コーティング
JMdict 100319
Reading コーティング
Translation eng coating Translation ger Coating ; Kammgarn ; Beschichtung .
衣
JMdict 100319
Word 衣
Reading ころも
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements
塗装
JMdict 100319
Word 塗装
Reading とそう
Translation eng coating ; painting Translation ger Anstreichen ; Malern
塗布
JMdict 100319
Word 塗布
Reading とふ
Translation eng application ( of ointment ) ; coating Translation ger ( schriftspr .) ; Auftragen ; ( von Salbe oder Farbe ) Translation fre application ( d'une pommade , de vernis , ...)
塗抹
JMdict 100319
Word 塗抹
Reading とまつ
Translation eng smear ; daub ; coating over Translation ger Übermalen ; Schmieren ; Salben
塗物
JMdict 100319
Word 塗り物 ; 塗物
Reading ぬりもの
Translation eng lacquerware ; painting ; coating Translation ger Lackwaren ; Lackarbeit Translation fre laque ; peinture ; revêtement
被膜
JMdict 100319
Word 被膜
Reading ひまく
Translation eng coating ; film ; membrane ; tunic ( plants ) ; capsule Translation ger {Anat .} ( schriftspr .) ; Kapsel ; Haut ; Film
塗工
JMdict 100319
Word 塗工
Reading とこう
Translation eng coating ; painting ; painter
苔
CEDict 100318
Traditional 苔 Simplified 苔
Pinyin tai1
English coating ( of tongue )
塗
KanjiDic2 100402
Literal 塗
Reading Pinyin tu2 Reading On ト Reading Kun ぬ.る ; ぬ.り ; まみ . れる Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning paint ; plaster ; daub ; smear ; coating Meaning fr peinture ; peindre ; tartiner ; barbouiller ; enduire ; recouvrir Meaning es pintar ; embadurnar ; untar ; laquear ; recubrir Meaning pt pintura ; gesso ; emplastar ; untar ; cobertura
コーテイング
JMdict 200217
Reading コーティング ; コーテイング
Translation hun alapozás ; kabátszövet Translation spa capa ( ej . de pintura ) ( eng : coating )
Translation eng coating Translation ger Coating ; Kammgarn ; Beschichtung ; beschichten ; eine Beschichtung aufbringen
コート
JMdict 200217
Reading コート
Translation dut jas ; overjas ; mantel ; baan ; tennisbaan ; veld ; terrein Translation hun bunda ; felöltő ; zakó Translation slv plašč ; igrišče ( športno ) ; dirkališče Translation spa ( eng : coat ; court ) abrigo ; campo deportivo
Translation eng coat ; coating Translation ger Mantel ; Beschichtung ; Tennisplatz ; Volleyballplatz Translation fre manteau ; court ( de tennis , etc .) ; terrain ( de basket , etc .) Translation rus ( см .) クオートI ; (( англ .) coat ) пальто {дамское} ; (( англ .) court ) площадка для игр , корт {спортивных}
衣
JMdict 200217
Word 衣
Reading ころも
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; gewaad ; dracht ; tooi ; dos ; habijt {boeddh .} ; bekleedsel {dierk .} ; omhulsel ; mantel ; korst {cul .} ; croûte ; coating ; jasje ; omhulsel ; glazuur {i .h.b.} ; glaceersel Translation hun ruházati cikkek Translation spa ropa ; indumentaria ; toga ; sotana ; bata ; capa ( vidriado , batido , hielo ) Translation swe kläder
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements Translation rus 1) одежда ; 2) ( буд .) ряса , облачение ; 3) гарнир ( как украшение блюда , напр . майонез на салатах , крем на пирожных и т. п.)
塗装
JMdict 200217
塗布
JMdict 200217
塗抹
JMdict 200217
被覆
JMdict 200217
包み
JMdict 200217
Word 包み
Reading つつみ
Translation dut inpakking ; verpakking ; emballering ; omhulling ; wikkel ; omslag ; verpakking ; emballage ; omhulsel ; pak ; pakje ; pakket ; bundel ; baal ; platering ; bedekking met metaal ; coating ; voor verpakkingen {maatwoord ; pakjes} ; overeenkomend met tien vellen katoen (= 3 à 3, 75 kg )} {eenheid Translation hun batyu ; csomag ; csomó ; köteg ; nyaláb ; parcella ; rakás ; telek Translation slv zavitek ; sveženj ; paket Translation spa paquete ; envío ; envoltorio Translation swe bal
Translation eng bundle ; package ; parcel ; counter for wrapped objects Translation ger Pack ; Packen ; Päckchen ; Paket Translation fre paquet ; colis ; compteur dobjets emballés Translation rus 1) пакет , свёрток , узел ; пачка ; упаковывать , завязывать {～にする} ; 2) обёртка ; ( ср .) つつみなく
滅金
JMdict 200217
Word 鍍金 ; 滅金
Reading めっき ; ときん ; メッキ
Translation dut plateren ; overtrekken ; dekken met metaal ; vergulden {i .h.b.} ; met goud plateren ; overtrekken ; dekken ; het plateren ; platering ; het overtrekken met metaal ; metaaldekking ; laagje metaal ; verguldsel {i .h.b.} ; laagje goud ; vergulding {i .h.b.} ; het overtrekken met goud ; vernis {fig .} ; laklaag ; sausje ; dekmantel ; schone schijn ; vals geschitter ; ijdele glans Translation hun aranyozás ; aranyozott ; bearanyoz ; szépít ; anyalemez ; baktérium-szélesztés ; eladók versenye ; ezüstözés ; fémbevonás ; fémbevonat ; galvanizálás ; klisékészítés ; klisírozás ; lemezburkolat ; lemezelés ; lemezzel való burkolás ; nyomólemez-készítés ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; látszatkeltés ; száműzés ; fémbevonatolás ; galvanizálás ; aranyozás ; aranyozott ; bearanyoz ; szépít ; anyalemez ; baktérium-szélesztés ; eladók versenye ; ezüstözés ; fémbevonás ; fémbevonat ; galvanizálás ; klisékészítés ; klisírozás ; lemezburkolat ; lemezelés ; lemezzel való burkolás ; nyomólemez-készítés ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; látszatkeltés ; száműzés
Translation eng plating ( chrome , gold , silver , etc .) ; coating ; gilding ; gilt ; pretense ; pretence ; simulation Translation ger Metallüberzug ; Auflage ; Plattierung ; Vergoldung ; Versilberung ; Verchromung ; Vortäuschung Translation rus золотить , серебрить , лудить , хромировать ; ( см .) めっき ; 1) золочение , серебрение , лужение , хромирование ; золотить , серебрить , лудить , хромировать {～する} ; 2) позолота ; полуда ; 3) ( перен .) видимость , показные знания ; фальшивые претензии
塗物
JMdict 200217
Word 塗り物 ; 塗物
Reading ぬりもの
Translation dut gelakte artikelen ; voorwerpen ; lak ; lakwerk ; japannerie Translation hun alapozás ; bevonat ; burkolás ; fedőréteg
Translation eng lacquerware ; painting ; coating Translation ger Lackwaren ; Lackarbeit Translation fre laque ; peinture ; revêtement Translation rus лакированные изделия
被膜
JMdict 200217
Word 被膜
Reading ひまく
Translation hun film ; membrán ; kapszula
Translation eng coating ; film ; membrane ; tunic ( plants ) ; capsule Translation ger Kapsel ; Haut ; Film Translation rus оболочка , покров
塗
KanjiDic2 200217
Literal 塗
Reading Pinyin tu2 Reading On ト Reading Kun ぬ.る ; ぬ.り ; まみ . れる Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning paint ; plaster ; daub ; smear ; coating Meaning fr peinture ; peindre ; tartiner ; barbouiller ; enduire ; recouvrir Meaning es pintar ; embadurnar ; untar ; laquear ; recubrir Meaning pt pintura ; gesso ; emplastar ; untar ; cobertura
塗層
CC-CEDict 200217
Traditional 塗層 Simplified 涂层
Pinyin tu2 ceng2
English protective layer ; coating
塗飾劑
CC-CEDict 200217
Traditional 塗飾劑 Simplified 涂饰剂
Pinyin tu2 shi4 ji4
English coating agent ; finishing agent
苔
CC-CEDict 200217
Traditional 苔 Simplified 苔
Pinyin tai1
English coating ( of tongue )
塗
JMdict 200217
Word 塗り ; 塗
Reading ぬり
Translation eng coating ( esp . lacquering ) Translation ger Anstrich ; Lackierung ; Firnis ; Verputz ; Putz Translation rus покрытие ; обмазка ; штукатурка ; окраска ; лакировка
油色
JMdict 200217
塗工
JMdict 200217
Word 塗工
Reading とこう
Translation hun szobafestő Translation swe fånglina
Translation eng coating ; painting ; painter Translation rus маляр
雪化粧
JMdict 200217
Word 雪化粧
Reading ゆきげしょう
Translation dut sneeuwlaag ; laag sneeuw ; met een laag sneeuw bedekt zijn
Translation eng coating of snow ; blanket of snow Translation ger Decke aus Schnee über der Landschaft
外装
JMdict 200217
養生
JMdict 200217
Word 養生
Reading ようじょう
Translation dut herstel ; recuperatie ; zorg voor de eigen gezondheid ; uitharding ( van beton ) {bouwk .} ; afdekking {bouwk .} ; bedekking ; boomverzorging {plantk .} ; boomonderhoud Translation hun felépülés ; visszaszerzés
Translation eng taking care of one's health ; recuperation ; covering ( with a protective material ) ; coating ; curing ( concrete ) Translation ger auf seine Gesundheit achten ; sich schonen ; Rekonvaleszenz ; Achten auf die Gesundheit ; Heilmittel ; Nachbehandlung ( von Beton ) ; Abdecken ( der Umgebung des Arbeitsbereichs auf einer Baustelle ) ; Schutz ( am Arbeitsplatz ) Translation rus беречь своё здоровье ; поправляться , крепнуть ( после болезни ) ; забота о своём здоровье ; беречь своё здоровье ; поправляться , крепнуть ( после болезни ) {～する}
覆膜
CEDict 100318
Traditional 覆膜 Simplified 覆膜
Pinyin fu4 mo2
English membrane covering sth ; coating
塗飾劑
CEDict 100318
Traditional 塗飾劑 Simplified 涂饰剂
Pinyin tu2 shi4 ji4
English coating agent ; finishing agent
塗
JMdict 100319
Word 塗り ; 塗
Reading ぬり
Translation eng coating ( esp . lacquering )
養生
JMdict 100319
被覆
JMdict 100319
Word 被覆
Reading ひふく
Translation eng coating ; covering Translation ger ( schriftspr .) ; Bedeckung ; Überzug ; Ummantelung ; Isolierung
タイル
JMdict 100319
Reading タイル
Translation eng tile ; coating Translation ger Kachel
膜厚
JMdict 200217
Word 膜厚
Reading まくあつ
Translation hun filmvastagság
Translation eng film thickness ; coating thickness Translation ger Membrandicke
覆膜
CC-CEDict 200217
Traditional 覆膜 Simplified 覆膜
Pinyin fu4 mo2
English membrane covering sth ; coating
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 770 ms