Unicode 5.2
Character Definition gimlet , awl , drill , auger ; bore
Pinyin ZHUI1 Jyutping zeoi1 On SUI Kun KIRI Hangul Korean CHWU Tang jui Viet dùi
Simplified U+9525
Cangjie Input Code COG

歯軌条
JMdict 100319
Word 歯軌条
Reading しきじょう
Translation eng cog rail Translation ger Zahnstange

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chi3 Reading On Reading Kun よわい ; は ; よわ .い ; よわい . する Reading Korean chi Reading Korean
Meaning tooth ; cog Meaning fr dent ; dentée ( roue ) ; crémaillère ( rail ) Meaning es diente ; diente de engranaje Meaning pt dentes ; dentes de engrenagens

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chi3 Reading On Reading Kun よわい ; は ; よわ .い ; よわい . する Reading Korean chi Reading Korean
Meaning tooth ; cog

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin rui4 Reading On ゼイ ; ネイ ; ドン ; ノン Reading Kun せん ; ほぞ Reading Korean ye
Meaning the handle of tools ; tenon ; cog

Unicode 12.1
Character Definition gimlet , awl , drill , auger ; bore
Pinyin zhuī Jyutping zeoi1 On SUI Kun KIRI Hangul : 0N Korean CHWU Tang jui Viet duì
Simplified U+9525
Cangjie Input Code COG

歯軌条
JMdict 200217
Word 歯軌条
Reading しきじょう
Translation eng cog rail Translation ger Zahnstange

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin chi3 Reading On Reading Kun よわい ; は ; よわ .い ; よわい . する Reading Korean chi Reading Korean
Meaning tooth ; cog Meaning fr dent ; dentée ( roue ) ; crémaillère ( rail ) Meaning es diente ; diente de engranaje Meaning pt dentes ; dentes de engrenagens

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin chi3 Reading On Reading Kun よわい ; は ; よわ .い ; よわい . する Reading Korean chi Reading Korean
Meaning tooth ; cog

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin rui4 Reading On ゼイ ; ネイ ; ドン ; ノン Reading Kun せん ; ほぞ Reading Korean ye
Meaning the handle of tools ; tenon ; cog

JMdict 200217
Word
Reading ほぞ
Translation eng tenon ; cog ; dovetail ; pivot
Crossref ほぞ穴

Unicode 5.2
Character Definition to glance at , to peep ; glittering ; to shine
Pinyin SHAN3 Jyutping sim2 On SEN DAN Kun NUSUMIMIRU Hangul Korean SEM Tang shiɛ̌m Viet gườm

Unicode 12.1
Character Definition to glance at , to peep ; glittering ; to shine
Pinyin shǎn Jyutping sim2 On SEN DAN Kun NUSUMIMIRU Hangul : 1N Korean SEM Tang shiɛ̌m Viet gườm

Unicode 5.2
Character Definition fine hair , hairy
Pinyin CHA3 CUO2 Jyutping co1 gwaan1 zaau1

Unicode 12.1
Character Definition fine hair , hairy
Pinyin cuó Jyutping co1 gwaan1 zaau1

コーガン
JMnedict 100319
Reading コーガン Romaji Cogan ; Kogan

コーガン
JMnedict 200217
Reading コーガン Romaji Cogan ; Kogan

Unicode 5.2
Character
Pinyin JI2 Hangul Korean CIP

Unicode 12.1
Character
Pinyin Hangul : 0N Korean CIP

コジェマ
JMnedict 200217
Reading コジェマ Romaji Cogema






理路整然
JMdict 100319
Word 理路整然
Reading りろせいぜん
Translation eng logical ; cogent ; well-reasoned Translation ger logische Folgerichtigkeit

理路整然
JMdict 200217
Word 理路整然
Reading りろせいぜん
Translation hun logikus Translation swe följdriktig ; logisk
Translation eng logical ; cogent ; well-reasoned Translation ger logische Folgerichtigkeit Translation rus : {~としている} быть убедительным ( логичным )

剴切
CC-CEDict 200217
Traditional 剴切 Simplified 剀切
Pinyin kai3 qie4
English cogent ; earnest

コーガー
JMnedict 100319
Reading コーガー Romaji Coger

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin wo4 Reading On アク Reading Kun にぎ .る Reading Korean ag Reading Korean
Meaning grip ; hold ; mould sushi ; bribe Meaning fr s'agripper ; tenir ; mouler ( sushis ) ; soudoyer Meaning es agarrar ; coger ; asir ; empuñar ; apretar con la mano Meaning pt agarrar ; segurar ; moldar sushi ; suborno

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin huo4 Reading On カク Reading Kun え.る Reading Korean hoeg Reading Korean
Meaning seize ; get ; find ; earn ; acquire ; can ; may ; able to Meaning fr prise ; capturer ; obtenir ; gagner ; acquérir ; pouvoir ; pouvoir faire Meaning es agarrar ; coger ; conseguir ; adquirir ; ganar ; tocarle ( algo ) a uno Meaning pt prender ; obter ; achar ; ganhar ; adquirir ; poder ; ser capaz de

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jian1 Reading On ケン Reading Kun か. ねる ; -か . ねる Nanori かね Reading Korean gyeom Reading Korean
Meaning concurrently ; and Meaning fr simultanément ; et ; cumuler Meaning es concurrentemente ; y ; además ; por añadidura ; agarrar ; coger ; combinarse Meaning pt Concorrentemente ; e

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ju1 Reading On コウ Reading Kun かか . わる Reading Korean gu Reading Korean
Meaning arrest ; seize ; concerned ; adhere to ; despite Meaning fr arrestation ; saisir ; adhérer ; être concerné ; malgré Meaning es arrestar ; agarrar ; coger ; adherir ; afectar Meaning pt prisão ; prender ; interessada ; aderir ; desgosto

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qu3 Reading On シュ Reading Kun と.る ; と.り ; と. り- ; とり ; -ど .り Nanori どる Reading Korean chwi Reading Korean
Meaning take ; fetch ; take up Meaning fr prendre ; aller chercher Meaning es tomar ; coger Meaning pt tomar ; trazer ; recolher

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhai1 ; zhe2 Reading On テキ Reading Kun つ.む Nanori つむ Reading Korean jeog Reading Korean
Meaning pinch ; pick ; pluck ; trim ; clip ; summarize Meaning fr saisir du bout des doigts ; pincer ; cueillir ; tailler ( haie ) ; récapituler Meaning es señalar ; revelar ; coger ; pellizcar Meaning pt pouco ; escolher ; puxão ; arrumar ; recomeçar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ba3 ; ba4 Reading On ハ ; ワ Nanori たば Reading Korean pa Reading Korean
Meaning grasp ; faggot ; bunch ; counter for bundles Meaning fr agripper ; saisir ; fagot ; paquet ; compteur de paquets Meaning es llevar ; coger ; comprender ; haz ; manojo ; racimo ; contador de racimos Meaning pt agarre ; pacote ; punhado ; sufixo para contagem de pacotes

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bu3 Reading On Reading Kun と. らえる ; と. らわれる ; と.る ; とら . える ; とら . われる ; つか . まえる ; つか . まる Reading Korean po Reading Korean
Meaning catch ; capture Meaning fr attraper ; capturer Meaning es atrapar ; capturar ; coger ; ser atrapado ; ser capturado Meaning pt pegar ; capturar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin li2 Reading On リ ; ラ Reading Kun かか .る Reading Korean ri Reading Korean
Meaning catch ; get Meaning es coger ; pillar ; atrapar ; sufrir ( calamidad ; catástrofe )



取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать руки} ; взять руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る




摑む
JMdict 200217
Word 掴む ; 摑む ; 攫む ; 把む ; 捉む
Reading つかむ
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; graaien ; uitdr .} zich vastklampen ( aan ) {in ; vatten ; clou {m .b.t. ; pointe enz .} snappen ; begrijpen ; slag van iets enz .} te pakken krijgen {de ; aangrijpen {機会を} ; grijpen ; bij de haren grijpen ; waarnemen ; bewijs enz .} de hand leggen op {m .b.t. ; bemachtigen ; waarheid enz .} achterhalen {de ; hart enz .} winnen {iems . Translation hun elfog ; elkap ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megakad ; megért ; megfog ; megmarkol ; megragad ; megszerez ; rögzít ; fog ; kap ; megkap ; rászed ; befog ; érvényes ; hord ; leköt Translation slv prijeti Translation spa coger ; agarrar ; empuñar ; asir ; captar ; comprender ; entender ; enganchar al vuelo ; lograr ; conseguir ; no dejar escapar ; coger ; agarrar ; asir ; sostener ; agarrarse de ; ponerse la mano encima
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to clutch ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on ; to obtain ; to acquire ; to get ; to win ; to capture ; to understand ; to grasp ; to comprehend Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion , le sens de ...) Translation rus 1) хватать , схватывать , держать ( зажимать ) в руке ; хвататься ( за что-л .; прям . и перен .) схватывать ; 2) захватывать ; присваивать

抓む
JMdict 200217
Word 摘む ; 抓む
Reading つむ
Translation dut plukken ; afplukken ; trekken ; oogsten ; lezen ; afdoen {gew .} ; plokken {gew .} ; roppen {gew .} ; tinsen {gew .} Translation hun húz ; kifoszt ; kirabol ; kopaszt ; letép ; megkopaszt ; ránt ; szakít ; tép ; kiszed ; kiszemel ; leszed ; piszkál ; szed ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv trgati ; odtrgati ; nabirati {sadje , cvetje} Translation spa pizcar ; coger con la punta de los dedos ; pinchar ; picar
Translation eng to pick ; to pluck ; to snip ; to cut ; to nip ; to trim Translation ger pflücken ; schneiden ; scheren ; sammeln Translation fre arracher ; cueillir ; pincer Translation rus 1) срывать , рвать , собирать ( напр . хлопок ) ; 2) (( тж .) 剪む ) стричь ; ( ср .) つまされる

点く
JMdict 200217
Word 点く
Reading つく
Translation dut licht {m .b.t. ; vuur ; lucifer} aangaan ; gaan branden ; ontbranden ; 火が} vuur {i .c.m. ; vlam vatten ; ontvlammen ; in brand raken ; aangaan ; in werking treden Translation hun kigyullad a lámpa ; meggyullad Translation slv prižgati se ; vžgati se Translation spa encenderse ; coger fuego ; la luz viene ; estar iluminado ( electricidad )
Translation eng to catch fire ; to be lit (e.g. electricity comes on ) ; to be lighted Translation ger brennen ; angehen ; Feuer fangen ; angezündet werden ; angemacht werden Translation fre s'allumer ( par ex . lorsque le courant passe ) ; être allumé ; prendre feu ; s'enflammer Translation rus загораться
Crossref 火がつく ; 付く・つく・9


戴く
JMdict 200217
Word 頂く ; 戴く
Reading いただく
Translation dut ( nederig ) in ontvangst nemen ; ontvangen ; krijgen ; verwerven ; ( nederig ) de gunst ontvangen ; eten ; drinken ; gebruiken ; geregeerd worden door ; ~ boven zich hebben ; ~ als overste hebben ; opzetten {冠を} ; dragen ; bedekt zijn met {山が雪を} Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; vesz ; elkoptat ; kifáraszt ; kimerít ; elfog ; eltűr ; felfog ; felvesz ; megért ; megfog ; megfogad ; megragad ; megszerez ; választ ; visz Translation slv dobiti , prejeti (v dar ) ; ( redkeje ) položiti si na na glavo , imeti glavi Translation spa recibir ; comer ; beber ; vivir bajo ( un gobernante ) ; ser coronado con ; instalar ( un presidente ) ; aceptar ; comprar ; tomar ; coger ; recibir ( humilde ) ; recibir de alguien superior ; comer o beber ; tomar ; adquirir
Translation eng to receive ; to get ; to accept ; to take ; to buy ; to eat ; to drink ; to be crowned with ; to wear ( on one's head ) ; to have ( on top ) ; to have ( as one's leader ) ; to live under (a ruler ) ; to install (a president ) ; to get somebody to do something Translation ger erhalten ; bekommen ; aufsetzen ; tragen ; essen ; trinken ; etw . von jmdm . getan bekommen Translation fre recevoir ; obtenir ; accepter ; prendre ; acheter ; manger ; boire ; être couronné de ; porter ( sur sa tête ) ; avoir ( au-dessus ) ; avoir ( comme chef ) ; vivre sous ( la coupe de ) ; installer ( un président ) ; obtenir de quelqu'un qu'il fasse quelque chose Translation rus получать ; есть ; пить ; 1) носить на голове ( что-л .), быть увенчанным ( чем-л .) ; 2) быть под эгидой ( кого-чего-л .) ; 3) получать , принимать , брать ; 4) пить , есть себе ) ; 5) ( после деепр . указывает , что действие направлено на лицо , обозначаемое подлежащим ( часто на говорящего ); ср .) もらう【貰う】 2
Crossref 貰う・1 ; 貰う・もらう・2

獲る
JMdict 200217
Word 得る ; 獲る
Reading える
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; verwerven ; zich verzekeren van ; behalen Translation hun elcsíp ; elér ; elfog ; elhoz ; elkap ; ért ; felfog ; fog ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; keres ; lelő ; megért ; megszerez ; nyer ; szerez ; szert tesz ; megkap ; elnyer ; hasznára van ; megragad ; elcsíp ; elér ; elfog ; elhoz ; elkap ; felfog ; fog ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; keres ; lelő ; megért ; megszerez ; nyer ; szerez ; szert tesz ; megkap ; elnyer ; hasznára van ; megragad Translation slv dobiti ; doseči Translation spa coger ; obtener ; ganar ; hacerse con ; tomar ; ser posible
Translation eng to be able to ..., can ... ; to get ; to earn ; to acquire ; to procure ; to gain ; to secure ; to attain ; to obtain ; to win ; to understand ; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment ) ; to get ( ill ) Translation ger jagen ; erbeuten ; fangen ; wegnehmen ; rauben ; sich aneignen ; gewinnen ; erwerben ; bekommen ; finden ; können Translation fre obtenir ; recevoir ; recueillir ; gagner ; acquérir ; se procurer ; atteindre ; sécuriser ; remporter ; comprendre ; appréhender ; saisir ( par ex . un concept ) ; recevoir quelque chose d'indésirable ( par ex . une punition ) ; tomber ( malade ) ; être capable de ..., pouvoir ... Translation rus получать ; ( как 2-й компонент сложн . гл . выражает возможность действия :) ; 1) (( тж .) 獲る ) получать , приобретать ; ( перен .) завоёвывать ( напр . доверие , популярность ) ; 2) мочь ; ( ср .) …える , えて【得て】
Crossref 得ない ; 得る・うる

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 2800 ms