禁猟
JMdict 100319
Word 禁猟
Reading きんりょう
Translation eng No Hunting! Translation ger Jagdverbot Translation fre Défense de chasser! ; chasse interdite

蛍狩り
JMdict 100319
Word 蛍狩り
Reading ほたるがり
Translation eng firefly catching Translation ger Jagd auf Glühwürmchen Translation fre chasse au lucioles

JMdict 100319
Word 狩り ;
Reading かり
Translation eng hunting Translation ger Jagd ; Sammeln Translation fre chasse Translation rus охо́та

狩猟
JMdict 100319
Word 狩猟
Reading しゅりょう
Translation eng hunting Translation ger Jagd Translation fre chasse

水洗
JMdict 100319
Word 水洗
Reading すいせん
Translation eng flushing Translation ger Wasserspülung Translation fre chasse d'eau

JMdict 100319
Word
Reading りょう
Translation eng hunting ; game Translation ger Jagd ; Jagdbeute ; Beute Translation fre chasse

シャッセ
JMnedict 100319
Reading シャッセ Romaji Chasse

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shou4 Reading On シュ Reading Kun か.る ; か.り ; -が .り Nanori かり Reading Korean su Reading Korean
Meaning hunt ; raid ; gather Meaning fr chasse ; poursuivre ; ramasser Meaning es cacería ; caza ; cazar Meaning pt caçar ; incursão ; juntar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lie4 Reading On リョウ ; レフ Reading Kun かり ; か.る Reading Korean ryeob Reading Korean
Meaning game-hunting ; shooting ; game ; bag Meaning fr chasse sportive ; tir ; jeu ; sac Meaning es cazar ; cacería Meaning pt caçada ; disparar ; caçar

禁猟
JMdict 200217
Word 禁猟
Reading きんりょう
Translation dut jachtverbod {jachtt .} ; vangverbod
Translation eng No Hunting! Translation ger Jagdverbot Translation fre Défense de chasser! ; chasse interdite Translation rus запрещение охоты


JMdict 200217
Word 狩り ;
Reading かり
Translation hun falkavadászat ; keresés ; rezgőmozgás ; túlszabályozás ; vadász- ; vadászó ; vadat kergető ; vadat űző Translation slv zasledovanje ; lov {na živali} Translation spa caza
Translation eng hunting ; harvesting (e.g. berries , fruit ) ; picking ; gathering Translation ger Jagd ; Sammeln Translation fre chasse Translation rus охота ; сбор ( грибов ); ( перен .) облава ; рейд ; охотиться ; ( перен .) устраивать облаву {~をする}

狩猟
JMdict 200217
Word 狩猟
Reading しゅりょう
Translation dut jacht ; het jagen ; het schieten {銃による} Translation hun falkavadászat ; keresés ; rezgőmozgás ; túlszabályozás ; vadász- ; vadászó ; vadat kergető ; vadat űző Translation spa caza
Translation eng hunting Translation ger Jagd ; Weidwerk ; Waidwerk Translation fre chasse Translation rus охота

水洗
JMdict 200217
Word 水洗
Reading すいせん
Translation dut waterspoeling ; spoeling ; wassing Translation hun vizes öblítés ; vizes átmosás Translation slv splakovanje Translation spa limpiar con agua ; enjuagar ; fregar Translation swe spolning
Translation eng washing with water ; rinsing ; flushing Translation ger spülen ; hinunterspülen ; Wasserspülung Translation fre chasse d'eau Translation rus мытьё , промывка , промывание

JMdict 200217
Word
Reading りょう
Translation dut jacht ; het jagen ; jachtbedrijf ; jachtbuit ; buit ; geschoten wild ; vang {bijb .} Translation hun hajtó ; keresés ; megrendülés ; nyomozás ; űzés ; hattyúraj ; mans ; manserő ; prostitúció ; társasjáték ; vadállat ; vadpecsenye Translation spa cacería ; juego
Translation eng hunting ; shooting ; game ; quarry Translation ger Jagd ; Jagdbeute ; Beute Translation fre chasse Translation rus 1) охота ; охотиться {~をする} ; 2) добыча ( на охоте )

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shou4 Reading On シュ Reading Kun か.る ; か.り ; -が .り Nanori かり Reading Korean su Reading Korean
Meaning hunt ; raid ; gather Meaning fr chasse ; poursuivre ; ramasser Meaning es cacería ; caza ; cazar Meaning pt caçar ; incursão ; juntar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lie4 Reading On リョウ Reading Kun かり ; か.る Reading Korean ryeob Reading Korean
Meaning game-hunting ; shooting ; game ; bag Meaning fr chasse sportive ; tir ; jeu ; sac Meaning es cazar ; cacería Meaning pt caçada ; disparar ; caçar

シャッセ
JMdict 200217
Reading シャッセ
Translation eng chassé ; sashay

シャッセ
JMnedict 200217
Reading シャッセ Romaji Chasse

シャスラ
JMdict 200217
Reading シャスラ
Translation eng Chasselas ( wine grape variety )

シャスポー
JMnedict 100319
Reading シャスポー Romaji Chassepot

シャスポー
JMnedict 200217
Reading シャスポー Romaji Chassepot


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhu2 Reading On チク Reading Korean chug ; jeog Reading Korean ;
Meaning pursue ; drive away ; chase ; accomplish ; attain ; commit Meaning fr poursuivre ; chasser ; un ( par un ) ; accomplir ; atteindre ; commettre Meaning es perseguir ; cazar Meaning pt perseguir ; afastar ; caçar ; efetuar ; atingir ; comprometer

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhui1 Reading On ツイ Reading Kun お.う Nanori おい Reading Korean chu ; toe Reading Korean ;
Meaning chase ; drive away ; follow ; pursue ; meanwhile Meaning fr pourchasser ; chasser ; suivre ; poursuivre ; pendant ce temps suivre ) Meaning es perseguir ; ahuyentar ; expulsar ; desterrar ; despedir Meaning pt caçar ; afastar ; seguir ; perseguir ; umquanto isso

避る
JMdict 200217
Word 去る ; 避る
Reading さる
Translation dut verlaten ; weggaan ( bij ; van ) ; vertrekken ( bij ; van ; uit ) ; ervandoor gaan ; aangaan {gew .} ; ertussenuit knijpen ; opstappen ; heengaan ( van ) ; heenlopen ; sterven {i .h.b.} ; scheiden ( van ; uit ) ; echtgenoot {m .b.t. ; echtgenote} zich laten scheiden van ; zich verwijderen van ; aflopen van ; weglopen van ; verdwijnen ; wegkomen ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; opdonderen {inform .} ; ophoepelen {inform .} ; opflikkeren {inform .} ; oprukken {inform .} ; opdoeken {w .g.} ; opzooien {studentent .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; achter zich laten ; op {x uur afstand enz .} liggen ; afliggen van ; verwijderd liggen van ; wijken ; afnemen ; wegtrekken ; verdwijnen ; overgaan ; eindigen ; ophouden te bestaan ; aflopen ; ten einde lopen ; voorbijgaan ; vergaan ; seizoen {m .b.t. ; tijdruimte} verstrijken ; voorbijgaan ; vergaan ; voorbijvliegen {i .h.b.} ; verlopen ; passeren ; omgaan {fig .} ; omlopen {fig .} ; omkomen {fig .} ; verwijderen ; afhalen ; weghalen ; wegwerken ; uithalen ; wegnemen ; afdoen ; afnemen ; verbannen ; zich af maken van ; zich ontdoen van ; bannen ; uitbannen ; afzetten ( van ) ; laten varen ; baan} opgeven {m .b.t. ; stoppen met ; ambt} neerleggen {m .b.t. ; verlaten ; opzeggen ; afstand doen van ; bedanken voor ; vaarwelzeggen ; toneel} afgaan ( van ) {m .b.t. ; totaal ~ ; volledig ~ ; compleet ~ ; geheel en al ~ ; volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei} ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; ~ dezer ; vorige ~ ; verleden ~ ; gepasseerde ~ Translation hun átad ; elmegy ; enged ; hagy ; rábíz ; átmegy ; elhalad ; elkönyvel ; elmúlik ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; múlik ; passzol ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv ločiti se ( od nekega kraja ), oditi ; miniti , iti mimo ; pustiti ; zapustiti ; prepustiti ; opustiti ; prenehati Translation spa salir ; irse ; pasar ; transcurrir ; ser distante ; echar ; alejar ; apartar ; divorciar ; ( después de de la raíz -masu , esp . un verbo suru ) completamente ; pasado ( ej . abril pasado )
Translation eng to leave ; to go away ; to pass ; to elapse ; to be distant ; to send away ; to drive off ; to divorce ; to ( do ) completely ; last ... (e.g. "last April" ) Translation ger vergangener … ; letzter … ; fortgehen ; weggehen ; ( einen Ort ) verlassen ; sich entfernen ; abhauen ; aufbrechen ; abfahren ; abfliegen ; abreisen ; vergehen ; vorübergehen ( Zeit ) ; vergehen ; verschwinden ; schwinden ; nachlassen ; abnehmen ; weggehen (z. B. eine Gefahr , Krankheit etc .) ; entfernt sein ; vollständig tun ; fernhalten ; sich vom Leib halten ; sich von seiner Frau trennen ; sich scheiden lassen ; meiden ; vermeiden ; umgehen ; absagen ; ablehnen ; Verse voneinander trennen ( bei Kettengedichten ) Translation fre partir ; quitter ; passer ; s'écouler ; être éloigné ; renvoyer ; chasser ; divorcer ; ... complètement ; ... dernier ( par ex . « avril dernier ») Translation rus 1) уходить ; оставлять , покидать ; 2) проходить , уходить ; 3) удалять , счищать ; 4) (( тж .) 距る ) отстоять ( от чего-л .) ; прошлый ( при указании прошедшей даты ) ; ( ср .) さるころ


逐う
JMdict 200217
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation dut wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; achtervolgen ; nalopen ; nazetten ; vervolgen ; najagen ; {牛 ; 馬を} voortdrijven ; voor zich uit drijven ; voor zich uit doen gaan ; navolgen ; achternagaan ; achternazitten ; volgen {流行を} ; {快楽 ; 名利を} nastreven ; trachten te verwerven Translation hun csavarmenetet vés ; dorozmál ; futkos ; hajszol ; homorít ; madarászik ; madárra vadászik ; rohangál ; sávoz ; trébel ; vésettel díszít ; fut utána ; szalad utána Translation slv zasledovati ; teči za kom Translation spa perseguir ; ir detrás de
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow after ; to follow (a set order , a trend , etc .) ; to drive out ; to get rid of ; to oust ; to expel ; to drive (e.g. a herd ) ; to be pressed (e.g. for time ) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser ; chasser ; courir après ; poursuivre ; suivre ( un ordre , une tendance , etc .) ; chasser ; évincer ; expulser ; exclure ; conduire ( par ex . un troupeau ) ; être pressé ( par ex . par le temps ) Translation rus 1) гнать , прогонять , выгонять ; разгонять ; 2) гнаться за ( кем-чем-л .), преследовать ( кого-л .) ; ( ср .) おわれる【追われる】 ; 3): …を追って ( 逐うて ) следуя ( чему-л .) ; ( ср .) おって【追って】

払う
JMdict 200217
Word 払う
Reading はらう
Translation dut verwijderen ; wegdoen ; opruimen ; wegnemen ; wegruimen ; vrijmaken ; ontruimen ; ( uit de weg ) ruimen ; weghalen ; wegvegen ; vegen ; wissen ; telraam} terugzetten op nul {een ; zuiveren ( van ) ; enz .} afvegen {tranen ; ontdoen van ; dieven {tuinb .} ; afsnoeien {tuinb .} ; afhelpen van ; verdrijven ; verjagen ; kwaal enz .} boeten {een ; zwaard e.d.} zwaaien {een ; maaien ; iem . de voet} lichten {i .h.b. ; uithaal e.d.} afslaan {een ; betalen ; neertellen ; neerleggen ; delgen ; kwijten ; contenteren ; schuld} afdoen {een ; schuld} afkomen {een ; schuld} honoreren {een ; dokken {inform .} ; vereffenen ; over de brug komen ; overkomen ; rekening} gladmaken {m .b.t. ; roeren {Barg .} ; besjollemen {Barg .} ; betuigen {eer} ; bewijzen {eer} ; betonen {eerbied} ; zich {inspanningen} getroosten ; zich {moeite} geven ; van de hand doen ; verkopen ; acht slaan op {~に注意を} ; aandacht besteden aan ; aandacht schenken aan ; letten op ; opletten ; bij de les blijven ; achten ; acht geven ; oppassen Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz ; fürgén mozog ; gyengén hozzáér ; kefél Translation slv plačati ; odstraniti ; čistiti Translation spa pagar ; cepillar ; limpiar Translation swe betala
Translation eng to pay (e.g. money , bill ) ; to brush off ; to wipe away ; to clear away ; to dust off ; to cut off (e.g. branches ) ; to drive away (e.g. one's competitors ) ; to sell off ( something unneeded ) ; to dispose of ; to pay (e.g. attention ) ; to show (e.g. respect , concern ) ; to make (e.g. effort , sacrifice ) ; to expend ; to exert ; to move out ( of one's own place ) ; to vacate ; to sweep (e.g. one's legs ) ; to knock aside ; to make a sweeping stroke ( in Japanese calligraphy ) ; to reset ( an abacus ) Translation ger bezahlen ; zahlen ; begleichen ; abwischen ; abstauben ; abfegen ; wegfegen ; wegbürsten ; ausbürsten ; vertreiben ; beschwören ; besprechen ; schenken ; zuteilwerden lassen ; entgegenbringen ; erweisen ; zeigen ( Aufmerksamkeit , Interesse , Respekt ) Translation fre payer ( par ex . de l'argent , une facture ) ; brosser ; essuyer ; déblayer ; dépoussiérer ; couper ( par ex . des branches ) ; chasser ( par ex . ses concurrents ) ; vendre ( quelque chose non utilisé ) ; se débarrasser de ; accorder ( par ex . de l'attention ) ; montrer ( par ex . du respect , sa préoccupation ) ; faire ( par ex . un effort , un sacrifice ) ; consacrer ; exercer ; sortir ( de son propre logement ) ; quitter ; balayer ( par ex . sa jambe ) ; frapper de côté ; faire un trait par balayage ( en calligraphie japonaise ) ; réinitialiser ( un boulier ) Translation rus 1) вытирать , стирать ; чистить ; сметать ; 2) сгонять , прогонять ; удалять ; выдворять ; платить ; оплачивать

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhu2 Reading On チク Reading Korean chug ; jeog Reading Korean ;
Meaning pursue ; drive away ; chase ; accomplish ; attain ; commit Meaning fr poursuivre ; chasser ; un ( par un ) ; accomplir ; atteindre ; commettre Meaning es perseguir ; cazar Meaning pt perseguir ; afastar ; caçar ; efetuar ; atingir ; comprometer

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhui1 Reading On ツイ Reading Kun お.う Nanori おい Reading Korean chu ; toe Reading Korean ;
Meaning chase ; drive away ; follow ; pursue ; meanwhile Meaning fr pourchasser ; chasser ; suivre ; poursuivre ; pendant ce temps suivre ) Meaning es perseguir ; ahuyentar ; expulsar ; desterrar ; despedir Meaning pt caçar ; afastar ; seguir ; perseguir ; umquanto isso

シャセリオー
JMnedict 100319

シャセリオ
JMnedict 200217
Reading シャセリオ Romaji Chasseriau

シャセリオー
JMnedict 200217

猟人
JMdict 100319
Word 狩人 ; 猟人
Reading かりゅうど ; かりうど ; りょうじん ; さつひと ; かりびと
Translation eng hunter Translation ger Jäger Translation fre chasseur ; poursuivant Translation rus охо́тник

猟師
JMdict 100319
Word 猟師
Reading りょうし
Translation eng hunter ; huntsman Translation ger Jäger ; Weidmann Translation fre chasseur

給仕
JMdict 200217
Word 給仕
Reading きゅうじ
Translation dut bedienen ; dienen ; tafeldienen ; opdienen ; serveren ; huisbediende ; bode ; bediende ; dienaar ; page ; schenker ; schenkster ; ober ; kelner ; kelnerin ; serveerder ; serveerster ; dienster ; garçon {Belg .N.} ; hofmeester {船の} ; steward ; stewardess ; kantoorjongen {会社の} ; kantoormeisje ; loopjongen ; loopmeisje ; boodschappenjongen ; boodschappenmeisje ; boodschapjongen ; boodschappenloper ; krullenjongen ; loopknecht ; chasseur ; hoteljongen {ホテルの} ; piccolo ; scheepsjongen {船の} ; kajuitsjongen ; scheepsmaatje ; hutbediende ; kroeghulpje {酒場の} ; barkeeper ; bartender ; tapper ; tapster ; barman ; barmeisje ; bediening ; het bedienen ; tafeldienst ; het tafeldienen {i .h.b.} ; service Translation hun pincér Translation slv strežba ; streženje ; tajnica ; postrežba ; natakar ; natakarica
Translation eng waiting on a table ; serving ( at dinner ) ; waiter ; waitress ; waitperson ; server ; cabin boy ; bellboy ; page ; pageboy ; office boy ; office girl Translation ger jmdn . bedienen ; jmd . aufwarten ; Diener ; Laufbursche ; Kellner ; Steward ; Schlafwagenschaffner ; Schuldiener ; Pedell Translation rus прислуживать ( за столом ); разносить ( еду , напитки ) ; 1) посыльный ; официант ; бой ; стюард ; 2) прислуживание ; прислуживать столом ); разносить ( еду , напитки ) {~する}

猟人
JMdict 200217
Word 狩人 ; 猟人
Reading かりゅうど ; かりうど ; りょうじん ; さつひと ; かりびと
Translation hun fedeles zsebóra Translation spa cazador
Translation eng hunter Translation ger Jäger ; Weidmann ; Waidmann ; Jäger Translation fre chasseur ; poursuivant Translation rus охотник ; ( кн .) охотник

猟師
JMdict 200217
Word 猟師
Reading りょうし
Translation dut jager ; weiman ; weidman Translation hun fedeles zsebóra Translation spa cazador
Translation eng hunter ; huntsman Translation ger Jäger ; Weidmann ; Waidmann Translation fre chasseur Translation rus охотник

シャスバン
JMnedict 100319
Reading シャスバン Romaji Chassevant

シャスバン
JMnedict 200217
Reading シャスバン Romaji Chassevant

Records 1 - 41 of 41 retrieved in 358 ms