YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
儀式
JMdict 100319
Word
儀式
Reading
ぎしき
Translation eng
ceremony
;
rite
;
ritual
;
service
Translation ger
Zeremonie
;
Feierlichkeit
;
Festlichkeit
;
Ritual
;
Ritus
;
Formalität
;
Etikette
;
Äußerlichkeit
Translation fre
cérémonie
;
formalité
;
rite
;
rituel
結婚式
JMdict 100319
Word
結婚式
Reading
けっこんしき
Translation eng
marriage
ceremony
;
wedding
Translation ger
Hochzeitsfeier
;
Hochzeit
Translation fre
cérémonie
de
mariage
Translation rus
сва́дьба
;
церемо́ния
бракосочета́ния
式
JMdict 100319
Word
式
Reading
しき
Translation eng
equation
;
formula
;
expression
;
enforcement
regulations
(
of
the
ritsuryo
) ;
ceremony
;
style
Translation ger
Feier
;
Feierlichkeit
;
Zeremonie
;
Ritus
;
Stil
;
Modell
;
Typ
;
Art
;
Methode
;
Formel
Translation fre
équation
;
cérémonie
;
formule
Crossref
律令
上棟式
JMdict 100319
Word
上棟式
Reading
じょうとうしき
Translation eng
ridgepole-raising
ceremony
Translation ger
Richtfest
Translation fre
cérémonie
(à
l'occasion
de
la
construction
d'une
maison
)
葬儀式
JMdict 100319
Word
葬儀式
Reading
そうぎしき
Translation eng
funeral
ceremony
;
wake
Translation fre
cérémonie
funèbre
茶の湯
JMdict 100319
Word
茶の湯
Reading
ちゃのゆ
Translation eng
tea
ceremony
Translation ger
{Tee}
Teezeremonie
;
Chanoyu
; (
wörtl
.
etwa
:
"heißes
Wasser
für
Tee"
.
Das
Chanoyu
geht
auf
die
Teesitten
chin
.
Dichter
und
Mönche
zurück
;
in
Japan
seit
dem
12
.
Jhd
.)
Translation fre
cérémonie
du
thé
茶道
JMdict 100319
Word
茶道
Reading
さどう
;
ちゃどう
Translation eng
tea
ceremony
;
Way
of
Tea
Translation ger
{Tee}
Teezeremonie
;
Weg
des
Tees
Translation fre
cérémonie
du
thé
典
JMdict 100319
Word
典
Reading
てん
Translation eng
ceremony
;
celebration
;
law
code
Translation ger
(
poet
.)
Zeremonie
;
Gesetzbuch
Translation fre
Code
(
de
loi
) ;
célébration
(e.g
d'une
fête
) ;
cérémonie
;
réunion
棟上げ式
JMdict 100319
Word
棟上げ式
Reading
むねあげしき
Translation eng
framework
raising
ceremony
Translation ger
Richtfest
Translation fre
cérémonie
pour
l'achèvement
d'une
charpente
礼式
JMdict 100319
Word
礼式
Reading
れいしき
Translation eng
etiquette
;
manners
Translation ger
(
schriftspr
.)
Zeremoniell
;
Riten
;
Formalität
;
Etikette
;
gute
Umgangsformen
Translation fre
étiquette
;
cérémonie
;
manières
;
rite
棚機
JMdict 100319
Word
七夕
;
棚機
;
棚幡
Reading
たなばた
;
しちせき
Translation eng
Festival
of
the
Weaver
(
July
7th
) ;
Star
Festival
Translation ger
Tanabata
;
Sternenfest
; (7.
Juli
)
Translation fre
Festival
du
Tisserand
(7
Juillet
) ;
cérémonie
de
prière
pour
le
développement
artistique
des
enfants
御祝い
JMdict 100319
Word
お祝い
;
御祝い
;
お祝
;
御祝
Reading
おいわい
Translation eng
congratulation
;
congratulations
;
celebration
;
festival
;
congratulatory
gift
Translation ger
Gratulation
;
Glückwunsch
;
Feier
;
Fest
Translation fre
célébration
;
cérémonie
;
fête
Translation rus
поздравле́ние
;
пра́зднование
Crossref
祝い
儀
KanjiDic2 100402
Literal
儀
Reading Pinyin
yi2
Reading On
ギ
Nanori
のり
;
よし
Reading Korean
eui
Reading Korean
의
Meaning
ceremony
;
rule
;
affair
;
case
; a
matter
Meaning fr
cérémonie
;
règle
;
affaire
;
cas
;
matière
;
manières
Meaning es
regla
;
norma
;
etiqueta
;
ceremonia
;
modelo
de
astros
Meaning pt
cerimônia
;
regra
;
romance
;
caso
;
uma
matéria
式
KanjiDic2 100402
Literal
式
Reading Pinyin
shi4
Reading On
シキ
Nanori
のり
Reading Korean
sig
Reading Korean
식
Meaning
style
;
ceremony
;
rite
;
function
;
method
;
system
;
form
;
expression
Meaning fr
type
;
protocole
;
cérémonie
;
rituel
;
fonction
;
processus
;
système
;
forme
Meaning es
ceremonia
;
método
;
sistema
;
forma
Meaning pt
estilo
;
cerimônia
;
rito
;
método
;
sistema
;
formulário
典
KanjiDic2 100402
Literal
典
Reading Pinyin
dian3
Reading On
テン
;
デン
Nanori
すけ
;
つね
; の ;
のり
Reading Korean
jeon
Reading Korean
전
Meaning
code
;
ceremony
;
law
;
rule
Meaning fr
code
;
cérémonie
;
loi
;
règle
Meaning es
escrito
;
ceremonia
;
ley
;
regla
Meaning pt
código
;
cerimônia
;
lei
;
regra
礼
KanjiDic2 100402
Literal
礼
Reading Pinyin
li3
Reading On
レイ
;
ライ
Nanori
あや
;
なり
;
のり
;
ひろし
; れ
Reading Korean
rye
Reading Korean
례
Meaning
salute
;
bow
;
ceremony
;
thanks
;
remuneration
Meaning fr
salut
;
courbette
;
cérémonie
;
remerciements
;
rémunération
Meaning es
saludo
;
reverencia
;
cortesía
;
gracias
Meaning pt
saudação
;
reverência
;
cerimônia
;
agradecimento
;
remuneração
御茶
JMdict 200217
Word
お茶
;
御茶
Reading
おちゃ
Translation dut
thee
;
groene
thee
;
theeceremonie
Translation hun
tea
Translation slv
zeleni
čaj
;
čaj
Translation spa
té
(
verde
)
Translation eng
tea
ceremony
;
tea
(
usu
.
green
) ;
tea
break
(
at
work
)
Translation ger
Tee
;
grüner
Tee
;
Teezeremonie
;
Teekult
;
Teepflanze
;
Teestrauch
Translation fre
thé
(
en
général
vert
) ;
pause
thé
(
au
travail
) ;
cérémonie
du
thé
Translation rus
(
разг
.)
чай
; (
ср
.)
おちゃのこ
Crossref
茶の湯
;
茶・1
セレモニー
JMdict 200217
Reading
セレモニー
Translation dut
ceremonie
;
rite
Translation hun
ünnepély
Translation slv
obred
;
slovesnost
Translation spa
(
eng
:
ceremony
)
ceremonia
;
conmemoración
;
ritual
Translation swe
ceremoni
Translation eng
ceremony
Translation ger
Zeremonie
Translation rus
церемония
開催
JMdict 200217
Word
開催
Reading
かいさい
Translation dut
houden
;
organiseren
;
doen
plaatsvinden
;
openen
;
organisatie
;
het
houden
(
van
bv
.
een
vergadering
;
ceremonie
;
tentoonstelling
)
Translation slv
imeti
{srečanje}
;
otvoriti
{razstavo}
;
imeti
{sestanek}
;
organizirati
;
organiziranje
;
odvijanje
{prireditve}
Translation spa
celebrar
;
organizar
;
promover
;
convención
;
conferencia
;
congreso
;
evento
Translation eng
holding
(a
conference
,
exhibition
,
etc
.) ;
opening
;
hosting
(e.g.
the
Olympics
)
Translation ger
abhalten
;
veranstalten
;
eröffnen
;
Veranstaltung
;
Abhaltung
(
einer
Versammlung
,
einer
Show
o.Ä.)
Translation fre
ouvrir
une
exposition
;
tenir
une
réunion
Translation rus
устраивать
,
проводить
;
устройство
,
проведение
(
собрания
,
встречи
,
выставки
и т. п.) ;
устраивать
,
проводить
{~する}
儀式
JMdict 200217
Word
儀式
Reading
ぎしき
Translation dut
ceremonie
;
formaliteit
;
ritueel
Translation hun
szertartás
;
rítus
;
adogatás
;
ellátás
;
készlet
;
kézbesítés
;
kiszolgálás
Translation slv
ritual
;
ceremonija
Translation spa
ceremonia
;
rito
;
ritual
;
servicio
Translation eng
ceremony
;
rite
;
ritual
;
service
Translation ger
zeremoniell
;
Zeremonie
;
Feierlichkeit
;
Festlichkeit
;
Ritual
;
Ritus
;
Etikette
bei
Angelegenheiten
und
Zeremonien
bei
Hofe
Translation fre
cérémonie
;
formalité
;
rite
;
rituel
Translation rus
церемония
;
обряд
,
ритуал
;
формальность
;
церемониальный
;
формальный
{~的}
結婚式
JMdict 200217
Word
結婚式
Reading
けっこんしき
Translation dut
bruiloft
;
huwelijksceremonie
;
huwelijksplechtigheid
;
trouwplechtigheid
;
huwelijksinzegening
;
trouwerij
{inform
.}
Translation hun
esküvő
Translation slv
poroka
;
svatba
Translation spa
ceremonia
de
matrimonio
;
boda
Translation eng
marriage
ceremony
;
wedding
;
nuptials
Translation ger
Hochzeit
;
Hochzeitsfeier
;
Trauzeremonie
;
Trauungszeremonie
;
Trauung
Translation fre
cérémonie
de
mariage
Translation rus
свадебный
обряд
,
свадьба
,
бракосочетание
御礼
JMdict 200217
Word
お礼
;
御礼
Reading
おれい
;
おんれい
Translation dut
groet
;
begroeting
;
buiging
;
beleefdheid
;
etiquette
;
hoffelijkheid
;
goede
manieren
;
goede
omgangsvormen
;
ceremonie
;
rite
;
ritus
;
dankbetuiging
;
dankwoord
;
bewijs
van
erkentelijkheid
;
uiting
van
dankbaarheid
;
vergoeding
;
beloning
;
honorarium
;
betaling
;
tegengeschenk
;
contrabeleefdheid
;
beantwoording
van
een
beleefdheid
;
tegenbezoek
;
contravisite
;
contrabezoek
Translation slv
zahvala
;
zahvala
;
znak
hvaležnosti
Translation spa
agradecimiento
;
expresión
de
gratitud
Translation eng
thanks
;
gratitude
;
manners
;
etiquette
;
bow
;
reward
;
gift
;
ceremony
;
ritual
Translation ger
Gruß
;
Begrüßung
;
Verbeugung
;
gute
Manieren
;
Dankbarkeit
;
Vergütung
(
höfliche
Form
von
rei礼
) ;
Gruß
;
Grußwort
;
Dankeswort
Translation fre
grâces
;
gratitude
;
reconnaissance
;
remerciements
;
manières
;
étiquette
;
révérence
;
inclinaison
de
la
tête
ou
du
corps
;
récompense
;
cadeau
;
cérémonie
;
rituel
Translation rus
(
см
.)
れい【礼】
4, 5
催し
JMdict 200217
Word
催し
Reading
もよおし
Translation dut
manifestatie
;
evenement
;
meeting
;
samenzijn
; (
samen
)
treffen
;
feest
;
partij
;
plechtigheid
;
ceremonie
;
receptie
;
viering
;
festiviteit
;
organisatorschap
;
sponsorschap
;
peetschap
;
auspiciën
;
bescherming
;
beschermheerschap
;
aandrang
;
drang
;
neiging
;
behoefte
;
aanvechting
;
impuls
;
drift
;
opwelling
Translation hun
feladat
;
funkció
;
függvény
;
gyűlés
;
összejövetel
;
rendeltetés
;
szerep
;
tisztség
;
munkalehetőség
;
késleltető
Translation slv
prireditev
Translation spa
eventos
(
sociales
,
etc
)
Translation eng
event
;
festivities
;
function
;
social
gathering
;
auspices
;
opening
;
holding
(a
meeting
)
Translation ger
Veranstaltung
;
Treffen
;
Party
Translation fre
événement
;
auspices
;
festivités
;
fonction
;
rencontre
sociale
;
tenir
(
une
réunion
)
Translation rus
1)
собрание
;
вечер
;
празднество
;
устраивать
собрание
(
празднество
)
{~をする}
,
{~がある}
; 2)
устройство
,
созыв
(
собрания
и т. п.) ;
по
по
почину
,
инициативе
(
кого-л
. (
устроено
что-л
.)
{…の~で}
; 3)
позыв
;
позыв
к
рвоте
,
сильная
тошнота
祭祀
JMdict 200217
Word
祭祀
Reading
さいし
Translation dut
godsdienstoefening
;
godsdienstplechtigheid
;
godsdienstige
plechtigheid
;
religieuze
dienst
;
viering
;
eredienst
;
kerkdienst
;
ceremonie
;
rite
;
ritus
;
ritueel
Translation hun
rítus
;
szertartás
Translation spa
rito
funerario
Translation eng
ritual
;
religious
service
;
festival
Translation ger
Feier
;
Zeremonie
Translation rus
(
синт
.)
богослужение
,
служба
{храмовая}
式
JMdict 200217
Word
式
Reading
しき
Translation dut
stijl
;
wijze
;
manier
;
vorm
;
trant
;
systeem
;
methode
;
ceremonie
;
plechtigheid
;
{wisk
. ;
chem
.}
formule
;
uitdrukking
{wisk
.} ;
{wisk
. ;
chem
.}
vergelijking
Translation hun
divat
;
ízlés
;
megszólítás
Translation slv
obred
;
ceremonija
Translation spa
estilo
;
ceremonia
Translation swe
formel
;
ekvation
;
uttryck
;
ceremoni
;
stil
Translation eng
enforcement
regulations
(
of
the
ritsuryo
) ;
equation
;
formula
;
expression
;
ceremony
;
style
Translation ger
Feier
;
Feierlichkeit
(
insbes
.
Hochzeitsfeier
) ;
Zeremonie
;
Ritus
;
Stil
;
Modell
;
Typ
;
Art
;
Methode
;
Formel
;
Ausdruck
;
Gleichung
;
Ungleichung
Translation fre
équation
;
formule
;
expression
;
cérémonie
;
style
;
règlements
d'application
(
du
ritsuryo
)
Translation rus
1)
система
,
метод
;
тип
,
модель
;
стиль
;
69年式
модель
69-го
года
; 2) (
мат
.,
хим
.)
формула
; 1)
церемония
,
ритуал
;
обряд
;
акт
,
торжество
; 2)
форма
,
формальность
; 3)
система
;
тип
,
модель
;
стиль
; (
ср
.)
…しき【…式】1
; 4) (
мат
.,
хим
.)
формула
Crossref
律令
式典
JMdict 200217
Word
式典
Reading
しきてん
Translation dut
ceremonie
;
rite
;
viering
Translation hun
ünnepély
Translation eng
ceremony
;
rites
Translation ger
Fest
;
Feier
Translation rus
церемония
,
ритуал
;
торжество
上棟式
JMdict 200217
Word
上棟式
Reading
じょうとうしき
Translation eng
ridgepole-raising
ceremony
Translation ger
Richtfest
Translation fre
cérémonie
(à
l'occasion
de
la
construction
d'une
maison
)
Translation rus
торжественное
окончание
сборки
каркаса
новой
постройки
葬儀式
JMdict 200217
Word
葬儀式
Reading
そうぎしき
Translation hun
halottvirrasztás
;
nyomdokvíz
;
nyomdokvonal
;
sodorvíz
;
templombúcsú
;
templomszentelés
Translation eng
funeral
ceremony
;
wake
Translation ger
Begräbniszeremonie
;
Totenwache
Translation fre
cérémonie
funèbre
茶の湯
JMdict 200217
Word
茶の湯
Reading
ちゃのゆ
Translation dut
theeceremonie
;
kunst
van
het
theezetten
Translation slv
čajna
ceremonija
Translation spa
ceremonia
del
té
Translation eng
tea
ceremony
Translation ger
Teezeremonie
;
Teekunst
;
Cha・no・yu
(
wörtl
.:
heißes
Wasser
für
Tee
;
geht
auf
die
Teesitten
chin
.
Dichter
und
Mönche
zurück
;
in
Japan
seit
dem
12
.
Jhd
.)
Translation fre
cérémonie
du
thé
Translation rus
чайная
церемония
茶道
JMdict 200217
Word
茶道
Reading
さどう
;
ちゃどう
Translation dut
Japanse
theeceremonie
;
kunst
van
het
ritueel
zetten
van
thee
;
de
weg
van
de
thee
Translation slv
čajni
obred
;
umetnost
čaja
;
čajna
ceremonija
Translation spa
ceremonia
del
té
Translation eng
tea
ceremony
;
Way
of
Tea
Translation ger
Teemeister
(
im
Dienst
eines
Adligen
) ;
Teezeremonie
;
Weg
des
Tees
Translation fre
cérémonie
du
thé
Translation rus
чайная
церемония
;
искусство
(
умение
)
приготовлять
чай
(
для
чайной
церемонии
)
追悼式
JMdict 200217
Word
追悼式
Reading
ついとうしき
Translation dut
rouwdienst
;
herdenkingsdienst
;
herdenkingsplechtigheid
;
herdenking
{verk
.}
Translation eng
memorial
services
Translation ger
Gedächtnisfeier
;
Trauerfeier
Translation fre
cérémonie
funèbre
典
JMdict 200217
Word
典
Reading
てん
Translation dut
ceremonie
;
rite
;
viering
;
principe
;
regel
;
derde
vicegouverneur
{ritsuryō}
;
belangrijk
geschrift
;
regel
;
wet
;
autoriteit
;
model
;
ceremonie
;
beheren
;
verpanding
Translation hun
ünnepély
;
dicsőítés
Translation eng
ceremony
;
celebration
;
law
code
Translation ger
Zeremonie
;
Gesetzbuch
Translation fre
Code
(
de
loi
) ;
célébration
(e.g
d'une
fête
) ;
cérémonie
;
réunion
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
ритуал
,
церемония
(
свадебная
и т. п.) ; 2)
кодекс
棟上げ式
JMdict 200217
Word
棟上げ式
Reading
むねあげしき
Translation eng
framework
raising
ceremony
Translation ger
Richtfest
Translation fre
cérémonie
pour
l'achèvement
d'une
charpente
礼
JMdict 200217
Word
礼
Reading
れい
Translation dut
etiquette
;
ceremonieel
;
decorum
;
fatsoen
;
hoffelijkheid
;
beleefdheid
;
wellevendheid
;
welgemanierdheid
;
dank
;
bedankje
;
erkentelijkheid
;
beloning
;
honorarium
;
vergoeding
;
tegenprestatie
;
tegengeschenk
;
buiging
;
nijging
;
groet
;
saluut
;
salutatie
;
revérence
;
ceremonie
;
rite
;
ritus
;
plechtigheid
;
voor
buigingen
{maatwoord
;
formele
groeten
;
revérences}
Translation slv
zahvala
Translation spa
agradecimiento
;
expresión
de
gratitud
Translation swe
tacksamhetsbetygelse
Translation eng
thanks
;
gratitude
;
manners
;
etiquette
;
bow
;
reward
;
gift
;
ceremony
;
ritual
Translation ger
Gruß
;
Begrüßung
;
Salut
;
Verbeugung
;
gute
Manieren
;
Höflichkeit
;
gute
Umgangsformen
;
Etikette
;
Dank
;
Dankbarkeit
;
Vergütung
;
Honorar
;
Geschenk
;
Revanche
Translation fre
remerciement
Translation rus
1)
поклон
;
приветствие
;
кланяться
(
кому-л
.);
приветствовать
(
кого-л
.)
{~をする}
; 2)
вежливость
,
правила
вежливости
,
учтивость
;
этикет
; 3)
ритуал
,
церемониал
; 4)
благодарность
; 5)
вознаграждение
;
плата
;
вознаграждать
;
платить
(
напр
.
врачу
)
{~をする}
Crossref
お礼・1
追悼式
JMdict 100319
Word
追悼式
Reading
ついとうしき
Translation eng
memorial
services
Translation ger
Gedächtnisfeier
;
Trauerfeier
Translation fre
cérémonie
funèbre
礼式
JMdict 200217
Word
礼式
Reading
れいしき
Translation hun
viselkedés
Translation eng
etiquette
;
manners
Translation ger
Zeremoniell
;
Riten
;
Formalität
;
Etikette
;
gute
Umgangsformen
Translation fre
étiquette
;
cérémonie
;
manières
;
rite
Translation rus
1) ((
тж
.)
例式
)
этикет
;
церемониал
,
ритуал
; 2) (
уст
.)
подарок
в
знак
благодарности
棚機
JMdict 200217
Word
七夕
;
棚機
;
織女
;
棚幡
Reading
たなばた
;
しちせき
Translation dut
maankalender}
de
de
zevende
zevende
van
maand
{m
.b.t. ;
Wega
ster
a
Lyrae
in
het
sterrenbeeld
Lier}
{astron
.}
{de
Translation slv
Tanabata
;
tkalski
festival
07.07
.-
molitvena
ceremonija
za
razvoj
umetniških
sposobnosti
otrok
Translation spa
tanabata
(
fiesta
del
7
de
julio
)
Translation eng
Star
Festival
(
held
in
July
or
August
) ;
Tanabata
;
Festival
of
the
Weaver
Translation ger
Tanabata
;
Sternenfest
(7.
Juli
) ;
Tanabata
;
Sternenfest
(
am
7.
Juli
;
Abk
.) ;
Weben
;
Weber
;
Weberin
;
Wega
(
Hauptstern
des
Sternbildes
Leier
;
Abk
.)
Translation fre
Festival
du
Tisserand
(7
Juillet
) ;
cérémonie
de
prière
pour
le
développement
artistique
des
enfants
Translation rus
(
кн
.
см
.)
たなばた
; 1) (
уст
.)
ткацкий
станок
; 2) (
см
.)
たなばたつめ
; 3) (
см
.)
たなばたまつり
Crossref
五節句
始業式
JMdict 200217
Word
始業式
Reading
しぎょうしき
Translation dut
openingsplechtigheid
{onderw
.} ;
openingsceremonie
;
viering
van
het
nieuwe
schooljaar
;
ceremonie
van
de
eerste
schooldag
Translation spa
ceremonia
de
apertura
(
del
curso
escolar
)
Translation eng
opening
ceremony
(
of
the
school
term
)
Translation ger
Feierlichkeit
zum
Schulbeginn
Translation rus
торжественное
открытие
{начала
учебного
года}
大儀
JMdict 200217
Word
大儀
Reading
たいぎ
Translation dut
grootschalige
hofceremonie
;
grootse
plechtigheid
;
ceremonie
;
zaak
van
gewicht
;
iets
belangrijks
;
bijzonder
voorval
;
inspannend
;
zwaar
;
moeilijk
;
lastig
;
bewerkelijk
;
vervelend
;
vermoeiend
;
afmattend
;
moe
;
vermoeid
;
afgemat
;
lusteloos
;
mat
;
bedankt
voor
de
moeite
;
goed
gewerkt
;
zeer
duur
Translation hun
nehéz
;
nehézkes
Translation eng
state
ceremony
;
laborious
;
troublesome
;
irksome
;
arduous
Translation ger
mühevoll
;
mühsam
;
mühselig
;
strapaziös
;
umständlich
;
lästig
;
etw
.
Mühsames
;
etw
.
Anstrengendes
;
etw
.
Ermüdendes
;
etw
.
Lästiges
;
Müdigkeit
;
Trägheit
;
Mühe
,
die
man
jmdm
.
anderen
macht
;
etw
.
Leichtsinniges
;
etw
.
Kostspieliges
; (
ursprüngl
.)
wichtige
Zeremonie
;
Staatsakt
Translation rus
тягостный
,
обременительный
;
утомительный
; 1)
национальная
церемония
; 2):
{~な}
тягостный
,
обременительный
;
утомительный
;
大儀に思う
быть
в
тягость
{~になる}
,
式
KanjiDic2 200217
Literal
式
Reading Pinyin
shi4
Reading On
シキ
Nanori
のり
Reading Korean
sig
Reading Korean
식
Meaning
style
;
ceremony
;
rite
;
function
;
method
;
system
;
form
;
expression
Meaning fr
type
;
protocole
;
cérémonie
;
rituel
;
fonction
;
processus
;
système
;
forme
Meaning es
ceremonia
;
método
;
sistema
;
forma
Meaning pt
estilo
;
cerimônia
;
rito
;
método
;
sistema
;
formulário
典
KanjiDic2 200217
Literal
典
Reading Pinyin
dian3
Reading On
テン
;
デン
Nanori
すけ
;
つね
; の ;
のり
Reading Korean
jeon
Reading Korean
전
Meaning
code
;
ceremony
;
law
;
rule
Meaning fr
code
;
cérémonie
;
loi
;
règle
Meaning es
escrito
;
ceremonia
;
ley
;
regla
Meaning pt
código
;
cerimônia
;
lei
;
regra
礼
KanjiDic2 200217
Literal
礼
Reading Pinyin
li3
Reading On
レイ
;
ライ
Nanori
あや
;
なり
;
のり
;
ひろし
; れ
Reading Korean
rye
Reading Korean
례
Meaning
salute
;
bow
;
ceremony
;
thanks
;
remuneration
Meaning fr
salut
;
courbette
;
cérémonie
;
remerciements
;
rémunération
Meaning es
saludo
;
reverencia
;
cortesía
;
gracias
Meaning pt
saudação
;
reverência
;
cerimônia
;
agradecimento
;
remuneração
儀
KanjiDic2 200217
Literal
儀
Reading Pinyin
yi2
Reading On
ギ
Nanori
のり
;
よし
Reading Korean
eui
Reading Korean
의
Meaning
ceremony
;
rule
;
affair
;
case
; a
matter
Meaning fr
cérémonie
;
règle
;
affaire
;
cas
;
matière
;
manières
Meaning es
regla
;
norma
;
etiqueta
;
ceremonia
;
modelo
de
astros
Meaning pt
cerimônia
;
regra
;
romance
;
caso
;
uma
matéria
プロトコール
JMdict 200217
Reading
プロトコル
;
プロトコール
Translation dut
protocol
;
etiquette
;
ceremonieel
;
{pol
. ;
diplomatie}
protocol
;
verslag
van
internationale
onderhandelingen
;
protocol
{wetensch
.} ;
verslag
;
dossier
;
verzamelde
feiten
;
protocol
{comp
.}
Translation hun
protokoll
Translation spa
protocolo
(
eng
:
protocol
)
Translation eng
protocol
Translation ger
Protokoll
;
diplomatisches
Protokoll
;
Protokoll
固苦しい
JMdict 200217
Word
堅苦しい
;
固苦しい
Reading
かたくるしい
;
かたぐるしい
Translation dut
stijf
;
vormelijk
;
formeel
;
afgemeten
;
ceremonieus
;
ceremonieel
;
plechtstatig
;
rigide
;
strak
;
stroef
;
strikt
;
stipt
;
serieus
Translation hun
hivatalos
;
formális
;
merev
;
feszes
;
hulla
;
kimért
Translation spa
circunspecto
;
formal
;
serio
;
decoroso
Translation eng
formal
;
strict
;
ceremonious
;
stiff
Translation ger
förmlich
;
formell
;
steif
Translation fre
cérémonieux
;
trop
sérieux
Translation rus
натянутый
,
принуждённый
;
церемонный
;
формальный
;
педантичный
式服
JMdict 200217
Word
式服
Reading
しきふく
Translation dut
ceremonieel
;
officieel
tenue
;
officiële
dracht
;
galakleding
;
galakostuum
;
gala
;
staatsiekleed
;
gelegenheidskleding
;
avondkleding
;
vormelijke
kleding
;
plechtige
dos
Translation spa
vestido
ceremonial
Translation eng
ceremonial
dress
Translation ger
Festkleid
;
förmliche
Kleidung
Translation rus
форменная
парадная
одежда
手前
JMdict 200217
Word
手前
Reading
てまえ
Translation dut
aan
deze
zijde
;
aan
deze
kant
;
vóór
;
bekwaamheid
;
vaardigheid
;
vakkundigheid
;
deskundigheid
;
theeceremonie}
etiquette
{m
.b.t. ;
protocol
;
ceremonieel
;
ceremoniële
handelingen
;
procedure
;
wille
{ter}
{van}
;
-halve
;
het}
belang
{in
{van}
;
consideratie
{uit}
{voor}
;
eerbied
{uit}
{voor}
;
achting
{uit}
{voor}
;
piëteit
{uit}
{jegens}
;
ik
;
jij
;
gij
{Belg
.N.} ;
ge
{Belg
.N.}
Translation hun
azelőtt
;
előbb
;
előtt
;
előttem
;
ezen
az
oldalon
Translation slv
pred
{nekom}
;
na
tej
strani
;
ti
{pokroviteljsko}
Translation spa
antes
;
este
lado
;
apariencia
de
uno
;
nosotros
(
pronombre
anticuado
) ;
tú
Translation eng
before
oneself
;
in
front
of
one
;
nearby
; a
bit
before
reaching
(a
location
) ;
this
side
(
of
a
location
) ;
one's
standpoint
;
one's
appearance
;
skill
;
dexterity
;
artistry
;
ingenuity
;
tea-ceremony
procedures
; I ;
me
;
you
Translation ger
diese
Seite
;
Ansehen
;
Können
;
Kunst
;
Trick
;
ich
(
Personalpron
. 1.
Ps
.
sg
.) ;
du
(
Personalpron
. 2.
Ps
.
sg
.)
Translation fre
avant
;
ce
côté
;
son
point
de
vue
;
son
apparence
;
nous
Translation rus
1) (
скромно
) я ;
мой
{~の}
; 2) (
грубо
)
ты
; 3)
эта
сторона
; к
себе
(о
направлении
)
{~に}
; 4)
условия
жизни
,
жизнь
; 5) (
см
.)
おてまえ
; 6)
ради
(
чего-л
.);
из
уважения
(к
кому-л
.);
принимая
во
внимание
(
учитывая
) (
что-л
.)
Crossref
点前・てまえ
十二単
JMdict 200217
Word
十二単
Reading
じゅうにひとえ
Translation dut
ceremonieel
gewaad
van
een
Japanse
hofdame
{oorspronkelijk
bestaande
uit
twaalf
lagen
ongevoerde
kimono's}
;
Japans
zenegroen
{plantk
.} ;
Ajuga
nipponensis
Translation eng
twelve-layered
ceremonial
kimono
(
worn
by
a
court
lady
) ;
ajuga
(
Ajuga
nipponensis
) ;
bugle
Translation ger
Jūni・hitoe
(
zeremonielle
Kleidung
einer
Hofdame
der
Heian-Zeit
)
Translation rus
(
уст
.)
церемониальный
наряд
придворных
дам
(
состоящий
из
12
кимоно
)
正式
JMdict 200217
Word
正式
Reading
せいしき
Translation dut
formeel
;
vormelijk
;
officieel
;
plechtig
;
ceremonieel
; (
vereiste
;
juiste
)
vorm
;
formaliteit
;
vormelijkheid
;
ceremonieel
;
formeel
;
vormelijk
;
officieel
;
plechtig
;
ceremonieel
;
naar
de
vorm
{adv
.} ;
formaliter
{adv
.} ;
in
(
optima
)
forma
{adv
.}
Translation hun
hivatalos
;
alakiság
;
ceremónia
;
formaság
Translation slv
formalnost
;
formalen
;
uraden
Translation spa
oficialmente
; (
formalmente
; )
Translation eng
due
form
;
official
;
formality
Translation ger
förmlich
;
formell
;
regelmäßig
;
regelrecht
;
regulär
;
vorschriftsmäßig
;
in
förmlicher
Weise
;
in
regelrechter
Form
;
vorschriftsmäßig
;
Förmlichkeit
;
Formalität
;
Regelmäßigkeit
;
Regularität
;
Vorschriftsmäßigkeit
;
vorgeschriebene
Form
Translation fre
bonne
et
due
forme
;
officiel
;
formalité
Translation rus
формальный
;
по
форме
;
правильный
;
надлежащая
форма
;
формальный
;
по
форме
;
правильный
{~の}
礼儀
JMdict 200217
Word
礼儀
Reading
れいぎ
Translation dut
hoffelijkheid
;
beleefdheid
;
manieren
;
etiquette
;
ceremonieel
;
decorum
;
fatsoen
;
omgangsvormen
;
beleefdheidsvormen
;
wellevendheid
;
welgemanierdheid
Translation hun
előzékenység
;
udvariasság
Translation spa
cortesía
;
buena
educación
;
buenos
modos
Translation eng
manners
;
courtesy
;
etiquette
Translation ger
Höflichkeit
;
Etikette
;
Anstand
;
Schicklichkeit
;
gesellschaftliches
Auftreten
;
gute
Manieren
;
Sitte
;
gute
Umgangsformen
Translation fre
courtoisie
;
manières
;
politesse
Translation rus
этикет
;
правила
приличия
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 3224 ms
1
2