Search 'burying' - YuJisho CJK Dictionary

地下化

JMdict 100319

Word 地下化

Reading ちかか

Translation eng burying ; underground installation ( cables , etc .)

埋没

JMdict 100319

Word 埋没

Reading まいぼつ

Translation eng burying ; embedding ; implantation Translation ger ( schriftspr .) Begraben-Sein ; Vergraben-Sein ; Verschüttet-Sein ; In-Vergessenheit-Geraten Translation fre enfouissement ; ensevelissement ; enterrement ; tombé dans l'oubli

生き埋め

JMdict 100319

Word 生き埋め

Reading いきうめ

Translation eng burying alive Translation ger Verschüttet-Werden ; Begräbnis bei lebendigem Leib

坑儒

JMdict 100319

Word 坑儒

Reading こうじゅ

Translation eng burying Confucian scholars alive

清算

JMdict 200217

Word 清算

Reading せいさん

Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo

Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}

頭隠して尻隠さず

JMdict 200217

Word 頭隠して尻隠さず

Reading あたまかくしてしりかくさず

Translation dut ± struisvogeltactiek Translation spa vérsele el plumero a alguien

Translation eng burying one's head in the sand ( while leaving other parts of one's body exposed ) ; exposing one's weak point while attempting to protect oneself ; hiding one's head without hiding one's bottom Translation ger den Kopf in den Sand stecken ; den Kopf verstecken , aber den Hintern herausstrecken

埋蔵

JMdict 200217

Word 埋蔵

Reading まいぞう

Translation dut vindplaats ; laag ; ertslaag {i .h.b.} ; ader ; afzetting ; veld ; inbedding {wisk .} ; in de grond verbergen ; begraven ; onder de grond verborgen liggen hebben Translation slv skrita lastnina ; najden zaklad Translation spa depósito subterráneo ; yacimiento

Translation eng burying in the ground ; having underground deposits Translation ger unterirdisches Vorkommen ; unterirdisch Lagerndes ; Vorrat an Bodenschätzen ; in der Erde vergraben Translation fre endroit caché?? ; enfouissement ; objet caché ; réserve souterraine Translation rus : {～する} зарывать , закапывать в землю ; зарывать , закапывать в землю

埋設

JMdict 200217

Word 埋設

Reading まいせつ

Translation hun föld alá lerak

Translation eng laying underground (e.g. cables ) ; burying (e.g. pipe ) Translation ger unterirdisch verlegen ; unterirdische Verlegung Translation rus прокладывать , укладывать ( кабель в земле и т. п.) ; прокладка , укладка ; прокладывать , укладывать ( кабель в земле и т. п.) {～する}

蒲団蒸し

JMdict 200217

Word 布団蒸し ; 蒲団蒸し ; 布団蒸

Reading ふとんむし

Translation eng burying a person under a futon Translation rus ( прост .) избиение под одеялом ; избить под одеялом ( втёмную ) {～にする}

石子詰め

JMdict 200217

Word 石子詰め

Reading いしこづめ

Translation eng burying alive beneath stones Translation ger Hinrichtung durch Lebendigbegraben unter Steinen

生埋め

JMdict 200217

Word 生き埋め ; 生埋め

Reading いきうめ

Translation dut levend begraven Translation spa enterrar vivo

Translation eng burying alive Translation ger Verschüttet-Werden ; Begräbnis bei lebendigem Leib Translation rus : {～にする} хоронить заживо ; быть похороненным заживо {～になる}

坑儒

JMdict 200217

Word 坑儒

Reading こうじゅ

Translation eng burying Confucian scholars alive Translation ger Beerdigung konfuzianischer Gelehrter bei lebendigem Leibe in einem Loch , um sie zu töten

副葬

JMdict 200217

Word 副葬

Reading ふくそう

Translation eng burying a dead person's personal belongings with the body Translation ger das Beigeben von Gegenständen beim Begräbnis

見ぬ振り

JMdict 200217

Word 見ぬふり ; 見ぬ振り

Reading みぬふり

Translation eng pretending not to see something ; turning a blind eye to ; burying one's head in the sand Translation rus : {～{を}する} делать вид , что не видишь ; закрывать глаза ( на что-л .)

Crossref 見て見ぬ振り

見て見ぬふり

JMdict 200217

Word 見て見ぬ振り ; 見て見ぬふり

Reading みてみぬふり

Translation eng pretending not to see something ; turning a blind eye to ; burying one's head in the sand

地下化

JMdict 200217

Word 地下化

Reading ちかか

Translation eng burying ; underground installation ( cables , etc .) Translation ger Verlegung in den Untergrund ; Umwandlung in eine U-Bahn

石子詰め

JMdict 100319

Word 石子詰め

Reading いしこづめ

Translation eng burying alive beneath stones Translation ger Hinrichtung durch Lebendigbegraben unter Steinen

蒲団蒸し

JMdict 100319

Word 布団蒸し ; 蒲団蒸し

Reading ふとんむし

Translation eng burying a person under a pile of futon in fun

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 393 ms