謹慎
JMdict 100319
懲罰
JMdict 100319
Word 懲罰
Reading ちょうばつ
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Disziplinarstrafe Translation fre châtiment ; discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; sanction
天罰
JMdict 100319
Word 天罰
Reading てんばつ
Translation eng divine punishment ; wrath of God ; justice of heaven Translation ger Gottesstrafe ; Himmelsstrafe Translation fre châtiment ( divin ) ; courroux de Dieu ; punition divine
罰
JMdict 100319
Word 罰
Reading ばち
Translation eng ( divine ) punishment ; curse ; retribution Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung ; göttliche Strafe ; verdiente Strafe ; Verdammnis Translation fre châtiment ( divin ) ; punition
罰
JMdict 100319
Word 罰
Reading ばつ
Translation eng punishment ; penalty Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung Translation fre châtiment ; peine ; punition
警め
JMdict 100319
金づち
JMdict 100319
Word 金槌 ; 金づち ; 鉄槌 ; 鉄鎚
Reading かなづち ; てっつい
Translation eng ( iron ) hammer ; hopeless swimmer ; complete beginner at swimming Translation ger ( schriftspr .) ; großer Eisenhammer Translation fre châtiment (~ wo kudasu ) ; marteau ( de fer ) Translation rus (1) молот ; (2) наказание
戒
KanjiDic2 100402
Literal 戒
Reading Pinyin jie4 Reading On カイ Reading Kun いまし . める Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning commandment Meaning fr châtiment ; avertissement Meaning es poner cuidado ; mandamiento ; orden ; ordenar ; advertir ; instruir Meaning pt mandamentos
懲
KanjiDic2 100402
Literal 懲
Reading Pinyin cheng2 Reading On チョウ Reading Kun こ. りる ; こ. らす ; こ. らしめる Reading Korean jing Reading Korean 징
Meaning penal ; chastise ; punish ; discipline Meaning fr punition ; pénal ; châtiment ; sanction Meaning es pena ; castigo ; castigar ; disciplinar Meaning pt penal ; castigar ; punir ; disciplinar
罰
KanjiDic2 100402
Literal 罰
Reading Pinyin fa2 Reading On バツ ; バチ ; ハツ Reading Kun ばっ . する Reading Korean beol Reading Korean 벌
Meaning penalty ; punishment Meaning fr punition ; châtiment Meaning es pena ; castigo Meaning pt penalidade ; punição
謹慎
JMdict 200217
Word 謹慎
Reading きんしん
Translation dut zelfbeheersing ; beheerstheid ; bezinning ; goed gedrag ; spijt {i .h.b.} ; het thuisblijven ; kamerarrest ; huisarrest ; consigne ; schorsing Translation hun bűnbánat ; penitencia ; vezeklés ; tudományág Translation slv pokora ; priprtost ; disciplina Translation spa prudencia ; mesura ; moderación
Translation eng self restraint ; moderating one's behaviour ; penitence ; discipline ; confinement to one's home ; house arrest Translation ger Besonnenheit ; Klugheit ; Beherrschtheit ; Mäßigung ; Umsicht ; Suspendierung ( vom Unterricht , vom Dienst ) ; Hausarrest ( in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai ) Translation fre arrêts ; châtiment ; confinemeny ; réclusion Translation rus 1) тщательное наблюдение за собой (в поведении ); сдержанность и осмотрительность ; следить за собой ; хорошо вести себя {～する} ; 2) ( уст .) заключение в карцер (в школе ); домашний арест (в эпоху Токугава ) ; подвергаться домашнему аресту {～する}
懲罰
JMdict 200217
Word 懲罰
Reading ちょうばつ
Translation dut straffen ; bestraffen ; disciplineren ; tuchtigen ; straf ; bestraffing ; disciplinaire maatregel {jur .} ; straf ; tuchtmaatregel ; tuchtstraf Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger bestrafen ; disziplinieren ; Strafe ; Bestrafung ; Disziplinarmaßnahme ; Disziplinarstrafe ( insbes . für Abgeordnete ) Translation fre châtiment ; discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; sanction Translation rus , 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание ; наказание , кара ; дисциплинарное взыскание ; 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание {～する} , ; карательный ; дисциплинарный {～的}
天罰
JMdict 200217
罰
JMdict 200217
Word 罰
Reading ばち
Translation dut boete ; vergelding {goddelijke} ; straf Translation hun büntetés Translation slv kazen ; prekletstvo Translation spa castigo ( divino ) ; maldición ; castigo justo
Translation eng ( divine ) punishment ; curse ; retribution Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung ; göttliche Strafe ; verdiente Strafe ; Verdammnis Translation fre châtiment ( divin ) ; punition Translation rus кара , наказание ; возмездие
罰
JMdict 200217
Word 罰
Reading ばつ
Translation dut straf ; bestraffing ; tuchtiging ; straffe {arch .} Translation hun büntetés ; megtorlás ; büntető ; hibapont ; kötbér ; pénzbüntetés ; tizenegyes Translation spa castigo Translation swe bestraffning
Translation eng punishment ; penalty Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung Translation fre châtiment ; peine ; punition Translation rus наказание , кара ; взыскание
誡め
JMdict 200217
Word 戒め ; 誡め ; 警め
Reading いましめ
Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina
Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}
金づち
JMdict 200217
Word 金槌 ; 金づち ; 鉄鎚
Reading かなづち ; カナヅチ
Translation dut hamer ; iem . die niet kan zwemmen ; baksteen {fig .} Translation hun kalapács ; kalapácscsont Translation slv kladivo ; bat Translation spa martillo ; nadador primerizo
Translation eng hammer ; hopeless swimmer ; complete beginner at swimming ; someone who sinks like a stone Translation ger Hammer ; Eisenhammer ; Nichtschwimmenkönnen ; Nichtschwimmer ; Bleiente Translation fre marteau ( de fer ) ; châtiment (~ wo kudasu ) Translation rus молот ; молоток ; молот ; наказание
懲
KanjiDic2 200217
Literal 懲
Reading Pinyin cheng2 Reading On チョウ Reading Kun こ. りる ; こ. らす ; こ. らしめる Reading Korean jing Reading Korean 징
Meaning penal ; chastise ; punish ; discipline Meaning fr punition ; pénal ; châtiment ; sanction Meaning es pena ; castigo ; castigar ; disciplinar Meaning pt penal ; castigar ; punir ; disciplinar
罰
KanjiDic2 200217
Literal 罰
Reading Pinyin fa2 Reading On バツ ; バチ ; ハツ Reading Kun ばっ . する Reading Korean beol Reading Korean 벌
Meaning penalty ; punishment Meaning fr punition ; châtiment Meaning es pena ; castigo Meaning pt penalidade ; punição
戒
KanjiDic2 200217
Literal 戒
Reading Pinyin jie4 Reading On カイ Reading Kun いまし . める Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning commandment Meaning fr châtiment ; avertissement Meaning es poner cuidado ; mandamiento ; orden ; ordenar ; advertir ; instruir Meaning pt mandamentos
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 247 ms