客
KanjiDic2 100402
Literal 客
Reading Pinyin ke4 Reading On キャク ; カク Reading Korean gaeg Reading Korean 객
Meaning guest ; visitor ; customer ; client Meaning fr hôte ; client ; visiteur Meaning es huésped ; visitante ; cliente Meaning pt convidado ; visitante ; cliente
賓
KanjiDic2 100402
Literal 賓
Reading Pinyin bin1 Reading On ヒン Reading Korean bin Reading Korean 빈
Meaning V.I.P. ; guest Meaning fr V.I.P ; hôte ; invité d'honneur Meaning es invitado importante ; cliente importante Meaning pt V.I.P. ; convidado especial
御客さん
JMdict 200217
Word お客さん ; 御客さん
Reading おきゃくさん
Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; huésped ; visitante ; cliente
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
お客さま
JMdict 200217
Word お客様 ; お客さま ; 御客様 ; 御客さま
Reading おきゃくさま
Translation hun vendég Translation slv gost ( spošt .) Translation spa invitado ; huésped ; visitante ; cliente
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
クライアント
JMdict 200217
Reading クライアント
Translation dut cliënt ; client {comp .} Translation hun kliens ; törzsvevő ; ügyfél Translation spa cliente Translation swe klient
Translation eng client Translation ger Klient ; Mandant ; Kunde ; Auftraggeber ; Client Translation rus клиент
依頼者
JMdict 200217
Word 依頼者
Reading いらいしゃ
Translation hun kliens ; törzsvevő ; ügyfél ; ügyfél ; megbízó Translation spa cliente Translation swe klient
Translation eng client ; requester Translation ger Auftraggeber
貴賓
JMdict 200217
Word 貴賓
Reading きひん
Translation spa huesped eminente ; cliente notable
Translation eng noble visitor Translation ger hochrangiger Gast ; hoher Gast ; Ehrengast ; berühmter Gast Translation fre hôte de marque Translation rus почётный гость
客
JMdict 200217
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {～をする} , {～に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец (в гостинице ); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне , в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )
定連
JMdict 200217
依頼人
JMdict 200217
Word 依頼人
Reading いらいにん
Translation dut verzoeker ; cliënt ; clientèle {verzameln .} ; praktijk ; De cliënt Translation hun kliens ; törzsvevő ; ügyfél Translation spa cliente Translation swe klient
Translation eng client ; requester Translation ger Auftraggeber ; Klient ; Mandant Translation rus клиент {адвоката} ; доверитель
一見客
JMdict 200217
一見さん
JMdict 200217
一見の客
JMdict 200217
賓
KanjiDic2 200217
Literal 賓
Reading Pinyin bin1 Reading On ヒン Reading Korean bin Reading Korean 빈
Meaning V.I.P. ; guest Meaning fr V.I.P ; hôte ; invité d'honneur Meaning es invitado importante ; cliente importante Meaning pt V.I.P. ; convidado especial
客
KanjiDic2 200217
Literal 客
Reading Pinyin ke4 Reading On キャク ; カク Reading Korean gaeg Reading Korean 객
Meaning guest ; visitor ; customer ; client Meaning fr hôte ; client ; visiteur Meaning es huésped ; visitante ; cliente Meaning pt convidado ; visitante ; cliente
カスタマ
JMdict 200217
Reading カスタマー ; カスタマ
Translation dut klant ; afnemer Translation spa cliente ( eng : customer )
Translation eng customer Translation ger Kunde Translation rus (( англ .) customer ) заказчик , покупатель , клиент
Crossref 顧客
顧客
JMdict 200217
得意先
JMdict 100319
Word 得意先
Reading とくいさき
Translation eng customer ; client ; patron ; clientele ; constituency Translation ger Stammkunde
客筋
JMdict 100319
Word 客筋
Reading きゃくすじ
Translation eng clientele Translation ger Kundenschicht ; Klientel ; Art der Kundschaft
客種
JMdict 100319
Word 客種
Reading きゃくだね
Translation eng clientele Translation ger Kundenschicht ; Besucherschicht ; Kundschaft ; Klientel ; ( bzw . deren Art und Charakteristik )
得意先
JMdict 200217
客足
JMdict 200217
客層
JMdict 200217
客筋
JMdict 200217
Word 客筋
Reading きゃくすじ
Translation hun utazóközönség ; ügyfelek Translation swe kundkrets
Translation eng clientele Translation ger Kundenschicht ; Klientel ; Art der Kundschaft ; Person mit der man eine Handelsbeziehung hat ; Stammkunde Translation rus ( см .) きゃくだね
客種
JMdict 200217
Word 客種
Reading きゃくだね
Translation hun utazóközönség ; ügyfelek Translation swe kundkrets
Translation eng clientele Translation ger Kundenschicht ; Besucherschicht ; Kundschaft ; Klientel ( bzw . deren Art und Charakteristik ) Translation rus состав покупателей ( посетителей , клиентов (и т. п.))
顧客層
JMdict 200217
接する
JMdict 200217
Word 接する
Reading せっする
Translation dut grenzen ( aan ) ; aanliggen ( tegen ) ; palen ( aan ) ; liggen ( aan ) ; reiken tot aan ; komen tegen ; belendend ; contigu ; naburig zijn ; zich bezighouden met ; behandelen ; omgaan met ; omspringen met ; clientèle} bedienen {m .b.t. ; dienen ; zorgen voor ; in aanraking ; contact komen met ; te maken krijgen met ; ontmoeten ; ervaren ; tegen het lijf lopen ; stoten op ; stuiten op ; vinden ; aantreffen ; tegenkomen ; betrokken raken bij ; ongeval enz .} krijgen {een ; nieuws} vernemen {m .b.t. ; m.b.t. wisk .} raken ( aan ) {ook ; aanraken ; in aanraking ; contact brengen met ; aanbrengen ; zetten ; plaatsen tegen Translation hun előrajzol ; felvázol ; megérint ; megindít ; gondoz ; részt vesz ; elfogad ; fog ; kap ; vesz Translation slv priti v stik z ; povezati se Translation spa entrar en contacto ; tocar ; conectar ( con ) ; acudir a ; asistir a ; recibir ( visitas )
Translation eng to touch ; to come in contact with ; to border on ; to adjoin ; to be adjacent ; to be close ; to receive (e.g. visitor ) ; to attend to ; to serve ; to take care of ; to look after ; to deal with ; to see ; to receive ( news ) ; to get ; to hear ; to encounter ; to come across ; to be tangent to ; to make touch ; to bring into contact with ; to bring adjacent to ; to bring close ; to connect Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre toucher ; entrer en contact avec ; border ; donner sur ; être adjacent ; être proche ; recevoir ( par ex . un visiteur ) ; servir ; prendre soin de ; s'occuper de ; faire face à ; voir ; recevoir ( des nouvelles ) ; obtenir ; entendre ; rencontrer ; rentrer en contact avec ; être tangent à ; faire toucher ; mettre en contact avec ; amener à proximité de ; rapprocher ; connecter Translation rus 1) касаться , соприкасаться ; примыкать , прилегать ; 2) входить в соприкосновение (с кем-л .), общаться , встречаться (с кем-л .); иметь дело (с кем-чем-л .) ; 3) принимать ( гостей , посетителей )
えこ贔屓
JMdict 200217
Word 依怙贔屓 ; えこ贔屓 ; 依怙贔負 ; 依估贔屓
Reading えこひいき
Translation dut begunstigen ; bevoorrechten ; voortrekken ; favoriseren ; bevoordelen ; een voorkeursbehandeling geven ; partij kiezen voor ; een uitgesproken voorkeur tonen voor ; bevoordeligen {Belg .N.} ; bevoorrechting ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; favoritisme ; bevoordeling ; begunstiging ; nepotisme ; cliëntelisme ; ouwe-jongens-krentenbrood {inform .} ; partijdigheid ; vooringenomenheid Translation hun kivételezés ; protekcionizmus ; részrehajlás ; elfogultság ; előítélet Translation spa favoritismo ; predilección ; parcialidad ; favorito ; predilecto ; parcial ; favoritismo ; parcialidad ; prejuicio
Translation eng favoritism ; favouritism ; partiality ; prejudice ; bias Translation ger Bevorzugung ; Begünstigung ; Parteilichkeit ; Voreingenommenheit ; Günstlingswesen Translation rus пристрастный ; протежирующий своим ; пристрастность ; кумовство ; пристрастный ; протежирующий своим {～の} ; быть пристрастным (к кому-л .); оказывать протекцию своим {～をする}
来客
JMdict 200217
Word 来客
Reading らいきゃく ; らいかく
Translation dut bezoeker ; gast ; bezoek {verzameln .} ; visite ; toeloop ; aanloop Translation hun látogató ; hívó fél Translation spa visitas ; clientes ; invitados
Translation eng visitor ; caller Translation ger Besucher ; Gast Translation fre visiteur Translation rus посетитель , гость
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1014 ms