JMdict 100319
Word 外縁
Reading がいえん
Translation eng brink ; outer edge Translation ger mütterliche Verwandte ; äußerer Rand ; Umrandung
湄
CEDict 100318
Traditional 湄 Simplified 湄
Pinyin mei2
English brink ; edge
邊緣
CEDict 100318
Traditional 邊緣 Simplified 边缘
Pinyin bian1 yuan2
English edge ; fringe ; verge ; brink ; periphery ; marginal ; borderline
縁
KanjiDic2 100402
Literal 縁
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean 연 ; 단
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade
瀕
KanjiDic2 100402
Literal 瀕
Reading Pinyin bin1 ; pin2 Reading On ヒン Reading Kun ほとり Reading Korean bin Reading Korean 빈
Meaning shore ; brink ; verge
濵
KanjiDic2 100402
Literal 濵
Reading Pinyin bin1 Reading On ヒン Reading Kun はま
Meaning bank ; brink ; shore ; beach
縁
JMdict 200217
Word 縁
Reading ふち
Translation dut rand ; boord ; zoom ; kant ; randje ; zijkant ; buitenkant ; bovenrand ; oever {i .h.b.} ; montuur {i .h.b.} ; {fig . ; lit .t.} trans Translation hun becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél Translation slv rob ; meja
Translation eng rim ; brim ; edge ; brink Translation ger Rand ; Kante ; Rahmen ; Einfassung ; Krempe ; Saum ; Felge ; Beschlag an der Öffnung des Schwertgriffes Translation fre jante ; bord ; bordure ; rebord ; arête Translation rus край ; кромка ; окаймление , кайма ; кант ; ободок , рамка ; оправа ( напр . очков ); поля ( шляпы ); рубец ( напр . платка ); обочина ( дороги ); опушка ( леса ) ; окаймлённый ; обрамлённый ; в оправе ; с полями ; подрубленный {～のある}
崖
JMdict 200217
Word 崖
Reading がけ
Translation dut steile rotswand ; bergwand ; klip ; klif Translation hun sziklafal ; szirtfal Translation slv skala ; pečina ; klif Translation spa acantilado Translation swe klippa
Translation eng cliff ; precipice ; precipice ; brink of a dangerous situation Translation ger Steilhang ; Abgrund ; Kliff ; Abhang ; Klippe Translation fre falaise Translation rus обрыв , круча ; утёс
際
JMdict 200217
Word 際
Reading きわ ; ぎわ
Translation dut -kant ; tegen … ; -tijd ; -moment ; op het punt staand te … ; de ; het … nabij ; ( steile ) rand ; uiterste ; kant ; alg .} boord {niet ; tijd Translation hun karima ; perem ; szegély ; szél ; széle vminek ; határ ; lap ; másodrendű ; mellék- ; oldalfal ; tábor Translation spa al borde ; al límite ; rayando ; justo cuando ... ; en el preciso momento en que ... ; en la ocasión de ; circunstancias
Translation eng edge ; brink ; verge ; side ; time ; moment of Translation ger Rand ; Kante ; Seite ; direkte Nähe ( von etw .) ; Zeitpunkt , zu dem etw . direkt bevorsteht ; Grenze ; soziale Stellung ; Stand ; Verhältnis ; Grad (z.B. einer Begabung ) ; Zahlungstermin zu Neujahr oder O・bon bzw . den Jahresfesten ( in der Edo-Zeit ) Translation fre bas-côté ; bord ; côté Translation rus 1) край , конец , граница ; бок , бортик ; 2) время , момент
瀬戸際
JMdict 200217
Word 瀬戸際
Reading せとぎわ
Translation dut laatste ; beslissende ogenblik ; kritieke ; cruciale moment Translation hun meredek part Translation spa límite ; borde ; frontera
Translation eng brink ; critical moment Translation ger kritischer Moment ; entscheidender Moment Translation fre le moment critique ( fatidique ) Translation rus критический момент ; рубеж , порог
土俵際
JMdict 200217
往生際
JMdict 200217
死にぎわ
JMdict 200217
外縁
JMdict 200217
Word 外縁
Reading がいえん
Translation hun meredek part
Translation eng brink ; outer edge Translation ger mütterliche Verwandte ; äußerer Rand ; Umrandung
崖っ縁
JMdict 200217
濵
KanjiDic2 200217
Literal 濵
Reading Pinyin bin1 Reading On ヒン Reading Kun はま
Meaning bank ; brink ; shore ; beach
縁
KanjiDic2 200217
Literal 縁
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean 연 ; 단
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade
湄
CC-CEDict 200217
Traditional 湄 Simplified 湄
Pinyin mei2
English brink ; edge
瀕
KanjiDic2 200217
Literal 瀕
Reading Pinyin bin1 ; pin2 Reading On ヒン Reading Kun ほとり Reading Korean bin Reading Korean 빈
Meaning shore ; brink ; verge
余喘
JMdict 200217
Word 余喘
Reading よぜん
Translation eng lingering life ; feeble existence ; brink of ruin Translation ger die letzten Atemzüge ; naher Untergang Translation rus последний вздох
余喘
JMdict 100319
Word 余喘
Reading よぜん
Translation eng lingering life ; feeble existence ; brink of ruin Translation ger letzten Atemzüge ; naher Untergang
邊緣
CC-CEDict 200217
Traditional 邊緣 Simplified 边缘
Pinyin bian1 yuan2
English edge ; fringe ; verge ; brink ; periphery ; marginal ; borderline
ブリンクリー
JMnedict 100319
Reading ブリンクリー Romaji Brinkley
ブリンクリイ
JMnedict 100319
Reading ブリンクリイ Romaji Brinkley
ブリンクリー
JMnedict 200217
Reading ブリンクリー Romaji Brinkley
ブリンクリイ
JMnedict 200217
Reading ブリンクリイ Romaji Brinkley
ブリンクマン
JMnedict 100319
Reading ブリンクマン Romaji Brinkmann
ブリンクマン
JMnedict 200217
Reading ブリンクマン Romaji Brinkmann
瀬戸際政策
JMdict 100319
瀬戸際外交
JMdict 100319
瀬戸際政策
JMdict 200217
瀬戸際外交
JMdict 200217
必死
JMdict 100319
Word 必死
Reading ひっし
Translation eng frantic ; desperate ; inevitable death ; brinkmate ( inevitable checkmate ) ( shogi ) Translation ger sicherer Tod ; Verzweiflung Translation fre desespoir ; frénétique ; mort certaine ; sort inéluctable
Crossref 必至
必至
JMdict 100319
Word 必至
Reading ひっし
Translation eng inevitable ; necessary ; foregone ; brinkmate ( inevitable checkmate ) ( shogi )
Crossref 必死
必死
JMdict 200217
Word 必死
Reading ひっし
Translation dut gewisse dood ; zettenverloop dat tot schaakmat leidt {shōgi} ; hoog spel ; wanhoopszet ; verwoed ; wanhopig ; of zijn ; haar leven ervan afhangt ; voor zijn leven ; met de moed der wanhoop ; voor wat het waard is ; desperaat {inform .} ; met hand en tand ; uit alle macht ; tot het uiterste Translation hun elszántság ; tomboló ; elkeseredetten ; kétségbeesetten ; reménytelenül ; végzetesen Translation slv obup ; neizogiben izid ; neizogibna smrt ; neizbežna smrt ; obupen ; obupan ; grozen ; strašen ; ves iz sebe ; zagnan ; obupano ; zagnano ; na življenje in smrt ; besno Translation spa muerte inevitable ; desesperación ; frenético ; resultado inevitable ; desesperadamente
Translation eng frantic ; frenetic ; desperate ; inevitable death ; brinkmate ( inevitable checkmate ) Translation ger sicherer Tod ; gewisser Tod ; unvermeidlicher Tod ; Verzweiflung ; verzweifelt ; in Verzweiflung ; äußerst angestrengt ; verzweifelt ; rasend ; aus Leibeskräften ; ungestüm Translation fre frénétique ; désespéré ; mort inévitable ; futur échec et mat inévitable Translation rus 1) неизбежная смерть ; 2) отчаяние ; в отчаянии , обезумев {～に{なって}} ; отчаянный {～の} ; в отчаянии , обезумев ; отчаянный
Crossref 必至・2
必至
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 483 ms