Word 悪舌 Reading あくぜつ ; あくした Translation hun csípős nyelv ; gonosz nyelv ; kroki ; pletykafészek Translation spa mala lengua ; chisme Translation eng evil tongue ; gossip Translation ger Verleumdung ; üble Nachrede

Word 陰口 ; 蔭口 ; 影口 Reading かげぐち Translation dut achterklap ; geroddel ; roddel ; kwaadsprekerij ; lasterpraat ; zwartmakerij ; bakerpraat ; gebabbel ; kletspraatjes ; labbekakkerij ; gesnap {veroud .} Translation spa cotilleo ; chismorreo ; chisme malicioso ; calumnia ; hablar mal a espaldas de alguien Translation eng malicious gossip ; backbiting ; speaking ill behind someone's back Translation ger üble Nachrede ; boshaftes Geschwätz ; Verleumdung Translation rus ( связ .:) 陰 ( 蔭 ) 口をいう ( 利く ) судачить (о ком-л .); злословить за глаза

Word 噂 Reading うわさ Translation dut gerucht ; geklets ; geroddel ; mare ; praatjes Translation hun szóbeszéd ; beszámoló ; hírnév ; tudósítás ; kroki ; pletyka Translation slv govorica ; opravljanje ; opravljati ( koga ) ; govoriti (o komu ) Translation spa rumor ; chisme ; plática común Translation swe rykte ; skvaller Translation eng rumour ; rumor ; report ; hearsay ; gossip ; common talk Translation ger Gerücht ; Gerede ; Stadtgespräch ; Klatsch ; Hörensagen ; Gespräch über einen Abwesenden Translation fre rumeur ; potin ; commérage ; ragot ; ouï-dire Translation rus говорить (о ком-чём-л .) ; слухи , толки ; говорить (о ком-чём-л .) {～{を}する}

Word 世間話 ; 世間ばなし Reading せけんばなし Translation hun csevegés ; pletyka Translation spa chisme ; cotilleo ; habladuría Translation eng small talk ; chat ; gossip Translation ger Geschwätz ; Gerede ; Klatsch ; Tratsch ; Plauderei Translation rus разговоры о том , о сём , пересуды ; болтать ( судачить ) о о том , сём {～をする}

Word 立ち話 ; 立話 Reading たちばなし Translation dut staand praatje Translation spa plática de pie ; chisme Translation eng talking while standing ; standing around talking Translation ger Unterhaltung im Stehen ; flüchtige Unterhaltung ; Schwatz ; sich im Stehen unterhalten ; im Stehen plaudern ; einen Schwatz halten Translation fre conversation échangée debout Translation rus разговор стоя ( на ходу )

Word 艶聞 Reading えんぶん Translation hun ábrándos dolog ; idill ; lovagregény ; mese ; poézis ; regényes kaland ; regényes történet ; román nyelv ; románc ; romantikus dolog ; romantikus kaland ; romantikus történet ; újlatin nyelv ; verses regény ; versregény Translation spa rumor amoroso ; chisme de amoríos Translation eng rumour of a love affair ; talk of a romance Translation ger Liebesaffäre ; Liebesgeschichte Translation rus любовная интрига ( связь ), любовное похождение

Word 巷説 Reading こうせつ Translation hun kroki ; pletykafészek Translation spa rumor de la calle ; chisme ; cotilleo ; habladuría Translation eng gossip ; talk about town Translation ger Gerücht ; Gerede ; Hörensagen ; Stadtgespräch ; Klatsch Translation rus ( кн .) слухи , толки

Word 浮き名 ; 浮名 ; 憂き名 Reading うきな Translation dut affairegerucht ; wild gerucht ; kwalijke reputatie ; schandaal Translation hun fáma ; híresztelés Translation spa mala fama , mala reputación ; chisme , rumor Translation eng rumour ( of a love affair ) ; rumor ; romance ; scandal ; bad reputation Translation ger Gerüchte über jmds . Liebesaffären ; ein Liebesskandal Translation rus ( кн .) слухи о любовной связи

Word 情報 Reading じょうほう Translation dut informatie ; inlichting ; nieuws ; bericht ; kondschap {lit .t.} ; mededeling ; voorlichting ; info {inform .} Translation hun kroki ; pletyka ; pletykafészek Translation slv informacija Translation spa información ; noticias ; inteligencia ( militar ) ; cotilleo ; chismes Translation swe information Translation eng information ; news ; intelligence ; advices ; information ; data contained in characters , signals , code , etc . Translation ger Information ; Nachricht ; Meldung ; Information ; Aufklärung Translation fre information ; nouvelles ; renseignement ; conseils ; information ; données contenues dans les caractères , signaux , codes , etc . Translation rus сообщение , известие ; информация ; сведения