暗合
JMdict 100319
Word 暗合
Reading あんごう
Translation eng coincidence Translation ger zufälliges Zusammentreffen ; Übereinstimmung ; Koinzidenz Translation rus совпаде́ние
一致
JMdict 100319
符合
JMdict 100319
Word 符合
Reading ふごう
Translation eng agreeing ; coincidence Translation ger Übereinstimmung ; Angemessenheit ; Entsprechung ; Koinzidenz ; Zusammentreffen Translation fre coïncidence ; concordance
併発
JMdict 100319
契合
JMdict 100319
Word 契合
Reading けいごう
Translation eng coincidence of opinions , etc . ; agreement Translation ger Übereinstimmung ; Zusammenpassen
投合
JMdict 100319
Word 投合
Reading とうごう
Translation eng agreement ; coincidence ; congeniality Translation ger Übereinstimmung ; Teilen der Ansicht
吻合
JMdict 100319
Word 吻合
Reading ふんごう
Translation eng coincidence ; anastomosis Translation ger perfektes Passen ; {Med .} Anastomose
偶合
CEDict 100318
Traditional 偶合 Simplified 偶合
Pinyin ou3 he2
English coincidence
巧合
CEDict 100318
Traditional 巧合 Simplified 巧合
Pinyin qiao3 he2
English coincidence
故
KanjiDic2 100402
暗合
JMdict 200217
一致
JMdict 200217
Word 一致
Reading いっち
Translation dut samenwerking ; eendracht ; eensgezindheid ; eenheid ; harmonie ; aanpassing ; overeenstemming ; eendrachtig ; eensgezind ; harmonieus ; evenwichtig ; het eens zijn ; akkoord gaan ; ook vinden dat ; hetzelfde erover denken ; dezelfde mening toegedaan zijn {意見が} ; gelijkgestemd zijn ; eensgezind zijn ; eensdenkend zijn ; instemmen ; één lijn trekken ; bijvallen ; zich aansluiten bij ; bijtreden {Belg .N.} ; overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; harmoniëren ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; gelijk zijn aan ; identiek zijn ; dekken ; verenigbaar zijn met ; samengaan ; stroken met ; sporen met ; in het verlengde liggen van ; passen bij ; accorderen ; samenwerken ; zich bij elkaar aansluiten ; zich samen aan iets wijden ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de handen ineenslaan Translation hun egyezik ; egybeesik ; megegyezés ; összhang ; gyufa ; meccs ; mérkőzés ; pari ; párja vminek ; alkalmazkodás ; egyezés ; hasonlóság Translation slv sporazum ; skupnost ; sovpad ; hkratnost ; skladnost ; soglasje ; doslednost} {složnost , ; soglasje ; skladnost ; uskladiti Translation spa coincidencia ; acuerdo ; unión ; conformidad ; consistencia ; cooperación ; coincidir ; concordar
Translation eng coincidence ; agreement ; union ; match ; conformity ; consistency ; cooperation Translation ger Übereinstimmung ; Übereinkommen ; Einigung ; Übereinstimmung ; Kongruenz ; Einstimmigkeit ; Einmütigkeit ; Kooperation ; Einigkeit ; Zustimmung ; Einwilligung ; übereinstimmen ; übereinkommen ; einig sein ; in Einklang stehen ; entsprechen ; übereinstimmen ; kongruieren Translation fre accord ; coïncidence ; cohérence ; union ; correspondance ; conformité ; constance ; coopération Translation rus 1) согласие ; согласованность ; соглашение ; быть быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; таким же как ( что-л .) {～する} ; 2) единство , единодушие , единогласие ; объединённый ; согласованный ; единодушный {～の} ; объединённо ; единодушно , единогласно {～して} ; быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; быть таким же как ( что-л .)
奇遇
JMdict 200217
偶然
JMdict 200217
Word 偶然
Reading ぐうぜん
Translation dut toeval ; toevalligheid ; samenloop van omstandigheden ; toevallig ; zich bij toeval voordoend ; per toeval ; toevallig ; per ongeluk ; bij ongeluk ; onverwachts Translation hun előre nem látott ; végzet ; véletlen ; baleset ; szerencsétlenség ; véletlenség Translation slv slučaj ; nepričakovanost ; slučajnost ; presenečenje ; naklučje ; slučajen ; naključen ; nepričakovan ; nenaden ; nepričakovano Translation spa por casualidad ; inesperadamente ; de repente ; por accidente ; fortuitamente ; por azar ; por casualidad ; por ventura ; casualmente ; accidentalmente Translation swe slump ; tillfällighet
Translation eng coincidence ; chance ; accident ; fortuity ; by chance ; unexpectedly ; accidentally ; contingency ( philosophy ) Translation ger Zufall ; Eventualität ; Kontingenz ; Zufall ; zufälligerweise ; zufällig ; unerwartet ; zufällig ; zufälligerweise ; durch Zufall Translation fre ( par ) chance ; à l'improviste ; soudainement ; accident ; hasard ; par pure coïncidence Translation rus ( связ .) случайность ; случайно , неожиданно ; нечаянно {～に} ; случайно , неожиданно ; нечаянно
符合
JMdict 200217
Word 符合
Reading ふごう
Translation dut overeenstemmen met ; geheel overeenkomen met ; congrueren ; bij elkaar passen ; kloppen met ; stroken met ; corresponderen met ; accorderen met ; overeenkomstig zijn met ; overeenkomst vertonen ; overeenstemming ; overeenkomst ; conformiteit ; congruentie Translation hun egybevágás
Translation eng agreement ; coincidence ; correspondence ; conformity Translation ger übereinstimmen ; angemessen sein ; sich decken ; entsprechen ; koinzidieren ; zusammenfallen ; Übereinstimmung ; Angemessenheit ; Entsprechung ; Koinzidenz ; Zusammentreffen Translation fre coïncidence ; concordance Translation rus совпадать ; согласоваться ; совпадение ; согласованность ; совпадать ; согласоваться {～する} ; ( как опред .) несовместимый {～しない}
併発
JMdict 200217
Word 併発
Reading へいはつ
Translation dut het samenvallen ; coïncidentie ; het gelijktijdig optreden ; samenloop ; complicatie {geneesk .} ; samenvallen ; gelijktijdig optreden ; als complicatie optreden {geneesk .} ; gelijktijdig teweegbrengen ; als complicatie ontwikkelen {geneesk .} Translation hun egybeesés
Translation eng concurrence ; coincidence ; complication ( in illness ) Translation ger Zusammentreffen ; gleichzeitiges Geschehen ; Komplikation ; gleichzeitig geschehen ; hinzukommen ; begleitet werden ; gleichzeitig ausbrechen Translation fre complication ( d'une maladie ) ; simultanéité Translation rus одновременное появление ( возникновение ); ( мед .) осложнение ( другой болезнью ) ; одновременно появляться ( возникать ); ( мед .) осложняться ( другой болезнью ) {～する} ; одновременно появляться ( возникать ); ( мед .) осложняться ( другой болезнью )
契合
JMdict 200217
投合
JMdict 200217
吻合
JMdict 200217
故
KanjiDic2 200217
偶合
CC-CEDict 200217
Traditional 偶合 Simplified 偶合
Pinyin ou3 he2
English coincidence
巧合
CC-CEDict 200217
Traditional 巧合 Simplified 巧合
Pinyin qiao3 he2
English coincidence ; coincidental ; to coincide
偶然の一致
JMdict 200217
Word 偶然の一致
Reading ぐうぜんのいっち
Translation eng coincidence Translation ger Zufall ; Koinzidenz
同時に
JMdict 100319
Word 同時に
Reading どうじに
Translation eng coincident with ; while ; simultaneously Translation ger gleichzeitig ; in der selben Zeit ; zur gleichen Zeit ; zugleich
一致指数
JMdict 100319
Word 一致指数
Reading いっちしすう
Translation eng coincident indicator
重碼
CEDict 100318
Traditional 重碼 Simplified 重码
Pinyin chong2 ma3
English repeated code ; coincident code (i.e. two characters or words having the same encoding )
同時に
JMdict 200217
一致指数
JMdict 200217
Word 一致指数
Reading いっちしすう
Translation spa indicador casual
Translation eng coincident indicator Translation ger Koinzidenzindex
重碼
CC-CEDict 200217
Traditional 重碼 Simplified 重码
Pinyin chong2 ma3
English repeated code ; coincident code (i.e. two characters or words having the same encoding )
邂逅
JMdict 200217
Word 邂逅
Reading わくらば
Translation eng by chance ; coincidental ; occasional ; rare
折も折
JMdict 100319
Word 折も折
Reading おりもおり
Translation eng at that very moment ; coincidentally Translation ger gerade in dem Augenblick ; gerade da
がてら
JMdict 100319
Reading がてら
Translation eng on the same occasion ; at the same time ; coincidentally
巧
CEDict 100318
Traditional 巧 Simplified 巧
Pinyin qiao3
English opportunely ; coincidentally ; as it happens ; skillful ; timely
偶さか
JMdict 200217
がてら
JMdict 200217
巧
CC-CEDict 200217
Traditional 巧 Simplified 巧
Pinyin qiao3
English opportunely ; coincidentally ; as it happens ; skillful ; timely
偶然にも
JMdict 200217
Word 偶然にも
Reading ぐうぜんにも
Translation eng by chance ; coincidentally ; as it happens
電流一致選択
JMdict 100319
電流一致選択
JMdict 200217
合致
JMdict 200217
Word 合致
Reading がっち
Translation dut overeenkomst ; overeenstemming ; congruentie ; het samenvallen ; beantwoording ; correspondentie ; coïncidentie ; geheel overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; dekken Translation hun megegyezés ; egyetértés Translation slv sporazum ; sodelovanje ; dogovor ; soglasje ; strinjati se Translation spa coincidir ; acordar
Translation eng agreement ; concurrence ; conformance ; compliance Translation ger Übereinstimmung ; übereinstimmen ; entsprechen Translation fre accord ; concordance à Translation rus полное соответствие ; полностью соответствовать ( чему-л .) {～する} ; полностью соответствовать ( чему-л .)
だぶる
JMdict 200217
Reading ダブる ; だぶる
Translation dut samenvallen ; op dezelfde tijd vallen ; elkaar overlappen ; coïncideren ; nog eens doen ; tweemaal doen ; dubbelspel maken twee man tegelijk uit pitchen} {honkbal} {d .w.z. ; dubbele fout slaan {( tafel ) tennis} ; een studiejaar overdoen {studentenslang} ; doubleren ; {Belg .N. ; pur .} dubbelen ; bissen {Belg .N.} ; nogmaals doorlopen ; overdoen ; zittenblijven ; overzitten {Belg .N.} Translation slv podvojiti se ; združit se ; podvojen ; imeti dvojno Translation spa doble
Translation eng to make a double fault ( in tennis ) ; to make a double play ; to be duplicated ; to be repeated ; to overlap ; to fall together ( of dates , etc .) ; to coincide ; to repeat (a failed course , school year , etc .) Translation ger sich überlappen ; doppelt sein ; sich überlagern ; durchfallen ( bei einer Prüfung ) ; ein Double-Play begehen ; einen Doppelfehler machen Translation fre être dupliqué ; être répété ; se chevaucher ; tomber au même moment ( pour des dates , etc .) ; coïncider ; redoubler ( une année scolaire , etc .) ; tourner un double jeu Translation rus ( разг .) ; 1) удваивать{ся} ; сдваивать{ся} ; дублировать{ся} ; 2) оставаться на второй год ; 3) ( связ .) совпадать
Crossref ダブルプレー ; ダブルフォールト ; ダブル・1
合う
JMdict 200217
Word 合う
Reading あう ; おう
Translation dut passen ; gepast zijn ; passend zijn ; geschikt zijn ; zitten ; goed staan ; passen ; betamen ; behoren ; voegen ; sieren ; overeenstemmen ; overeenkomen ; stroken ; matchen ; beantwoorden aan ; in overeenstemming zijn ; harmoniëren ; samengaan ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ; juist zijn ; correct zijn ; sluiten {帳尻が} ; gelijk uitkomen ; gelijklopen {時計が} ; renderen ; lonend zijn ; de moeite lonen Translation hun beilleszt ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; kiegészít ; összeházasít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít Translation slv ustrezati ; prilegati se ; pristajati Translation spa colocar ; satisfacer ; quedar bien ; corresponder ; tener razón ; ser beneficioso
Translation eng to come together ; to merge ; to unite ; to meet ; to fit ; to match ; to suit ; to agree with ; to be correct ; to be profitable ; to be equitable ; to do ... to each other ; to do ... together Translation ger passen ; angemessen sein ; übereinstimmen ; übereinkommen ; im Einklang stehen ; entsprechen ; gut stehen ; zusammenpassen ; korrekt sein Translation fre se rassembler ; fusionner ; unir ; se rencontrer ; s'adapter ; s'accorder ; correspondre ; coïncider ; être d'accord avec ; être correct ; être rentable ; être équitable ; faire ... l'un à l'autre ; faire ... ensemble Translation rus ( …に , …と ) ; 1) подходить ( для чего-л .) ; 2) совпадать , согласовываться ; 3) быть правильным (о часах , о счёте и т. п.) ; 4) быть выгодным
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 543 ms