今に
JMdict 200217
Word 今に
Reading いまに
Translation dut zo dadelijk ; dadelijk ; spoedig ; weldra ; dra ; gauw Translation hun hamarosan ; közeljövőben Translation slv celo zdaj ; še vedno Translation spa pronto ; en breve ; dentro de poco
Translation eng before long ; even now Translation ger in naher Zukunft ; bald ; binnen kurzem ; demnächst ; dieser Tage ; früher oder später ; gleich ; in absehbarer Zeit ; bis jetzt ; noch ; noch nicht ( bei Verneinung ) Translation fre d'ici peu Translation rus 1) скоро ; рано или поздно ; 2) всё ещё

情熱
JMdict 200217
Word 情熱
Reading じょうねつ
Translation dut passie ; hartstocht ; vuur ; ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; bezieling ; {fig . ; lit .t.} brand Translation hun düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem ; mohóság Translation slv strast ; gorečnost ; vnema Translation spa pasión ; entusiasmo ; celo
Translation eng passion ; enthusiasm ; zeal Translation ger Leidenschaft ; Passion ; Verve ; Inbrunst ; Fieber Translation fre ardeur ; ferveur ; passion Translation rus жар сердца , пылкость чувств ; страсть ; пылкий , страстный {~的} , {~のある}

整数
JMdict 200217
Word 整数
Reading せいすう
Translation dut geheel getal {wisk .} ; heel getal {wisk .} Translation hun egész szám Translation slv celo število ; celota Translation spa número entero
Translation eng integer Translation ger ganze Zahl ; Ganzzahl Translation fre entier ; nombre entier Translation rus целое число

盛り
JMdict 200217

熱意
JMdict 200217
Word 熱意
Reading ねつい
Translation dut ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; vuur ; bezieling ; lust ; animo ; ambitie Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv navdušenost ; vnetost ; predanost Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zeal ; enthusiasm ; ardor ; ardour Translation ger Eifer ; Enthusiasmus ; Lust ; Begeisterung ; feste Entschlossenheit Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus 1) пыл , воодушевление , энтузиазм ; 2) напряжённое внимание

熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {~な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {~に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に~である}


縦え
JMdict 200217
Word 仮令 ; 縦え ; 縦令
Reading たとえ ; たとい
Translation dut al ; zelfs al ; ook al ; zelfs ; ook als ~ ; wat ; wie ; hoe ; waar ; wanneer ~ ook ; n'importe ~ ; ongeacht ( of ) ~ ; onverschillig ( of ) ~ ; al ; zelfs al ; ook al ; aangenomen dat ; zelfs ; ook als ~ ; wat ; welk ; wie ; hoe ; waar ; wanneer ~ ook ; n'importe ~ ; ongeacht ( of ) ~ ; onverschillig ( of ) ~ ; het doet er niet toe hoe ; wat ; welk ; waar ; wanneer ; wie Translation hun még akkor is ha ; bár ; habár Translation slv če ; celo če ; čeprav Translation spa por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; aunque ... ; aun cuando ... ; incluso si ... ; aun en el caso de ... ; aun suponiendo que ...
Translation eng even if ; no matter ( what ) ; if ; though ; although ; supposing ; supposing that ; -ever Translation ger auch wenn ; selbst wenn ; obgleich ; obwohl ; obschon Translation fre même si ; peu importe ( que ) ; si ; bien que ; quoi que ; supposant ; à supposer que Translation rus пусть , хотя , если даже

セロテープ
JMdict 200217
Reading セロテープ
Translation dut plakband ; sellotape Translation hun cellux ; ragasztószalag ( márkanév ) Translation slv lepilni trak ; selotejp Translation spa celo ; cinta adhesiva ; cinta de celofán ( Sellotape )
Source Language eng cellotape Translation eng cellophane tape ; adhesive tape ; Sellotape ( brand name ) Translation ger Cellophanklebeband ; Tesafilm Translation fre bande adhésive ; scotch ; sellotape ( marque de bande adhésive anglaise ) Translation rus (( от англ .) cellophane tape ) тесьма для заклеивания ( напр . бандероли )

一晩じゅう
JMdict 200217
Word 一晩中 ; 一晩じゅう ; 1晩中 ; 1晩じゅう
Reading ひとばんじゅう
Translation slv vso noč ; celo noč Translation spa durante toda la noche
Translation eng all night long ; all through the night Translation ger die ganze Nacht ; über Nacht Translation fre toute la nuit ; pendant toute la nuit

JMdict 200217
Word
Reading じゅう ; ぢゅう
Translation dut tijdens ; gedurende ( de ; het hele …) ; de hele ; het ( ge ) hele door ; het ; de hele rond ; door ; in ; over heel … ; heel de ; het (… door ) ; -wijd ; -breed ; in de loop van ; binnen ( een tijdspanne van ) ; doorheen ; door heen Translation slv po {celem prostoru} ; med {obdobjem} ; celo {obdobje}
Translation eng through ; throughout ; in the course of ; all over or throughout (e.g. a place ) Translation rus весь

だって
JMdict 200217

セロファン
JMdict 200217
Reading セロハン ; セロファン
Translation dut cellofaan Translation hun celofán Translation swe cellofan
Translation eng cellophane Translation ger Cellophan ( glasklare Folie ) Translation rus (( англ .) cellophane ) целофан






ジェラシー
JMdict 200217
Reading ジェラシー
Translation hun féltékenykedés ; féltékenység Translation spa celos ( eng : jealousy ) Translation swe avund
Translation eng jealousy Translation ger Eifersucht


焼もち
JMdict 200217
Word 焼きもち ; 焼もち ; 焼き餠 ; 焼き餅 ; 焼餅
Reading やきもち
Translation dut nijd ; afgunst ; jaloezie ; jaloersheid ; naijver ; geroosterde rijstknoedel {cul .} Translation hun féltékenykedés ; féltékenység Translation slv ljubosumnost ; pečeni riževi krekerji Translation spa celos ; pastel de arroz
Translation eng jealousy ; roasted rice cake Translation ger gerösteter Reiskuchen ; Eifersucht Translation fre gâteau de riz soufflé ; jalousie Translation rus 1) жареное моти ; 2) ревность

吝気
JMdict 200217
Word 悋気 ; 吝気 ; りん気
Reading りんき
Translation hun féltékenykedés ; féltékenység Translation spa celos Translation swe avund
Translation eng jealousy Translation ger Eifersucht ; Neid Translation rus ( кн .) ревность ; ревновать ( кого-л .) {…に~する}

妬心
JMdict 200217
Word 妬心
Reading としん
Translation hun féltékenykedés ; féltékenység Translation spa celos Translation swe avund
Translation eng jealousy Translation ger Eifersucht ; Neid Translation rus ( кн .) ; 1) ревность ; 2) зависть


CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qi1
English Celosia argentea ; luxuriant

鶏頭
JMdict 200217
Word 鶏頭
Reading けいとう ; ケイトウ
Translation dut hanenkam {plantk .} ; Celosia argentea var . cristata
Translation eng silver cock's comb ( Celosia argentea , esp . crested cock's comb , Celosia argentea var . cristata ) Translation ger Hahnenkamm ( eine Zierpflanze ) ; Celosia cristata Translation fre célasie à crête ( nom de fleur ) ; crête de coq Translation rus 1) ( бот .) петуший гребешок , ( Celosia cristata L.) ; 2) курок

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin qi1
English Celosia argentea ; luxuriant

雞冠花
CC-CEDict 200217
Traditional 雞冠花 Simplified 鸡冠花
Pinyin ji1 guan1 hua1
English cockscomb flower ; Celosia cristata

嫉妬深い
JMdict 200217
Word 嫉妬深い
Reading しっとぶかい
Translation dut jaloers ; afgunstig ; naijverig ; ijverzuchtig Translation spa celoso
Translation eng ( deeply ) jealous Translation ger eifersüchtig ; neidisch ; missgünstig Translation rus ревнивый

妬ましい
JMdict 200217
Word 妬ましい
Reading ねたましい
Translation hun féltékeny Translation spa celoso ; envidioso Translation swe avundsjuk ; jalu
Translation eng jealous ; envious Translation ger neidisch ; eifersüchtig Translation rus завистливый





JMdict 200217
Word
Reading そう
Translation dut algemeen ; algemene ~ ; totaal ; totale ~ ; volledig (e) ~ ; generaal ; generale ~ ; gezamenlijk (e) ~ ; collectief ; collectieve ~ ; bruto ~ ; opper- ; hoofd- Translation hun az egész ; egész ; teljes ; általános ; buja ; burjánzó ; durva ; hájas ; trágár ; vaskos ; vastag ; zöm ; zsíros Translation slv vse- ; celoten Translation spa prefijo : general
Translation eng whole ; all ; general ; gross ; entire ; overall Translation fre entier ; tout ; général ; brut ; total ; global

1面
JMdict 200217

一帯
JMdict 200217
Word 一帯
Reading いったい
Translation dut over heel {…~} ; uitgestrektheid ; uitgestrekt gebied ; lap ; gordel ; hele gebied ; regio ; terrein ; zone Translation hun öv ; övezet ; zóna Translation slv celotno območje ; regija ; cona Translation spa región ; zona ; todo el lugar
Translation eng whole area ; whole region ; stretch ( of land ) ; tract ; belt ; zone Translation ger Gebiet ; Gegend ; Streifen ; Zone ; das ganze Gebiet ; Serie ; Kette Translation fre toute une région ; toute une zone Translation rus по всему… ; зона ; весь район {вся} ; по всему… {…~に}


残らず
JMdict 200217




諷する
JMdict 200217
Word 諷する
Reading ふうする
Translation hun befurakszik ; célozgat Translation spa insinuar ; dejar caer ; soltar como el que no quiere la cosa
Translation eng to hint ; to insinuate ; to satirize ; to satirise Translation ger anspielen auf ; andeuten ; zu verstehen geben Translation rus ( см .) ふうし【諷刺】 ( ~する )


Records 1 - 44 of 44 retrieved in 741 ms