疎外
JMdict 100319
Word 疎外
Reading そがい
Translation eng estrangement ; neglect ; alienation ; casting out Translation ger ( schriftspr .) ; Entfremdung ; Entfernen Translation fre aliénation ( philosophie ) ; dédain ; disgrâce
鋳造
JMdict 100319
Word 鋳造
Reading ちゅうぞう
Translation eng casting ; founding ; minting Translation ger Metallguss ; Münzprägen ; Gießen ; Guss ; Münzen ; Prägen Translation fre fonte ; forgeage ; moulage
鋳物
JMdict 100319
Word 鋳物
Reading いもの
Translation eng cast metal ; casting Translation ger Gussware ; Gussstück Translation fre pièce de fonte ; pièce fondue ; pièce moulée
鋳金
JMdict 100319
Word 鋳金
Reading ちゅうきん
Translation eng casting Translation ger Gießen
一擲
JMdict 100319
Word 一擲
Reading いってき
Translation eng casting off or away Translation ger Aufgabe von allem ; Aufs-Spiel-Setzen von allem
暗送秋波
JMdict 100319
媚眼秋波
JMdict 100319
Word 媚眼秋波
Reading びがんしゅうは
Translation eng casting a coquettish ( an amorous ) glance ( at a man )
八分
JMdict 100319
命の洗濯
JMdict 100319
キャスチングリール
JMdict 100319
Reading キャスチングリール
Translation eng casting reel
キャスチング
JMdict 100319
Reading キャスチング
Translation eng casting
放下
JMdict 100319
鑄件
CEDict 100318
Traditional 鑄件 Simplified 铸件
Pinyin zhu4 jian4
English casting ; foundry goods
鋳
KanjiDic2 100402
Literal 鋳
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ ; イ ; シュ ; シュウ Reading Kun い.る Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning casting ; mint Meaning fr couler ( métal ) ; frapper ( monnaie ) Meaning es fundir ; acuñar Meaning pt calcular ; cunhar moedas
范
KanjiDic2 100402
Literal 范
Reading Pinyin fan4 Reading On ハン Reading Kun いがた Reading Korean beom Reading Korean 범
Meaning bee ; law ; casting mould
成形
JMdict 200217
Word 成型 ; 成形
Reading せいけい
Translation dut vorming ; vormgeving ; ontginning {landb .} ; correctie {geneesk .} ; volwassen gedaante {biol .} ; vormen ; vormgeven ; vorm geven aan ; modelleren Translation hun dob ; dobás távolsága ; dobás ; dobóhorgászásra alkalmas hely ; dobott ; egy alomnyi állat ; egy ellésnyi állat ; együttes ; elképzelés ; eltervezés ; elvetélt állatok ; elvetett ; fajta ; fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom ; gipszminta ; gipszöntvény ; hajít ; hajítás ; hajított ; horogzsinór toldaléka ; irány ; kiöklendett hányadék ; kiöklendezett hányadék ; kirajzó méhcsalád ; levedlett bőr ; levet ; minta ; mozgás ; negatív öntőminta ; öntőminta ; öntött ; összeadás ; pontok ; sors ; szemmozgás ; szereposztás ; ürülék ; vet ; vetemedés ; vetés ; vetett ; visszautasított ; forma ; humusz ; penész ; lápföld ; csődület ; nyomás ; formázás ( öntőformával , pl . fröccsöntés ) ; formázás ( öntőforma nélkül , pl . cserépedényt ) ; árnyalat ; dob ; dobás távolsága ; dobás ; dobóhorgászásra alkalmas hely ; dobott ; egy alomnyi állat ; egy ellésnyi állat ; együttes ; elképzelés ; eltervezés ; elveszt ; elvetélt állatok ; elvetett ; fajta ; fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom ; gipszminta ; gipszöntvény ; hajít ; hajítás ; hajított ; horogzsinór toldaléka ; irány ; kiöklendett hányadék ; kiöklendezett hányadék ; kirajzó méhcsalád ; levedlett bőr ; levet ; minta ; negatív öntőminta ; öntőminta ; öntött ; összeadás ; pontok ; sors ; szereposztás ; színeződés ; ürülék ; vet ; vetemedés ; vetés ; vetett ; visszautasított ; forma ; humusz ; penész ; lápföld ; csődület ; nyomás
Translation eng cast ; mold ; mould ; casting ; molding ; moulding ; compacting (e.g. in metallurgy ) ; forming ; shaping ; fashioning Translation ger formen ; gießen ; Formen ; Formgebung ; Gestaltung ; Formgebung ; Korrektur von Deformitäten ; Altersform ; gestalten ; formen
疏外
JMdict 200217
Word 疎外 ; 疏外
Reading そがい
Translation dut verstoten ; vervreemden ; aliëneren ; abaliëneren ; op afstand houden ; uit de weg blijven ; verstoting ; vervreemding ; aliënatie ; abaliënatie Translation hun elidegenedés ; elidegenítés Translation spa aislamiento
Translation eng estrangement ; neglect ; alienation ; casting out ; ostracism ; giving the cold shoulder Translation ger entfremden ; entfernen ; von sich fernhalten ; ausstoßen ; Entfremdung ; Entfernen Translation fre aliénation ( philosophie ) ; dédain ; disgrâce Translation rus избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) ; ( кн .) отчуждённость , холодность ; избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) {～する}
脱皮
JMdict 200217
Word 脱皮
Reading だっぴ
Translation dut afwerping van de huid {dierk .} ; schaal ; vervelling ; ecdysis ; exuviatie ; het afstand doen ( van z'n oude opvattingen ) {fig .} ; het breken ( met een gewoonte ) Translation hun jelentkezés
Translation eng ecdysis ; shedding ( of skin ) ; sloughing ; molting ; moulting ; casting off ; freeing oneself ; breaking with ( convention , etc .) Translation ger sich häuten ; Häutung ; Ekdysis ; Abstreifen ; Ablegen ( alter Gewohnheiten und Denkweisen ) ; Brechen ( mit alten Konventionen ) Translation rus сбрасывать кожу ; ( обр .) а) появляться ( откуда-л .), выходить ( из чего-л .); б) резко отходить ( от чего-л . ( напр . меняя убеждения ) ; сбрасывание кожи (о змеях и т. п.); ( обр .) появление ; сбрасывать кожу ; ( обр .) а) появляться ( откуда-л .), выходить чего-л .); б) резко отходить чего-л . ( напр . меняя убеждения ) {～する}
鋳造
JMdict 200217
鋳物
JMdict 200217
Word 鋳物
Reading いもの
Translation dut gietstuk ; gegoten voorwerp ; gietsel ; goteling ; gietwerk {verzameln .}
Translation eng cast metal ; casting Translation ger Gussware ; Gussstück Translation fre pièce de fonte ; pièce fondue ; pièce moulée Translation rus литьё , отливка ( процесс и изделие ) ; литой {～の}
役割り
JMdict 200217
Word 役割 ; 役割り
Reading やくわり
Translation dut rolverdeling ; rolbezetting ; casting ; taakverdeling ; rol ; taak ; plicht ; functie ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; teendő Translation slv vloga Translation spa rol ; función ; papel
Translation eng part ; assigning ( allotment of ) parts ; role ; duties Translation ger Rolle Translation fre rôle Translation rus роль ; 1) распределение ролей ( обязанностей ) ; 2) роль
鋳金
JMdict 200217
Word 鋳金
Reading ちゅうきん
Translation dut metaalgieterij {metaalbew .} ; gietstuk ; gietwerk Translation swe casting
Translation eng casting Translation ger Gießen Translation rus ( тех .) литьё , отливка
暗送秋波
JMdict 200217
投開票
JMdict 200217
八分
JMdict 200217
命の洗濯
JMdict 200217
鋳
KanjiDic2 200217
Literal 鋳
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ ; イ ; シュ ; シュウ Reading Kun い.る Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning casting ; mint Meaning fr couler ( métal ) ; frapper ( monnaie ) Meaning es fundir ; acuñar Meaning pt calcular ; cunhar moedas
范
KanjiDic2 200217
Literal 范
Reading Pinyin fan4 Reading On ハン Reading Kun いがた Reading Korean beom Reading Korean 범
Meaning bee ; law ; casting mould
鑄件
CC-CEDict 200217
Traditional 鑄件 Simplified 铸件
Pinyin zhu4 jian4
English casting ; foundry goods
鼎鐺玉石
CC-CEDict 200217
放下
JMdict 200217
生型法
JMdict 200217
キャスチング
JMdict 200217
Reading キャスチング
Translation eng casting Translation ger Casting ; Rollenbesetzung ; Casting ; Ziel- oder Weitwerfen mit der Angel
吹き
JMdict 200217
Word 吹き
Reading ふき
Translation eng blowing (e.g. of the wind ) ; playing (a wind instrument ) ; player (e.g. clarinet ) ; ( pair of ) bellows ; casting ; founding ; melting
Crossref 吹子
キャスチング・リール
JMdict 200217
海選
HanDeDict 200217
Traditional 海選 Simplified 海选
Pinyin hai3 xuan3
Deutsch Casting (S)
合婚
CC-CEDict 200217
Traditional 合婚 Simplified 合婚
Pinyin he2 hun1
English casting a couple's fortune based on their bithdates ( old )
媚眼秋波
JMdict 200217
Word 媚眼秋波
Reading びがんしゅうは
Translation eng casting a coquettish ( an amorous ) glance ( at a man )
決定投票
JMdict 200217
Word 決定投票
Reading けっていとうひょう
Translation eng casting vote
一擲
JMdict 200217
位取り
JMdict 200217
Word 位取り
Reading くらいどり
Translation dut rangschikking ; classificatie ; rating ; casting {nō-jargon} ; voorsprong {kendō} ; overhand {shōgi} ; dominante positie ; het bepalen van de plaats ( voor {rekenk .} ; achter de komma ) Translation hun fokozat ; kategória ; lejtő ; minőség ; osztály ; előadás ; arab számjegy ; ujj Translation spa grado ; clase ; calidad ; unidad ; dígito ; posicionamiento de un punto decimal
Translation eng grade ; class ; quality ; unit ; digit ; positioning of decimal point Translation ger Einheit ; Stelle ( vor bzw . hinter dem Komma ) ; Festsetzen von Rang , Qualität oder Vor- und Nachteilen Translation fre position des unités dans un nombre Translation rus 1) разряд ; качество ; 2) единица ; брать за единицу {～をする}
キャスチングボート
JMdict 200217
キャスティング
JMdict 200217
Reading キャスティング
Translation dut casting ; het casten ; het uitwerpen van een vislijn {hengelsp .} Translation swe casting
Translation eng casting Translation ger Casting ; Rollenbesetzung ; Casting ; Ziel- oder Weitwerfen mit der Angel
海選
HanDeDict 100318
Traditional 海選 Simplified 海选
Pinyin hai3 xuan3
Deutsch Casting (S)
鼎鐺玉石
CEDict 100318
合婚
CEDict 100318
Traditional 合婚 Simplified 合婚
Pinyin he2 hun1
English casting a couple's fortune based on their bithdates ( old )
決定投票
JMdict 100319
Word 決定投票
Reading けっていとうひょう
Translation eng casting vote
キャスチングボート
JMdict 100319
キャスティング
JMdict 100319
Reading キャスティング
Translation eng casting Translation ger Casting ; Rollenbesetzung ; ( aus d. Engl .)
鋳込
JMdict 200217
Word 鋳込み ; 鋳込
Reading いこみ
Translation eng casting ; pouring Translation ger Gießen ; Metallguss
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 635 ms