荷
JMdict 100319
Word 荷
Reading に
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Last Translation fre bagages ; cargaison ; charge
負荷
JMdict 100319
Word 負荷
Reading ふか
Translation eng burden ; load (e.g. cpu time , electricity , etc .) Translation ger {Phys .} Belastung
負担
JMdict 100319
Word 負担
Reading ふたん
Translation eng burden ; charge ; responsibility Translation ger Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité
厄介
JMdict 100319
Word 厄介
Reading やっかい
Translation eng trouble ; burden ; care ; bother ; worry ; dependence ; support ; kindness ; obligation Translation ger Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien
厄介事
JMdict 100319
Word 厄介事
Reading やっかいごと
Translation eng trouble ; difficulty ; burden Translation ger lästige Sache ; Problem ; Schwierigkeit
厄介者
JMdict 100319
Word 厄介者
Reading やっかいもの
Translation eng dependent ; parasite ; hanger-on ; burden Translation ger Person , die ihrer Umwelt zur Last fällt ; Problem ; etwas Lästiges ; Schmarotzer Translation fre fardeau ; parasite ; personne à charge ; poids
足手纏い
JMdict 100319
首枷
JMdict 100319
Word 首枷
Reading くびかせ
Translation eng pillory ; burden Translation ger Halseisen ; Joch ; Klotz am Bein ; Last
御荷物
JMdict 100319
包袱
CEDict 100318
Traditional 包袱 Simplified 包袱
Pinyin bao1 fu5
English cloth-wrapper ; a bundle wrapped in cloth ; load ; weight ; burden
撈什子
CEDict 100318
Traditional 撈什子 Simplified 捞什子
Pinyin lao1 shi2 zi5
English encumbrance ; burden ; that awful thing ( colloquial ) ; nuisance
荷
CEDict 100318
Traditional 荷 Simplified 荷
Pinyin he4
English to carry on one's shoulder or back ; burden ; responsibility
負荷
CEDict 100318
Traditional 負荷 Simplified 负荷
Pinyin fu4 he4
English load ; burden ; charge
夯
KanjiDic2 100402
Literal 夯
Reading Pinyin hang1 ; ben4 Reading On コウ Reading Kun かつ .ぐ ; にな .う Reading Korean hang
Meaning heavy load ; burden ; lift up
荷
JMdict 200217
Word 荷
Reading に
Translation dut lading ; last ; vracht ; cargo ; carga ; vrachtgoed ( eren ) ; last ; pak ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés Translation slv prtljaga ; teža ; tovor ; paket Translation spa carga ; equipaje ; maletas ; gabaje
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Päckchen ; Paket ; Belastung ; Last ; Bürde ; Mühe ; Belästigung Translation fre bagages ; cargaison ; charge Translation rus 1) ноша , груз , поклажа , багаж ; 2) ( перен .) нагрузка , бремя
荷物
JMdict 200217
Word 荷物
Reading にもつ
Translation dut bagage ; pakkage ; pak ; vracht ; lading ; goed {verzameln .} ; goederen ; spullen ; bullen ; last {fig .} ; ballast ; blok aan het been ; rem Translation hun poggyász ; hasznos súly ; hasznos teher Translation slv paket ; prtljaga Translation spa equipaje Translation swe bagage
Translation eng burden ; payload ( of a packet , cell , etc .) ; luggage ; baggage ; package Translation ger Gepäck ; Fracht ; Last ; Ladung ; Post ; Päckchen ; Paket ; Klamotten ; Last ; Belastung Translation fre bagage ; paquet ; fardeau ; charge ( d'un paquet , etc .) ; fret Translation rus груз ; багаж , вещи ; товар
Crossref 足まとい ; 御荷物・1
荷厄介
JMdict 200217
邪魔物
JMdict 200217
負担
JMdict 200217
Word 負担
Reading ふたん
Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo
Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}
厄介ごと
JMdict 200217
厄介者
JMdict 200217
足枷
JMdict 200217
重味
JMdict 200217
皺寄せ
JMdict 200217
足手纏い
JMdict 200217
首枷
JMdict 200217
Word 首枷
Reading くびかせ
Translation spa "kubikase" : cepo , canga ( instrumento chino de tortura parecido a un yugo que aprisiona el cuello y las muñecas del reo )
Translation eng pillory ; burden Translation ger Halseisen ; Joch ; Klotz am Bein ; Last Translation rus ( ист .) канга ( орудие пытки ); ( обр .) обуза , бремя
夯
KanjiDic2 200217
Literal 夯
Reading Pinyin hang1 ; ben4 Reading On コウ Reading Kun かつ .ぐ ; にな .う Reading Korean hang
Meaning heavy load ; burden ; lift up
偶像包袱
CC-CEDict 200217
Traditional 偶像包袱 Simplified 偶像包袱
Pinyin ou3 xiang4 bao1 fu5
English burden of having to maintain one's image as a pop idol
擔子
CC-CEDict 200217
Traditional 擔子 Simplified 担子
Pinyin dan4 zi5
English carrying pole and the loads on it ; burden ; task ; responsibility
荷
CC-CEDict 200217
Traditional 荷 Simplified 荷
Pinyin he4
English to carry on one's shoulder or back ; burden ; responsibility
負担軽減
JMdict 200217
金利負担
JMdict 200217
Word 金利負担
Reading きんりふたん
Translation dut rentelast {fin .}
Translation eng burden of interest ; interest burden ; interest cost ; interest payment burden Translation ger Zinslast ; Zinsbelastung
畳句
JMdict 200217
Word 畳句
Reading じょうく
Translation spa reiteración
Translation eng repetition ; accumulative clause ; refrain ; burden Translation rus рефрен ; припев
足手搦み
JMdict 200217
証明責任
JMdict 200217
Word 証明責任
Reading しょうめいせきにん
Translation eng burden of proof Translation ger Beweislast ; Onus probandi
Crossref 挙証責任
立証責任
JMdict 200217
Word 立証責任
Reading りっしょうせきにん
Translation eng burden of proof Translation ger Beweislast ; Onus probandi
Crossref 挙証責任
挙証責任
JMdict 200217
Word 挙証責任
Reading きょしょうせきにん
Translation spa carga de la prueba ; "onus probandi"
Translation eng burden of proof Translation ger Beweislast ; Onus probandi
御荷物
JMdict 200217
Word お荷物 ; 御荷物
Reading おにもつ
Translation eng baggage ; luggage ; burden ; albatross around one's neck ; excess baggage Translation ger Gepäck ; Last ; Bürde
Crossref 荷物・1
負荷
CC-CEDict 200217
Traditional 負荷 Simplified 负荷
Pinyin fu4 he4
English load ; burden ; charge
負累
CC-CEDict 200217
Traditional 負累 Simplified 负累
Pinyin fu4 lei4
English burden
負擔
CC-CEDict 200217
Traditional 負擔 Simplified 负担
Pinyin fu4 dan1
English burden ; to bear a burden
撈什子
CC-CEDict 200217
Traditional 撈什子 Simplified 捞什子
Pinyin lao1 shi2 zi5
English encumbrance ; burden ; that awful thing ( colloquial ) ; nuisance
包袱
CC-CEDict 200217
Traditional 包袱 Simplified 包袱
Pinyin bao1 fu5
English wrapping cloth ; a bundle wrapped in cloth ; load ; weight ; burden ; funny part ; punchline
荷重
JMdict 200217
厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {～な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {～になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の～になる}
負荷
JMdict 200217
Word 負荷
Reading ふか
Translation dut het op zich nemen {責任の} ; het dragen ; opname ; overname van de familiezaak {i .h.b.} ; last ; opdracht ; plicht ; belasting ; op zich nemen {責任を} ; dragen ; opnemen ; zich belasten met ; overnemen {父祖の業を} Translation hun rakomány ; teher ; súly ; terhelés ; terhelés ( általában )
Translation eng burden ; load (e.g. cpu time , electricity , etc .) Translation ger Belastung Translation rus 1) груз ; бремя ; 2) ( тех .) нагрузка
負擔
CEDict 100318
Traditional 負擔 Simplified 负担
Pinyin fu4 dan1
English burden ; to bear a burden
荷重
JMdict 100319
Word 荷重
Reading におも
Translation eng heavy load ; burden of responsibility ; heavy duty Translation ger {Mech .} Last ; Ladung
荷物
JMdict 100319
Word 荷物
Reading にもつ
Translation eng burden ; payload ( of a packet , cell , etc .) ; luggage ; baggage Translation ger Gepäck ; Fracht ; Last ; Ladung ; Klamotten ; Last ; Belastung Translation fre bagages Translation rus бага́ж
Crossref 御荷物 ; 足まとい
憂悒
CEDict 100318
Traditional 憂悒 Simplified 忧悒
Pinyin you1 yi4
English anxious ; distressed ; burdened with care
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 1051 ms