過怠
JMdict 100319
Word 過怠
Reading かたい
Translation eng negligence ; carelessness ; mistake Translation ger Fehler ; Verstoß ; Fehltritt ; Versehen ; Wiedergutmachung für einen Fehler
疎か
JMdict 100319
Word 疎か
Reading おろそか ; おろか
Translation eng neglect ; negligence ; carelessness ; not to mention ; needless to say ; not to speak of Translation ger Nachlässigkeit ; Unvorsichtigkeit Translation fre négligemment
怠慢
JMdict 100319
不注意
JMdict 100319
不用意
JMdict 100319
無用心
JMdict 100319
不仕末
JMdict 100319
不行届き
JMdict 100319
無調法
JMdict 100319
怠り
JMdict 100319
Word 怠り
Reading おこたり
Translation eng negligence ; carelessness Translation ger Fleiß ; (m) ; Eifer ; (m)
粗相
JMdict 100319
粗漏
JMdict 100319
Word 粗漏
Reading そろう
Translation eng carelessness Translation ger ( schriftspr .) ; Nachlässigkeit ; Sorglosigkeit ; Fahrlässigkeit ; Unachtsamkeit
疏忽
CEDict 100318
Traditional 疏忽 Simplified 疏忽
Pinyin shu1 hu5
English to neglect ; to overlook ; negligence ; carelessness
紕
CEDict 100318
Traditional 紕 Simplified 纰
Pinyin pi1
English error ; carelessness ; spoiled silk
過怠
JMdict 200217
すき間
JMdict 200217
Word 隙間 ; すき間 ; 透き間 ; 透間 ; 隙き間
Reading すきま
Translation dut opening ; gat ; spleet ; kier ; reet ; fissuur ; nauwe tussenruimte ; spelinkje Translation hun hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; kattogás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; rés ; hézag Translation slv razpoka ; vrzel ; odprtina Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening ; clearance ; spare moment ; interval ; break ; pause ; spare time ; chink ( in one's armor , armour ) ; unpreparedness ; carelessness Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure ; écart ; intervalle ; ouverture ; espace libre ; moment de libre ; intervalle ; pause ; temps libre ; faille ( dans son armure ) ; impréparation ; négligence Translation rus 1) щель ; ( ср .) すきまなく ; 2) ( перен .) незанятое время ; 3) ( перен .) оплошность , упущение
粗漏
JMdict 200217
Word 疎漏 ; 粗漏
Reading そろう
Translation dut onzorgvuldigheid ; slordigheid ; nonchalance ; nalatigheid ; negligentie ; slordige vergissing ; fout ; tekortkoming ; onzorgvuldig ; slordig ; nonchalant ; nalatig ; zorgeloos ; negligent Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; hanyag ; nemtörődöm ; gondatlanság Translation swe slarvig ; oaktsamhet ; ovarsamhet ; slarv
Translation eng carelessness ; oversight Translation ger nachlässig ; sorglos ; fahrlässig ; unachtsam ; Nachlässigkeit ; Sorglosigkeit ; Fahrlässigkeit ; Unachtsamkeit Translation rus невнимательный ; небрежный ; поверхностный ; ( кн .) упущение ; невнимательность ; недосмотр ; оплошность ; небрежность ; невнимательный ; небрежный ; поверхностный {～な}
怠慢
JMdict 200217
Word 怠慢
Reading たいまん
Translation dut nalatigheid ; verwaarlozing ; verzuim ; niet-nakoming ; gebrek ; slofheid ; sloffigheid ; nalatig ; in gebreke blijvend ; gebrekig ; sloffig ; zuimachtig {veroud .} Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; lenézés ; halogatás ; mulasztás Translation slv nemarnost ; brezbrižnost Translation spa negligencia
Translation eng negligence ; neglect ; carelessness ; procrastination Translation ger Nachlässigkeit ; Versäumnis ; Vernachlässigung ; Pflichtvergessenheit ; Pflichtvernachlässigung ; Faulheit ; Fahrlässigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; faul ; Nachlässigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Faulheit Translation fre inapplication ; négligence ; paresse Translation rus халатность ; небрежное отношение к своим обязанностям ; неявка ( на работу , на собрание и т. п.) ; халатный ; нерадивый {～な} ; халатный ; нерадивый
不注意
JMdict 200217
Word 不注意
Reading ふちゅうい
Translation dut achteloos ; onachtzaam ; onvoorzichtig ; onzorgvuldig ; onoplettend ; onattent ; onopmerkzaam ; onaandachtig ; zorgeloos ; roekeloos ; gedachteloos ; achteloosheid ; onachtzaamheid ; onvoorzichtigheid ; onzorgvuldigheid ; onoplettendheid ; inattentie ; onopmerkzaamheid ; onaandachtigheid ; zorgeloosheid ; roekeloosheid ; gedachteloosheid Translation hun gondatlanság ; előzékenység hiánya ; hanyagság ; nemtörődömség ; szórakozottság ; udvariasság hiánya ; meggondolatlanság ; tapintatlanság Translation slv nepazljivost ; brezbrižnost ; nepremišljenost ; nepazljiv ; brezbrižen ; nepremišljen ; nepazljivost ; neprevidnost Translation spa descuido ; distracción
Translation eng carelessness ; inattention ; thoughtlessness Translation ger unaufmerksam ; achtlos ; unachtsam ; unvorsichtig ; Unaufmerksamkeit ; Mangel an Aufmerksamkeit ; Achtlosigkeit ; Unachtsamkeit ; Unvorsichtigkeit Translation fre étourderie ; inattention ; négligence Translation rus невнимательный , небрежный ; невнимательность , небрежность ; невнимательный , небрежный {～な}
無用心
JMdict 200217
不仕末
JMdict 200217
Word 不始末 ; 不仕末
Reading ふしまつ
Translation dut nalatigheid ; nonchalance ; onzorgvuldigheid ; onvoorzichtigheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; wanbeheer ; mismanagement ; ongepast gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; kwade praktijk ; onregelmatigheid Translation hun rossz gazdálkodás ; rossz kezelés ; rossz vezetés ; helytelen kezelés Translation slv slaba uprava ; nemarnost ; nepremišljenost Translation spa manejo inadecuado ; desatención ; negligencia
Translation eng omission ; failure ; incompleteness ; irregularity ; mismanagement ; misconduct ; malpractice ; carelessness ; wastefulness ; extravagance Translation ger Fahrlässigkeit ; Schlamperei ; Nachlässigkeit ; falsches Benehmen ; ungebührliches Benehmen ; Unregelmäßigkeit ; Misswirtschaft ; Verschwendung ; Veruntreuung Translation fre faute ; gaspillage ; inconduite ; incurie ; insouciance ; mauvaise gestion ; négligence Translation rus 1) халатность ; 2) распущенность , безобразное поведение ; 3) расточительность
怠り
JMdict 200217
麁相
JMdict 200217
Word 粗相 ; 麁相
Reading そそう
Translation dut slordigheid ; onvoorzichtigheid ; onzorgvuldigheid ; achteloosheid ; onoplettendheid ; vergissing ; blunder ; flater ; fout ; ongelukje ; het zich bevuilen ; bedoen ; grof ; ruw ; lomp ; slordig ; onvoorzichtig ; onzorgvuldig ; achteloos ; onoplettend ; lichtvaardig ; blunderen ; flateren ; een blunder begaan ; een flater slaan ; zich vergissen ; een ongelukje hebben ; zich bevuilen ; bedoen Translation hun melléfogás
Translation eng carelessness ; careless mistake ; blunder ; wetting oneself ; soiling oneself ; crude ; coarse Translation ger Versehen ; Achtlosigkeit ; Unachtsamkeit ; Nachlässigkeit ; Fehler ; Lapsus ; Schnitzer ; Malheur ; jmdm . ist ein Versehen passiert ; jmdm . ist ein Lapsus unterlaufen ; jmd . hat einen Fehler begangen ; jmdm . ist ein Malheur passiert Translation rus ( прост .) оплошность , небрежность , недосмотр ; грубая ошибка ; недосмотреть , сделать оплошность ( грубую ошибку ) {～をする}
如在
JMdict 200217
やさぐれ
JMdict 200217
疏忽
CC-CEDict 200217
Traditional 疏忽 Simplified 疏忽
Pinyin shu1 hu5
English to neglect ; to overlook ; negligence ; carelessness
紕
CC-CEDict 200217
Traditional 紕 Simplified 纰
Pinyin pi1
English error ; carelessness ; spoiled silk
無調法
JMdict 200217
Word 不調法 ; 無調法
Reading ぶちょうほう
Translation hun gondatlanság
Translation eng impoliteness ; carelessness ; misconduct ; clumsiness Translation ger taktlos ; unhöflich ; unmanierlich ; plump ; ungeschickt ; linkisch ; rau ; ungesellig ; nicht alkoholtrinkend ; Taktlosigkeit ; Grobheit ; Unhöflichkeit ; dummer Fehler ; Schnitzer ; Nachlässigkeit ; Stümperei ; Plumpheit ; Ungeschicklichkeit ; Ungeselligkeit ; fehlende Gewöhnung an Trinken Translation rus неуклюжий , неловкий ; небрежный , неумелый ; невежливый , невоспитанный ; непьющий , некурящий ; 1) оплошность , ошибка ; небрежность ; небрежный , неумелый {～な} ; допустить оплошность {～をする} ; 2): {～な} невежливый , невоспитанный ; 3): {～な} неуклюжий , неловкий ; 4): {～な} непьющий , некурящий
不行届き
JMdict 200217
油断大敵
JMdict 200217
油断
JMdict 200217
Word 油断
Reading ゆだん
Translation dut achteloosheid ; onoplettendheid ; onvoorzichtigheid ; onbehoedzaamheid ; onomzichtigheid ; onwaakzaamheid ; onbedachtzaamheid ; onopmerkzaamheid ; inattentie ; nalatigheid ; nonchalance ; verzuim ; slordigheid ; zorgeloosheid Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; közömbösség ; nemtörődömség Translation slv neprevidnost ; površnost Translation spa descuidarse ; cometer un descuido ; tener una falta de distracción ; negligencia ; falta de preparación
Translation eng negligence ; carelessness ; inattention ; unpreparedness Translation ger unaufmerksam sein ; nicht auf der Hut sein ; Unachtsamkeit ; Unaufmerksamkeit ; Unvorsichtigkeit ; Nachlässigkeit Translation fre inattention ; négligence Translation rus быть невнимательным ( небрежным , неосторожным ); терять бдительность ; невнимательность ; небрежность ; неосторожность ; быть невнимательным ( небрежным , неосторожным ); терять бдительность {～する} ; усыплять бдительность ; отвлекать внимание {～させる} ; осторожный ; бдительный (( ср .) ゆだんなく ) {～のない}
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1512 ms