雑色
JMdict 100319
色物
JMdict 100319
有彩色
JMdict 200217
Word 有彩色
Reading ゆうさいしょく
Translation hun kromatikus fény
Translation eng chromatic color ; chromatic colour Translation ger chromatische Farbe ; bunte Farbe
Crossref 無彩色
色物
JMdict 200217
極彩色
JMdict 200217
極彩色
JMdict 100319
Word 極彩色
Reading ごくさいしき
Translation eng richly colored ; richly coloured Translation ger bunte Färbung ; prächtige Färbung
烏合
JMdict 200217
雑色
JMdict 200217
文定
JMnedict 100319
Word 文定
Reading ぶんてい Romaji Buntei
文帝
JMnedict 100319
Word 文帝
Reading ぶんてい Romaji Buntei
文鼎
JMnedict 100319
Word 文鼎
Reading ぶんてい Romaji Buntei
文定
JMnedict 200217
Word 文定
Reading ぶんてい Romaji Buntei
文帝
JMnedict 200217
Word 文帝
Reading ぶんてい Romaji Buntei
文鼎
JMnedict 200217
Word 文鼎
Reading ぶんてい Romaji Buntei
分店
JMdict 100319
Word 分店
Reading ぶんてん
Translation eng branch store ; branch of a firm Translation ger Zweiggeschäft
分点
JMdict 100319
Word 分点
Reading ぶんてん
Translation eng equinoctal point ; equinoctial point ; division points ( along lines ) Translation ger {Astron .} Äquinoktialpunkt
文典
JMdict 100319
Word 文典
Reading ぶんてん
Translation eng grammar Translation ger ( schriftspr .) ; Grammatikbuch ; Grammatik
分店
JMdict 200217
Word 分店
Reading ぶんてん
Translation spa sucursal ; filial
Translation eng branch store ; branch of a firm Translation ger Zweiggeschäft ; Filiale Translation rus отделение , филиал ( фирмы , магазина )
分点
JMdict 200217
文典
JMdict 200217
Word 文典
Reading ぶんてん
Translation hun nyelvtan Translation swe grammatik ; språklära
Translation eng grammar Translation ger Grammatikbuch ; Grammatik Translation rus грамматика ( гл . обр . как книга )
文展
JMdict 200217
文哲
JMnedict 100319
Word 文哲
Reading ぶんてつ Romaji Buntetsu
分綴
JMdict 200217
Word 分綴
Reading ぶんてつ
Translation eng syllabication ; hyphenation Translation ger Trennung ; Worttrennung
文哲
JMnedict 200217
Word 文哲
Reading ぶんてつ Romaji Buntetsu
罪のない
JMdict 200217
Word 罪の無い ; 罪のない
Reading つみのない
Translation dut onschuldig ; schuldeloos ; schuldloos ; onschadelijk Translation hun ártatlan ; bűntelen
Translation eng guiltless ; innocent Translation ger unschuldig ; schuldlos ; sündlos Translation rus а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный
文部省美術展覧会
JMdict 200217
変幻
JMdict 100319
Word 変幻
Reading へんげん
Translation eng transformation Translation ger ( schriftspr .) ; ständige Verwandlung ; bunter Wechsel
薬玉
JMdict 100319
晚會
HanDeDict 100318
Traditional 晚會 Simplified 晚会
Pinyin wan3 hui4
Deutsch Party (u.E.) (S) ; Abendveranstaltung (u.E.) (S) ; bunter Abend (u.E.) (S)
錦鯉
JMdict 200217
Word 錦鯉
Reading にしきごい
Translation eng coloured carp ; colored carp Translation ger bunter Karpfen
変幻
JMdict 200217
くす玉
JMdict 200217
晚會
HanDeDict 200217
Traditional 晚會 Simplified 晚会
Pinyin wan3 hui4
Deutsch Party (S) ; Abendveranstaltung (S) ; bunter Abend (S)
ちぐはぐ
JMdict 100319
Reading ちぐはぐ
Translation eng mismatched Translation ger Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent
綾錦
JMdict 100319
Word 綾錦
Reading あやにしき
Translation eng twill damask and brocade Translation ger gemusterter Brokat ; ( übertr .) ; schöne Kleidung ; ( übertr .) ; buntes Herbstlaub
黄葉
JMdict 100319
色柄
JMdict 100319
Word 色柄
Reading いろがら
Translation eng colored pattern ; coloured pattern Translation ger farbiges Muster ; buntes Muster
熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Trubel (u.E.) (S) ; aufheitern (u.E.) (V) ; aufmuntern (u.E.) (V) ; stimmung machen (u.E.) (V) ; betriebsam (u.E.) ( Adj ) ; buntes treiben (u.E.) ( Adj ) ; lebhaft (u.E.) ( Adj ) ; rege (u.E.) ( Adj ) ; voller Lärm (u.E.) ( Adj )
ちぐはぐ
JMdict 200217
Reading ちぐはぐ
Translation dut niet bij elkaar passend ; samengeraapt ; vreemd gecombineerd ; disparaat ; verkeerd gematcht ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; inconsistent ; confuus ; mengelmoes ; samenraapsel ; bonte verzameling ; mengeling ; disparatie Translation spa incoherente ; absurdo ; caótico ; confuso
Translation eng mismatched ; odd ; irregular ; inconsistent ; incoherent ; confused Translation ger durcheinander ; inkohärent ; gemischt ; unharmonisch ; Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent Translation rus непарный ; неподходящий , несимметричный ; : {～の} непарный ; неподходящий , несимметричный ; ～になる ; а) становиться непарным ; б) становиться бессвязным (о разговоре и т. п.)
綾錦
JMdict 200217
黄葉
JMdict 200217
Word 紅葉 ; 黄葉
Reading こうよう ; もみじ
Translation dut verkleuren ; rood worden ; geel worden ; een herfstkleur aannemen {Het onderwerp bij dit werkwoord zijn bladeren of loof .} ; najaarskleuring ; bontgekleurde herfstbladeren ; herfstkleurige bladeren ; herfstloof ; rode bladeren ; gele bladeren ; Japanse ahorn {plantk .} ; Japanse esdoorn ; Acer japonicum ; roodgekleurd gebladerte ; herfstbladeren ; herfstkleurig loof ; het gelende lover ; herfstkleuren ; herfsttinten ; najaarslover ; najaarsbladeren Translation hun jávor ; jávorfa ; juhar ; juharfa Translation slv jesenske barve ; japonski javor ; jesenske barve Translation spa hojas rojizas de otoño ; hojas otoñales ; hojas de maple rojas ; hojas amarillentas de otoño
Translation eng ( Japanese ) maple ( Acer japonicum ) ; venison ; layered colors in garments , resembling autumn colors ; autumn colours ; fall colors ; leaves changing color ( colour ) ; leaves turning red ; red leaves ; leaves turning yellow ; yellow leaves Translation ger rot werden ( Laub ) ; sich rot verfärben ; sich herbstlich verfärben ; sich verfärben ; bunt werden ; rot werden ; gelb werden ( Laub ) ; ( rötliche ) Laubfärbung ; rote Blätter ; buntes Herbstlaub ; gelb werden ; sich gelb verfärben ; Herbstfärbung ; gelbe Blätter ; buntes Herbstlaub ; buntes Herbstlaub ; rotes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 紅葉 ) ; gelbes Herbstlaub ( insbes . Schreibung 黄葉 ) ; Ahorn ; Acer ; Rehfleisch ; Hirschfleisch Translation fre couleurs d'automne ; feuilles changeant de couleur ; feuilles qui rougissent ; feuilles rouges ; feuilles qui jaunissent ; feuilles jaunies ; érable du Japon ( Acer japonicum ) ; venaison Translation rus краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) ; краснеть ; алеть (о листве ) ; алые ( жёлтые ) осенние листья ; краснеть , окрашиваться в осенние тона (о листве ) {～する} ; 1): {～する} краснеть ; алеть (о листве ) ; 2) алые осенние листья ( особенно клёна ) ; 3) (( тж .) 楓 ) клён {осенью} ; 4) оленье мясо , оленина
Crossref 以呂波紅葉 ; 紅葉襲
色柄
JMdict 200217
Word 色柄
Reading いろがら
Translation eng colored pattern ; coloured pattern Translation ger farbiges Muster ; buntes Muster
文
JMdict 200217
Word 綾 ; 文
Reading あや
Translation dut patroon ; weefpatroon ; dessin ; motief ; figuur ; gekeperd patroon {i .h.b.} ; keperverband ; dwarsgestreept patroon ; visgraatmotief ; stijlfiguur {taalk .} ; stijlversiering ; stijl ; beeld ; bloemrijke ; figuurlijke uitdrukking ; trope ; troop ; complexe verwikkeling ; plot ; intrige ; complicatie ; kleine fluctuatie {beurst .} ; technische verandering ; gedessineerde stof ; keperstof {i .h.b.} ; keperweefsel ; gekeperd weefsel ; keper ; afneemspel ; afneemspelletje ; kop-en-schotelschemerlamp ; leesroede {text .} ; onderscheid ; verschil Translation hun alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; tervezés ; tervezet ; tervrajz ; alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa figura ; diseño ; sarga ; patrón de rayas diagonales
Translation eng cat's cradle ; lease rod ( in a loom ) ; figure ; design ; twill weave ; pattern of diagonal stripes ; style ( of writing ) ; figure ( of speech ) ; design ; plot ; plan ; minor market fluctuation ; technical correction Translation ger buntes Muster ; Damast ; gemusterter Stoff ; Redefigur ; Wortspiel ; Plan ; Trick ; Twill ; Damast ; Köper ; Aya Translation rus 1) узор , рисунок ; 2) цветистость речи , цветы красноречия ; 3) план , расчёт ; 1) узорчатая ткань ; 2) ( бирж .) неустойчивость курсов
Crossref 綾取り・あやとり ; 綾竹
熱鬧
HanDeDict 200217
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (S) ; Rummel (S) ; Trubel (S) ; aufheitern (V) ; aufmuntern (V) ; stimmung machen (V) ; betriebsam ( Adj ) ; buntes treiben ( Adj ) ; lebhaft ( Adj ) ; rege ( Adj ) ; voller Lärm ( Adj )
練りあげる
JMdict 200217
焼きを入れる
JMdict 200217
刑事上
JMdict 200217
Word 刑事上
Reading けいじじょう
Translation hun büntetendő ; büntethető ; bűnös ; büntetőjogi ; bűnvádi
Translation eng penal ; criminal Translation ger kriminell ; kriminell ; Kriminal… Translation rus уголовный ; : {～の} уголовный
罰する
JMdict 200217
Word 罰する
Reading ばっする
Translation dut straffen ; bestraffen ; afstraffen ; {sport ; w.g.} penaliseren Translation hun megbüntet ; büntetendőnek nyilvánít ; büntetéssel sújt Translation spa castigar ; penalizar
Translation eng to punish ; to penalize ; to penalise Translation ger bestrafen ; strafen Translation fre châtier ; punir ; pénaliser ; sanctionner Translation rus наказывать , карать что-л .)
応報
JMdict 200217
刑
JMdict 200217
Word 刑
Reading けい
Translation dut straf ; bestraffing ; penaliteit {jur .} ; peine {arch .} Translation hun bírság ; büntetés ; büntető ; megtorlás Translation spa castigo ; penitencia ; pena
Translation eng penalty ; sentence ; punishment Translation ger Strafe ; Bestrafung Translation fre peine ; punition ; sanction Translation rus наказание , кара ; приговор
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 2119 ms