YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ちぐはぐ
JMdict 100319
Reading
ちぐはぐ
Translation eng
mismatched
Translation ger
Durcheinander
;
Inkohärenz
;
buntes
Gemisch
;
Disharmonie
Translation fre
incohérent
黄葉
JMdict 100319
Word
紅葉
;
黄葉
Reading
こうよう
;
もみじ
Translation eng
autumn
colours
;
fall
colors
;
leaves
changing
color
(
colour
) ;
leaves
turning
red
;
red
leaves
;
leaves
turning
yellow
;
yellow
leaves
; (
Japanese
)
maple
(
Acer
japonicum
) ;
venison
Translation ger
rote
Blätter
;
buntes
Herbstlaub
Translation fre
érable
;
couleurs
d'automne
Crossref
以呂波紅葉
色柄
JMdict 100319
Word
色柄
Reading
いろがら
Translation eng
colored
pattern
;
coloured
pattern
Translation ger
farbiges
Muster
;
buntes
Muster
熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional
熱鬧
Simplified
热闹
Pinyin
re4
nao5
Deutsch
(
Hoch
)
Betrieb
(u.E.) (S) ;
Rummel
(u.E.) (S) ;
Trubel
(u.E.) (S) ;
aufheitern
(u.E.) (V) ;
aufmuntern
(u.E.) (V) ;
stimmung
machen
(u.E.) (V) ;
betriebsam
(u.E.) (
Adj
) ;
buntes
treiben
(u.E.) (
Adj
) ;
lebhaft
(u.E.) (
Adj
) ;
rege
(u.E.) (
Adj
) ;
voller
Lärm
(u.E.) (
Adj
)
ちぐはぐ
JMdict 200217
Reading
ちぐはぐ
Translation dut
niet
bij
elkaar
passend
;
samengeraapt
;
vreemd
gecombineerd
;
disparaat
;
verkeerd
gematcht
;
incoherent
;
onsamenhangend
;
verward
;
inconsistent
;
confuus
;
mengelmoes
;
samenraapsel
;
bonte
verzameling
;
mengeling
;
disparatie
Translation spa
incoherente
;
absurdo
;
caótico
;
confuso
Translation eng
mismatched
;
odd
;
irregular
;
inconsistent
;
incoherent
;
confused
Translation ger
durcheinander
;
inkohärent
;
gemischt
;
unharmonisch
;
Durcheinander
;
Inkohärenz
;
buntes
Gemisch
;
Disharmonie
Translation fre
incohérent
Translation rus
непарный
;
неподходящий
,
несимметричный
; :
{~の}
непарный
;
неподходящий
,
несимметричный
;
~になる
; а)
становиться
непарным
; б)
становиться
бессвязным
(о
разговоре
и т. п.)
黄葉
JMdict 200217
Word
紅葉
;
黄葉
Reading
こうよう
;
もみじ
Translation dut
verkleuren
;
rood
worden
;
geel
worden
;
een
herfstkleur
aannemen
{Het
onderwerp
bij
dit
werkwoord
zijn
bladeren
of
loof
.} ;
najaarskleuring
;
bontgekleurde
herfstbladeren
;
herfstkleurige
bladeren
;
herfstloof
;
rode
bladeren
;
gele
bladeren
;
Japanse
ahorn
{plantk
.} ;
Japanse
esdoorn
;
Acer
japonicum
;
roodgekleurd
gebladerte
;
herfstbladeren
;
herfstkleurig
loof
;
het
gelende
lover
;
herfstkleuren
;
herfsttinten
;
najaarslover
;
najaarsbladeren
Translation hun
jávor
;
jávorfa
;
juhar
;
juharfa
Translation slv
jesenske
barve
;
japonski
javor
;
jesenske
barve
Translation spa
hojas
rojizas
de
otoño
;
hojas
otoñales
;
hojas
de
maple
rojas
;
hojas
amarillentas
de
otoño
Translation eng
(
Japanese
)
maple
(
Acer
japonicum
) ;
venison
;
layered
colors
in
garments
,
resembling
autumn
colors
;
autumn
colours
;
fall
colors
;
leaves
changing
color
(
colour
) ;
leaves
turning
red
;
red
leaves
;
leaves
turning
yellow
;
yellow
leaves
Translation ger
rot
werden
(
Laub
) ;
sich
rot
verfärben
;
sich
herbstlich
verfärben
;
sich
verfärben
;
bunt
werden
;
rot
werden
;
gelb
werden
(
Laub
) ; (
rötliche
)
Laubfärbung
;
rote
Blätter
;
buntes
Herbstlaub
;
gelb
werden
;
sich
gelb
verfärben
;
Herbstfärbung
;
gelbe
Blätter
;
buntes
Herbstlaub
;
buntes
Herbstlaub
;
rotes
Herbstlaub
(
insbes
.
Schreibung
紅葉
) ;
gelbes
Herbstlaub
(
insbes
.
Schreibung
黄葉
) ;
Ahorn
;
Acer
;
Rehfleisch
;
Hirschfleisch
Translation fre
couleurs
d'automne
;
feuilles
changeant
de
couleur
;
feuilles
qui
rougissent
;
feuilles
rouges
;
feuilles
qui
jaunissent
;
feuilles
jaunies
;
érable
du
Japon
(
Acer
japonicum
) ;
venaison
Translation rus
краснеть
,
окрашиваться
в
осенние
тона
(о
листве
) ;
краснеть
;
алеть
(о
листве
) ;
алые
(
жёлтые
)
осенние
листья
;
краснеть
,
окрашиваться
в
осенние
тона
(о
листве
)
{~する}
; 1):
{~する}
краснеть
;
алеть
(о
листве
) ; 2)
алые
осенние
листья
(
особенно
клёна
) ; 3) ((
тж
.)
楓
)
клён
{осенью}
; 4)
оленье
мясо
,
оленина
Crossref
以呂波紅葉
;
紅葉襲
熱鬧
HanDeDict 200217
Traditional
熱鬧
Simplified
热闹
Pinyin
re4
nao5
Deutsch
(
Hoch
)
Betrieb
(S) ;
Rummel
(S) ;
Trubel
(S) ;
aufheitern
(V) ;
aufmuntern
(V) ;
stimmung
machen
(V) ;
betriebsam
(
Adj
) ;
buntes
treiben
(
Adj
) ;
lebhaft
(
Adj
) ;
rege
(
Adj
) ;
voller
Lärm
(
Adj
)
色柄
JMdict 200217
Word
色柄
Reading
いろがら
Translation eng
colored
pattern
;
coloured
pattern
Translation ger
farbiges
Muster
;
buntes
Muster
綾錦
JMdict 200217
Word
綾錦
Reading
あやにしき
Translation dut
keper
en
brokaat
;
kostbare
stoffen
{i
.h.a.} ;
luxegewaden
;
prachtkleed
Translation eng
twill
damask
and
brocade
Translation ger
gemusterter
Brokat
;
schöne
Kleidung
;
buntes
Herbstlaub
Translation rus
узорчатая
парча
,
камка
綾錦
JMdict 100319
Word
綾錦
Reading
あやにしき
Translation eng
twill
damask
and
brocade
Translation ger
gemusterter
Brokat
; (
übertr
.) ;
schöne
Kleidung
; (
übertr
.) ;
buntes
Herbstlaub
文
JMdict 200217
Word
綾
;
文
Reading
あや
Translation dut
patroon
;
weefpatroon
;
dessin
;
motief
;
figuur
;
gekeperd
patroon
{i
.h.b.} ;
keperverband
;
dwarsgestreept
patroon
;
visgraatmotief
;
stijlfiguur
{taalk
.} ;
stijlversiering
;
stijl
;
beeld
;
bloemrijke
;
figuurlijke
uitdrukking
;
trope
;
troop
;
complexe
verwikkeling
;
plot
;
intrige
;
complicatie
;
kleine
fluctuatie
{beurst
.} ;
technische
verandering
;
gedessineerde
stof
;
keperstof
{i
.h.b.} ;
keperweefsel
;
gekeperd
weefsel
;
keper
;
afneemspel
;
afneemspelletje
;
kop-en-schotelschemerlamp
;
leesroede
{text
.} ;
onderscheid
;
verschil
Translation hun
alakzat
;
elgondolás
;
kivitel
;
minta
;
tervezés
;
tervezet
;
tervrajz
;
alakzat
;
elgondolás
;
kivitel
;
minta
;
terv
;
tervezés
;
tervezet
;
tervrajz
Translation spa
figura
;
diseño
;
sarga
;
patrón
de
rayas
diagonales
Translation eng
cat's
cradle
;
lease
rod
(
in
a
loom
) ;
figure
;
design
;
twill
weave
;
pattern
of
diagonal
stripes
;
style
(
of
writing
) ;
figure
(
of
speech
) ;
design
;
plot
;
plan
;
minor
market
fluctuation
;
technical
correction
Translation ger
buntes
Muster
;
Damast
;
gemusterter
Stoff
;
Redefigur
;
Wortspiel
;
Plan
;
Trick
;
Twill
;
Damast
;
Köper
;
Aya
Translation rus
1)
узор
,
рисунок
; 2)
цветистость
речи
,
цветы
красноречия
; 3)
план
,
расчёт
; 1)
узорчатая
ткань
; 2) (
бирж
.)
неустойчивость
курсов
Crossref
綾取り・あやとり
;
綾竹
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 191 ms